一语山系列对谈 | 沈语冰×杨振宇×芬雷：被思考与被书写的他者

继「LEAP一语山系列」的首期对话「言语的复像」之后，我们非常荣幸地邀请到浙江大学美学与批评理论研究所所长与教授 沈语冰 ，中国美术学院艺术人文学院副院长与教授 杨振宇 ，以及青年学术团体「泼先生」的发起人之一 芬雷 ，由《艺术界》中法文特刊主编 贺婧 主持，就作为一种写作／创作行为的「翻译」展开一场深入的对话。

本次对话由《艺术界》杂志与中国美术学院共同举办。

对谈嘉宾及主持简介

沈语冰

浙江大学美学与批评理论研究所所长、教授、博士生导师，浙江大学世界艺术研究中心主任。著有《20世纪艺术批评》，并获教育部二等奖。独立或合作译有《塞尚及其画风的发展》等12部，其中《现代生活的画像：马奈及其追随者艺术中的巴黎》获AAC第八届「艺术中国•年度影响力」年度艺术类出版物最终提名奖。因「长期致力于系统翻译介绍西方现当代艺术理论，为中国艺术研究做出重大贡献，丰富了中文世界的学术视野」，获第二届当代艺术思想论坛艺术理论奖。

杨振宇

中国美术学院艺术人文学院副院长，教授，博士生导师，主要从事艺术史学史与视觉文化方面的拓展性研究，关注近现代以来中国艺术史的写作与观念。发表有相关主题论文、译文、译著多种，主编有「艺术世界」译丛等。参与组织「贡布里希纪念讲座」和「潘天寿纪念讲座」等重大学术项目。2008年，主持创建「城市文化与视觉生产」高端学术论坛。2014年开始，主持「自然之名：风景画与山水画学术考察」，举行系列展览与研究活动。

芬雷

泼先生发起人之一，「记述电影」联合发起人。泼先生成立于2007年，是一个青年学术团体，致力于歧异情境中的写作实践、学术思考和艺术行动。