专栏名称: 新加坡眼

眼观新加坡国事家事大小事，一眼千年，一眼万里｜网站：www.yan.sg ｜微博：新加坡眼｜Facebook：新加坡眼 Singapore Eye ｜联络我们：[email protected]

目录

相关文章推荐

新加坡眼 · 新加坡黄线地铁站名的由来！还真不是乱取的 · 23 小时前

新加坡眼 · 华校教科书内容必须去中国化，强化本地色彩 · 23 小时前

新加坡眼 · 作死操作！澳洲男子带违禁武器入境新加坡，还企 ... · 3 天前

新加坡眼 · 新加坡人找小三怎么办？李显龙回答奇葩提问 · 4 天前

新加坡眼 · 注意！用中国护照办理新加坡电话卡，有效期只有30天 · 4 天前

51好读 › 专栏 › 新加坡眼

神奇的新加坡式华语，你听懂多少

新加坡眼 · 公众号 · 新加坡 · 2021-01-03 15:32

正文

｜点击左上方，关注《新加坡眼》微信公众号｜

都说新加坡是研究人类语言融合的典型案例，在短短几十年的时间里，在新加坡融合产生了两种独具特色的“方言”：singlish和新加坡华语。

提到singlish，大家都非常熟悉。它是在英语的发音下，采用中文的语法思维，再融入福建话、广东话、马来语等大杂烩，可以说十分接地气了！

（图源：网络）

除了singlish，新加坡的华语也是独具特色。很多盆友都说新加坡华语有一股神奇的魔力，刚来的时候听着很不习惯，但听了段时间后，自己也不自觉脱口而出了！

《新加坡眼》APP的网友也深有感触，一起来看看大家都遇到过什么“金句”吧～

“哇佬！我敢敢一次过喝了三杯奶茶！”

“hoseh lor，只能走路回去liao”

“你这么大只，要饭mie？ ”

“我懂，50巴仙的人不喜欢喝烧水”

“你试下，这个汤很甜，但是要小心很烧”

“吃了这粒药，你就可以去做工了！ ”

也难怪很多人来了新加坡以后说自己突然英语、华语都不会用了。

不过，不论是singlish还是新加坡华语，只要你掌握了，就相当于了解了多门语言了~

另外，《新加坡眼》早前报道，新加坡总理李显龙12月16日在社交媒体上宣布，自己将从即日起休假至12月31日。而由于疫情的原因，今年的假期并不能出国旅游，李显龙将发掘新加坡这个小岛屿。

（点击以上，阅读原文）

多名读者看了标题后，纷纷对标题的用词有看法……

所以，“清年假”这说法，成不成立呢？

大家在新加坡还遇到哪些特殊的语言说法，欢迎评论区一起分享哦~

— END —

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

新加坡眼 · 新加坡黄线地铁站名的由来！还真不是乱取的

23 小时前

新加坡眼 · 华校教科书内容必须去中国化，强化本地色彩

23 小时前

新加坡眼 · 作死操作！澳洲男子带违禁武器入境新加坡，还企图用假护照溜走

3 天前

新加坡眼 · 新加坡人找小三怎么办？李显龙回答奇葩提问

4 天前

新加坡眼 · 注意！用中国护照办理新加坡电话卡，有效期只有30天

4 天前

Someet · 乐童 X Someet | 六个单身男女被关禁闭48小时，直播给你看

8 年前

微精选 · 其实你长得不显小，就是单纯的矮

7 年前

娱乐哔姐 · 母女成闺蜜，李小璐给了甜馨最合适的教育

7 年前

百车全说 · 丁丁刀刀聊汽车丨077期：新装修的雪铁龙C5能打个翻身仗吗？

7 年前

澎湃新闻 · 《极限挑战3》：熟悉的配方没有变，普通劳动者更耀眼

7 年前

Sov5搜索 · 小百科 · 今天看啥 · 移动版

51好读 - 好文章就要读起来!