专栏名称: 最英国
我们每天打足鸡血,为大家源源不断输送最英国的趣闻与干货!
目录
相关文章推荐
英国大家谈  ·  葡萄牙移民,不要太离谱! ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  最英国

不列颠帝国勋章是个什么奖?小雀斑、卷福人手一个...

最英国  · 公众号  · 英国  · 2017-05-27 22:40

正文

素材来源:有道词典

英国是一个历史悠久的古老王国 在这里,大本钟敲打出只属于英国的腔调,文明的传承在岁月中延续,散发着纯正的英伦之风,而至高无上的荣誉制度已经成为一种文化的象征,延续着这个民族的荣耀。

而这样的 荣誉制度 (UK Honours System)有着严格的等级划分 ,按照爵位来划分,分为世袭贵族(Hereditary Peerage)、终身贵族(Life Peerage)、从男爵(Baronetcy)和骑士(Knighthood)五等,部分王族和贵族的爵位属世袭爵位,而平民则可以通过册封得到功绩勋位。

女王授予爵位的仪式

除了爵位的地位划分,荣誉勋章也被认为是荣耀与血统的彰显, 其中, 最为亲民的勋章便是 列颠帝国勋章 ,之所以说它最亲民、最接地气,是因为它是英国骑士勋章最低的一级。完全不同于只有王室成员或外国君主才能获得的嘉德勋章,比如威廉王子就是嘉德勋章的获得者,看来还真不是一般人就能得到的。

威廉王子出席在授勋仪式

相对来说,获得不列颠帝国勋章会比较容易,通常来说,每年评委会都会评选两次,根据候选人的成就、服务和勇气来进行评比,在6月(女王的生日月)和新年的时候便会公布获得勋章者的名单。

今年,也不会例外, 在即将到来的六月,许多人的名字将会进入女王宴会的邀请名单,参与授勋仪式。事实上,许多人都不知道这个著名奖项的真正意义,今天,我们就来科普一下。

不列颠帝国勋章或大英帝国勋章(Most Excellent Order of the British Empire)分为民事和军事两类 ,共设5种级别,分别为:

爵级大十字勋章 (Knight/Dame Grand Cross,男女皆简称“GBE”),获得这个勋章的人可以在名字前冠以Sir/Dame的尊称,还可以在名字后配以爵士级勋章头衔的缩写。

此类奖项一般授予具有杰出贡献的官员,例如 简悦强 爵士(1979年获勋),他曾是香港前行政立法两局首席非官守议员,也曾担任东亚银行前主席。

简悦强爵士

这个奖项象征着至高的荣誉,自2000年以来,只有16个人被授予这样的荣誉。

爵级司令勋章 (Knight/Dame Commander,男性简称“KBE”,女性简称“DBE”),获得这枚勋章的人不能获得正统的头衔缩写,但也可以在名字后面配以“Kt”的缩写来特显这个特殊的荣誉。

李嘉诚

该奖项赠于高级官员或杰出的商人,例如陈策将军(1942年获勋)和香港商业巨头 李嘉诚 (2000年获勋)。

然后分为:

· 司令勋章 (Commander,简称“CBE”)

· 官佐勋章 (Officer,简称“OBE”)

· 员佐勋章 (Member,简称“MBE”)

这些荣誉勋章可以授予杰出的商人、著名的影视明星,也可以授予默默无闻的志愿者,这取决于受勋者对国家的贡献。


The honours were created in 1917 by King George V during the First World War as a way of rewarding civilians and servicemen in support positions for their contribution to the war effort.

这些荣誉源于1917年,是乔治五世在第一次世界大战期间创造出来,作为一种奖励平民和军人的方式,肯定他们对战争做出的贡献。

奖章由银子制造。正面是不列颠女神的坐像,外沿写上不列颠帝国勋章的格言,而奖章底部则写着“For Meritorious Service(为了有价值的服务)”的文字。

乔治五世

Now they are used to recognise an achievement or service to the community in any area, such as the arts, charity or education.

现在,它们被用来认可任何领域的成就或服务,比如艺术、慈善或教育。

According to the Cabinet Office, an MBE is given for an “outstanding achievement or service to the community.

根据内阁的说法,员佐勋章被授予“杰出的成就或服务社区”。

我国著名武打演员 成龙 就曾获此殊荣(1989年)。

最年轻的员佐勋章获得者只有17岁 ,她叫Natasha Lambert,是一个残疾却致力于各种慈善事业的女孩。

披头士乐队 也曾获得员佐勋章。

披头士乐队成员约翰·列侬曾说:“ 不少人批评,认为MBE勋衔是授予那些在战争中的英雄——即是那些杀人的人。至于我们因为娱乐大众而获勋,我敢说我们更值得获此勋衔。

官佐勋章则授予那些“在任何活动中扮演重要的角色的人,包括那些已经在全国范围非常出名的名人。”

小雀斑就曾被授予官佐勋章的荣誉徽章。

贝克汉姆的妻子维多利亚曾从威廉王子手中接过官佐勋章。

厦门大学第二任校长林文庆(1918年获勋)也曾获此殊荣。著名武侠小说作家金庸也在1981年获得官佐勋章。

金庸

司令勋章则被授予“在国家层面扮演重要的角色或在地区一级发挥领导作用”的人,也可以是在任何领域做出杰出的创新贡献的人。

本尼迪克特·康伯巴奇在获得司令勋章时曾说:“这是一个独一无二的时刻,在这里我感到很荣幸,以这样的方式受到认可我感到受宠若惊。”

得到了勋章,还要和卫兵一起留影才算不虚此行哦。

于是,有童鞋不禁要问:

Has anyone ever refused an honour?

有人曾经拒绝过这个荣誉吗?

当然,比如这位非常有个性的摇滚歌手、演员 大卫·鲍威( David Bowie)

他在2000年就拒绝了女王的邀请。

事实上,要想获得这样的一枚勋章,必须经过公众提名或是由政府部门提名。

评审委员收到提名名单后会再进行审核, 评奖范畴涉及到艺术与媒体、体育、卫生、教育、科技、经济、社区志愿者与地方服务等多个层面。

为了确保公平公正,委员会的成员都是面向社会公开招录的,甚至, 委员会主席和绝大部分成员的身分都不属于政府部门。

哇,简直是代表人民的名义选举受勋者哦。

著名诗人 本杰明•泽凡尼 (Benjamin Zephaniah) 也曾公开拒绝接受官佐勋章,他在采访中表示:“ 勋衔令他联想起千年的残暴不仁——也回想起自己的祖先如何被强奸和屠杀 ”。

在2004年,曾有人提出,把不列颠帝国勋章更名为“不列颠卓越勋章”,以除去帝国独裁统治的暴力色彩和军事特征。 不过后来经议会审议,还是决定沿用现在的名字,以体现其历史传承。

不列颠帝国勋章确实是至高荣誉,不过对于荣誉本身来说,还是很欣赏居里夫人的那句:“ 荣誉就像玩具,只能玩玩而已,绝不能永远守着它,否则就一事无成。

不过,前提是先要得一个奖吧,不然连玩具都没有。

ref:https://www.thesun.co.uk/news/2363648/what-difference-between-mbe-obe-cbe-honour-knighthood/

http://www.bbc.com/news/uk-england-hampshire-19520064

本文系有道词典原创内容,除与有道词典签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用或投稿,请联系[email protected]







请到「今天看啥」查看全文