专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨1126 - 腾云驾雾:对于“电子烟”的危害我们是不是有什么误解?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-11-26 07:01

正文

背景知识

电子烟是一种模仿卷烟的电子产品,有着与卷烟一样的外观、烟雾、味道和感觉。它是通过雾化等手段,将尼古丁等变成蒸汽后,让用户吸食的一种产品。世界卫生组织专门对电子烟进行了研究,并得出了明确的结论:电子烟有害公共健康,它更不是戒烟手段,必须加强对其进行管制,杜绝对青少年和非吸烟者产生危害。2019年中央广播电视总台3·15晚会曝光了长时间吸食电子烟的青少年,同样会产生对尼古丁的依赖。2019年8月23日,美国伊利诺伊州卫生官员表示,一病人疑因吸电子烟导致肺部严重病变死亡。

BGM:To My Soul - Jerry Folk

早起卡

Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow. ——Emerson

翻译卡

Inside a laboratory in suburban Southampton, a corporate display board includes a portrait of Paracelsus, the 16th-century Swiss "father of toxicology". It sits above his most memorable adage: "All things are poison … the dosage alone makes it so a thing is not a poison." Next to this is the logo of British American Tobacco (BAT), whose cigarettes have poisoned to death more people than it would probably care to calculate.


The devices, which BAT sells under its Vype brand, contain filled cartridges of e-liquid. The liquids are mostly propylene glycol and vegetable glycerine, organic compounds used in foods and medicines. They are blended with nicotine and food-grade flavours and turn to vapour when warmed by the battery-powered device.


A decade after e-cigarettes went on sale, we are in the grip of, depending who you talk to, a major health scare or a moral panic. Alarm is even greater in the US, where 42 deaths from respiratory illness have been reported among people with a history of vaping. More than 2,000 lung injuries have also been reported to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the US health agency.


文本选自 :The Guardian(卫报)
作者 :Simon Usborne
原文标题 :Up in smoke: are we wrong about the dangers of vaping?
原文发布时间 :21 Nov. 2019

单词释义

suburban

英 [səˈbɜːbən] 美 [səˈbɜːrbən]

  • adj. 郊区的;城外的;平淡乏味的;呆板的

adage

英 [ˈædɪdʒ]       美 [ˈædɪdʒ]

  • n. 谚语;格言

dosage

英 [ˈdəʊsɪdʒ]        美 [ˈdoʊsɪdʒ]

  • n. (通常指药的)剂量

vapour

英 [ˈveɪpə(r)]        美 [ˈveɪpər]

  • n. 蒸气;潮气;雾气

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
悦读文摘  ·  请珍惜那些还在发朋友圈的人
7 年前