Kallanish
（开阑商务信息咨询）报道，东南亚方坯市场情绪依然强劲。尽管过去一个月内价格已经上涨近
15%
，在截至
12
月
4
日的一周内，供应商继续推高出口价格。
Market sentiment for billetremains strong in Southeast Asia,
Kallanish
notes. Supplierswere continuously pushing for higher export prices during the week ending4 December, despite already having enjoyed price gains of nearly 15% in thepast month.
上周五贸易人士称，三家马来西亚钢厂的
1
月船期货物已经售罄。其中一家钢厂当周积极向菲律宾出售
1
月份船期货物。当周早些时候，以
510-513
美元
/
吨
cfr
马尼拉的价格与再轧商达成高炉方坯交易。据称菲律宾两家再轧商订购了至少
3
万吨货物。
12
月
3
日，该厂还以
520
美元
/
吨
cfr
的价格售出一宗
3,000
吨的货物。
Three Malaysian mills were sold outfor January shipments, trading sources reported on Friday. One of these millswas actively selling January-shipment cargoes to the Philippines duringthe week. These included orders of blast furnace billet to re-rollers at$510-513/tonne cfr Manila earlier in the week. Two re-rollers in thePhilippines were heard to have secured at least 30,000 tonnes between them. Themill also sold a 3,000t lot at $520/t cfr on 3 December.
上周五，一些贸易商对俄罗斯方坯的意向报价在
525
美元
/
吨
cfr
马尼拉。“不知道报价有多大诚意，”一位马尼拉贸易商说。当周早些时候，以
515
美元
/
吨
cfr
马尼拉的价格达成一宗俄罗斯
130mm
方坯交易。
On Friday, some traders were heardindicating offers for Russian billet at $525/t cfr Manila. "I wonder howfirm the offers are," a Manila trader asks. A cargo of Russian 130mmsquare billet was ordered at $515/t cfr Manila earlier in the week.
12
月
4
日，
Kallanish
对
5sp/ps
或
Q275 120/125/130mm
方坯的估价升至
515-520
美元
/
吨
cfr
马尼拉，较前一周上涨
20
美元
/
吨。这比
11
月第一周
450-455
美元
/
吨的方坯价格上涨了
65
美元
/
吨。
On 4December, Kallanish raised its 5sp/ps or Q275 120/125/130mmsquare billet assessment to $515-520/t cfr Manila, up $20/t on-week. Thisrepresents a $65/t increase from billet prices of $450-455/t during the firstweek of November.
同时，泰国一些贸易商报告称，在截至
11
月
27
日的一周内，听闻
1
月船期的伊朗方坯以低于
470
美元
/
吨
cif
西昌岛的价格成交。一位贸易商称，在这一水平上只卖出
1
万吨，并且是与其他更高等级的方坯组成一宗
3
万多吨的货物。
11
月
19-24
日左右，以
455-460
美元
/
吨
cif
泰国达成吨数有限的伊朗方坯交易，即期装运。
Meanwhile, in Thailand,some traders report hearing Iranian billet for January shipment bookedduring the week ending 27 November at below $470/t cif KoSichang. Only 10,000t were sold at this level and it was combinedwith other higher-grade billet to form a cargo of over 30,000t, a tradersays. Limited tonnages of Iranian billet for prompt shipment wereordered at $455-460/t cif Thailand on around 19-24 November.
市场依然坚挺。“有几家客户准备支付这个价格，如果贸易商还能在这个水平上提供伊朗钢坯，他们愿意支付高达
475
美元
/
吨的价格，”一位曼谷贸易商在周五表示。不过，
