专栏名称: 猪猪日部落
一群爱翻译、爱日剧的发烧友聚集地,时不时给大家带来点关于日剧、日影的小感悟、小吐槽。~SUBPIG猪猪日剧字幕组官方订阅号~
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  猪猪日部落

播出后收视率真能有2位数吗……

猪猪日部落  · 公众号  ·  · 2024-06-25 20:53

正文

请到「今天看啥」查看全文


▲高桥一生

“单单说漫改真人作品,就很容易引起原著粉丝的‘不满’。尤其是手冢治虫老师,而且还是人气名作《怪医黑杰克》,这部作品至今仍有很多狂热粉丝,所以对它的看法也会很严苛。从某种意义上来说,这是一个挑战吧。”(原漫画杂志主编)

永尾柚乃已经不是童星了…已经达到了“女配角水平”

《怪医黑杰克》将于6月30日晚9点在朝日电视台播出,由高桥一生主演。

之前并不是没有过真人版电视剧。早在1981年就有加山雄三(87岁)的连续剧版,2000年也有本木雅弘(58岁)出演过单集电视剧《怪医黑杰克》。

▲《怪医黑杰克》

2011年也有冈田将生(34岁)的单集电视剧,但这是另一部名为《青年黑杰克》的电视剧。

“在很久以前,宍户锁就把这部作品拍成了电影,不过加山先生的版本改编得太多了,说句不好听的话,我至今还记得原著粉丝们对这部作品的评价。如果是现在的话确实是被人口诛笔伐的水平。”(前漫画杂志主编)

本木版的基本设定虽然遵循了原作,但肤色等细节就很难说忠于原作。这次的高桥版打的是“黑杰克医生连载50周年纪念”的旗号。

“高桥黑杰克的外形无可挑剔,网络上的反应也很好。虽然轻松超越了本木先生的版本,成为了毫无违和感的“怪医黑杰克”,但原著粉丝们更容易关注的是“皮诺可”。饰演“皮诺可”的是“天才童星”永尾柚乃。形象已经是让 原著 粉丝都赞叹的程度了。也完美还原了“皮诺可”的“Achzion-brucke”。制作部门投入了很大的精力,真的完全再现了 原著 ,这让我很吃惊。”(电视杂志编辑)

▲奇利柯医生

不过,与“黑杰克医生”对立的“奇利柯医生”在 原著 中是一名原军医,在高桥版中由石桥静河(29岁) 饰演的 。“为什么是女性?”质疑声也相当高。虽然50年前和现在比,有必须改动的设定也是理所当然的……。

“这是把批评声也预计在内的‘战术性选角’吧。因为从各种意义上来说关注度都很高,收视率肯定会超过2位数。原著粉丝们也会一边抱怨,一边看。高桥最近在《岸边露伴》等漫改里的角色很受欢迎,他是个很酷的帅哥,让人捉摸不透,也许正因为没有现实感才会让人迷上吧。他身上寂寞的氛围也很像有悲伤成长经历的“间黑男”。在痴迷饰演漫画角色这一点,和山崎贤人有共通之处吧。”(前文提到的电视杂志编辑)

▲石桥静河

说起高桥,5月他刚和饭丰万理江(26岁)结婚,私生活也一帆风顺。比起高桥,我觉得压力最大的可能是扮演女医生·奇利柯的石桥,不过我相信“变色龙”演技派的石桥一定能让 原著 粉丝们闭嘴。

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组 原创 翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表 本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号


猪猪日部落微信号:SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画:weibo.com/subpigcn

猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel











请到「今天看啥」查看全文