“ 所谓恋爱啊
只要是参加了就是有意义的
即使没有结局。”
—《东京爱情故事》台词
还记得莉香和完治的爱情吗？
【
中国梦之声·我们的歌第二季】 第12期
上季金声拍档「勤深深」李克勤、周深
以一首《突如其来的爱情》开场
日式纯爱风来袭！
两人配合默契
粤语+日语对唱超惊艳！
李克勤深情粤语演唱
周深动听日语演唱
神仙合作！好绝！
《突如其来的爱情》
日语词：小田和正
粤语词：张美贤
曲：小田和正
李：
穿梭于挤迫都市
每步迎向路人
望着热闹霓虹灯跟这都市相映衬
匆匆的一刹
空虚的感觉
只想找一个去安抚我心
我与你彼此走近
心相印那么相衬
身边许多他无端掀起一串的苦困
在脑内是疑问
但我又未能问可不可 恋一生
あの日 あの時 あの場所で
君に会えなかったら
僕等は いつまでも
見知らぬ二人のまま
誰かが甘く誘う言葉に
もう心揺れたりしないで
切ないけど そんなふうに
心は縛れない
明日になれば君をきっと
今よりもっと好きになる
そのすべてが
僕のなかで時を超えてゆく
君のためにつばさになる
君を守りつづける
やわらかく 君をつつむ
あの風になる
あの日 あの時 あの場所で
君に会えなかったら
僕等は いつまでも
見知らぬ二人のまま
今 君の心が動いた
言葉止めて 肩を寄せて
僕は忘れないこの日を
君を誰にも渡さない
君のためにつばさになる
君を守りつづける
やわらかく 君をつつむ
あの風になる
あの日 あの時 あの場所で
君に会えなかったら
僕等は いつまでも
見知らぬ二人のまま
耳熟能详的青春回忆
一起回到死守电视机的那个年代
听听这首金曲是否陪伴了你的青春？
在电视剧还尚未普及的90年代，由当时的上海电视台引进播出的日剧《东京爱情故事》一经播出迅速俘获了电视观众的心。
大都市青年男女的情感纠葛、领先于时代的人生观以及经典不断的台词造就了这部可谓“教父级”的日剧，更成为了一代人的恋爱教纲。
除了电视剧本身的传奇地位之外，由小田和正包揽词曲演唱的主题曲《突然发生的爱情故事》(ラブストーりーは突然に) 也是随着电视剧的播出红遍大街小巷，即使是错过了《东京爱情故事》的人，也必定对这首主题曲不陌生，旋律响起的瞬间让人梦回1991。
小田和正（おだ かずまさ，1947年9月20日－），是一位知名的男歌手，居住在东京涩谷区。出生于日本
神奈川县横滨市
，毕业于
早稻田大学
理工研究所。小田和正于1969年初与高中同学铃木康博等人创立乐团“Off Course”，并担任该乐团主唱。1989年2月26日Off Course于
东京巨蛋
举行告别演唱会后，正式解散。
1991年，小田和正以《突如其来的爱情故事》并搭配日剧《
东京爱情故事
》主题曲而再创高峰。其2002年发表之精选辑《自己BEST》进入Oricon专辑榜至今已超过360周（七年），为日本音乐史上入榜周数最高之专辑。
《ラブストーりーは突然に》
词/曲：小田和正
何から伝えればいいのか
分からないまま時は流れて
随着时间不断的流逝，却不知该从何说起
浮かんでは 消えてゆく
ありふれた言葉だけ
浮现在脑海里的言语，却消失的无影无踪
君があんまりすてきだから
ただすなおに 好きと言えないで
因为你是那么地迷人，令我无法坦陈心意
多分もうすぐ 雨も止んで 二人 たそがれ
眼看这场雨就要停了，在只有我俩的黄昏
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
那一天那一刻在那里，如果不曾与你相遇
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
我们将会是形同陌路，成为毫不相干的人
誰かが甘く誘う言葉に もう心揺れたりしないで
任谁说什么甜言蜜语，我也不会为之动心
切ないけど そんなふうに 心は縛れない
我已经无法自欺欺人，尽管为此深感苦闷
明日になれば君をきっと 今よりもっと好きになる
对你的感情日甚一日，每天都更加喜欢你
そのすべてが僕のなかで 時を超えてゆく
想要穿越过重重时空，倾尽所有与你相随
君のためにつばさになる 君を守りつづける
多想为了你生出双翼，紧紧将你守在怀里
やわらかく 君をつつむ あの風になる
或者化作那缕缕清风，时时刻刻抚慰着你
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
那一天那一刻在那里，如果不曾与你相遇
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
我们将会是形同陌路，成为毫不相干的人
今 君の心が動いた 言葉止めて 肩を寄せて
现在你已经为我心动，无需多言请依靠我
僕は忘れないこの日を 君を誰れにも渡さない
在这无法忘却的日子，绝不将你交给别人
君のためにつばさになる 君を守りつづける
多想为了你生出双翼，紧紧将你守在怀里
やわらかく 君をつつむ あの風になる
或者化作那缕缕清风，时时刻刻抚慰着你
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
那一天那一刻在那里，如果不曾与你相遇
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
我们将会是形同陌路，成为毫不相干的人
誰れかが甘く誘う言葉に 心揺れたりしないで
任谁说什么甜言蜜语，我也不会为之动心
君をつつむ あの風になる
我只想化作缕缕清风，时时刻刻抚慰着你
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
那一天那一刻在那里，如果不曾与你相遇
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
我们将会是形同陌路，成为毫不相干的人
「青春重置计划Part 3 剧好听」
热门企划全新季
重现全亚洲偶像剧金曲
经典日剧主题曲
中文填词再出发
实力唱作人汪苏泷压轴登场「青春重置计划」，携手制作人胡皓重新诠释《东京爱情故事》主题曲《突然发生的爱情故事》。
全新中文版本邀请到资深音乐人崔轼玄（原用名：崔恕）重新中文填词，并由汪苏泷多次合作的默契搭档胡皓操刀编曲制作。
制作人设计以City-Pop曲风“复古回归”，营造出沐浴夏日的感觉，复古中充斥着美好憧憬。搭配上汪苏泷独树一格的少年声线，完美地衬托出歌曲青春洋溢的气息又充满了正能量。“某一天某一秒在喧嚣的街角，如果我从不曾和你相逢”，重新拾起我们的少年情怀。
《突然发生的爱情故事》
词/曲：小田和正
中文词：崔轼玄
当时间就像落叶枯萎散落风里
很多话藏在心底不知该从何说起
最美的记忆 都是关于你
你近在咫尺 却遥不可及
因为你太过美丽 全世界都沉寂
我变得小心翼翼 不敢表白我心迹
多想告诉你
在这场大雨停息之前 告诉你
某一天某一秒在喧嚣的街角
如果我从不曾 和你相逢
汹涌人群中 陌生的观众
我们就像风一样 匆匆
从今后无论谁说什么花言巧语
你都不要相信别轻易被蒙蔽
全世界只有我 对你最珍惜
不想骗自己 再苦苦压抑
从昨天到今天 从明天到永远
我对你的喜欢 每一天多一点
想陪在你身边
想生出翅膀陪你飞 比翼并肩
某一天某一秒在喧嚣的街角
如果我听不到 你的心跳
以后会不会 再紧紧拥抱
或者 再继续寻找
这一天这一秒在命运的转角
落入爱的漩涡 无处可逃
突然爱上你 没任何征兆
你是 无价的珍宝
沉默 什么都不用说 依偎着我
全世界 安静了 只剩下你和我
在我 心底的角落 有一团火
那是我 爱的炽热 只为你执着
某一天某一秒在喧嚣的街角
如果我听不到 你的心跳
以后会不会 再紧紧拥抱
或者 再继续寻找
这一天这一秒在命运的转角
落入爱的漩涡 无处可逃
突然爱上你 没任何征兆
你是 无价的珍宝
某一天某一秒在喧嚣的街角
如果你如果我 听不到彼此心跳
生命多无聊
只有 再继续寻找
这一天这一秒在命运的转角
落入爱的漩涡 无处可逃
突然爱上你 没任何征兆
你是 无价的珍宝
录制视频/音频发布在微博并
@桃子鱼仔ukulele教室
，我们会留言/转发优秀作业，并且还能参加我们的每月“不拼琴技拼人品”抽奖活动，跟着我们一起琴技大涨吧:D
Follow "Peach Fish Ukulele"
