第1786期斐济日报（16版）

太平绅士为华侨华人

提供免费公证服务

1. 见证文件的签署

即证明签字人自己在文件上签署了自己的名字。文件类型包括：银行、移民、国家社会基金（FNPF）、保险凭证等相关文件。

2．见证法定文件

即对一个申报人在法定声明上签署自己名字的公证。

3．见证 宣誓书

见证宣誓人的宣誓和在宣誓书上签字的过程。这个宣誓书将作为诉讼中的证据。

4．证明原始文件的副本

对原始文件的副本进行验证，证明该副本是原始文件的真正副本。

需办理以上业务的华侨华人请提前打电话预约 。

刘枫太平绅士电话：9999178

斐济日报翻译部

提供：专业的笔译、口译，资料文件翻译，公证翻译，合同翻译，翻译审校等各类中英文翻译服务。本公司的翻译服务受到斐济税务局（FRCA）、国家社会基金（FNPF）公路管理局（LTA）等机构的认可。

本公司现欲招聘翻译一名，可解决工作签，有意者请拨打电话联系。

联系电话：9999175  邮箱：[email protected]

温馨提示

斐济华人协会和中华俱乐部将于本月 22 日星期日上午在苏瓦中华俱乐部召开 2018 年度全体会员大会，时间：华人协会 10 点整开始；中华俱乐部 11 点半开始；欢迎会员依时出席，谢谢！

招聘厨师

现招中餐快餐厨师两名

工资待遇面议

地点：苏瓦

联系电话：9352970

旺铺转让

现有一家位于辛加托卡镇女王路主街的餐馆和按摩院生意欲转让。

本店生意稳定，承接大量小型会议和聚会、聚餐活动。

因店主人手不够，精力有限故忍痛出让。

电话： 7884907

住宅出售

位于 Cresent Circle ， Tacirua East ，双层建筑出售

上层套房 4 间卧室，两主卧室配备空调

下层两间套房，各有 2 间卧室

价格： 250 万斐币

电话： 9963728 / 9980251

南太港土地出售

现有两块优质土地出售，自由地，黄金位置，临近高尔夫球场，可打包，可单售。欢迎查询。

电话： 8084179

饭店生意出售

现在斐济投资办公司拿老板签 10 个有 9 个被拒的情况下，一个工作签 8 个月都批不下来的情况下，还有在斐济要去澳新美加旅游很难批下来的情况下，购买我的饭店是最佳的选择。

我因家中有急事，拟将位于苏瓦 MHCC 三楼的 “煲仔饭”继续出售。这里地段好，人流旺，可改成饭店点菜形式，也可用新的创意满足客户需求，只要不辞辛苦赚钱是不成问题的。接手我的饭店既能赚钱又能满足上述的所有愿望。

有诚意的朋友，欢迎电话： 992 8639 ，或微信洽谈

生意外兑

位于 Samabula 的 Moala 街，有一营业中汽车装饰用品店，

现欲外兑，总面积 70 平方米左右

联系电话： 9988886 贾先生

厂房出租

位于 Vatuwaqa 宾迪工业区一工业厂房，含办公室，现欲出租。

房屋出售

位于国际学校附近，Laucala beach，双层建筑，1100平米土地。有意者请电话联系。

电话： 9784079 Rick

卫浴清仓出售

现有一批优质卫浴批发出售，浴室柜，面盆，龙头，坐便器。品牌保证，量大从优，随时可看样品。

电话： 8084179

清仓甩货

钻石牌壁挂扇 原价： 55 斐币 / 台

现价： 50 斐币 / 台

通达贸易有限公司

联系人：李先生

电话： 9087222

新货到！

本公司从韩国直接进口各类产品：方便面（辛拉面、炸酱面、安城汤面等）、韩国辣酱、各类酱料、食用油、各种口味海苔、韩国饮料（大小包装均有）、速溶咖啡、听装咖啡、多种类韩国品牌面膜、菲诗小铺洗面奶等。

本批次产品销售均为批发价，欢迎来电咨询。

电话： 9784079 Rick

“福聚和”潮粤海鲜酒楼

对外转让

因店主看中了另外的更大的投资项目，现拟转让酒楼。

室内新近装修，桌椅美观耐用，厨房设备全新。

有意者请与我们联系：

地址：斐济苏瓦电信局对面（原黄金城酒家）

电话： 8006008（中文）

8348480（英文）

钢琴一对一陪练

本人钢琴水平等级十级，现有钢琴一台，可为学习钢琴者提供陪练、辅导和启蒙指导。收费优惠，详情请咨询： +679 8055490 联系人：汤老师 联系邮箱： [email protected]

逍遥海滩度假村

逍遥海滩度假村距楠迪维洛洛海滩仅百步之遥，拥有十几栋精致木屋，干净温馨，自带餐厅由中国厨师和印度厨师主理。是您接送飞机，旅游度假的最佳选择。真诚欢迎华人同胞光临。

联系电话： 9146893

斐济万通公司

本公司长期专门从事投资和退休移民的申请、工签、随居签、学签以及斐济国籍的申请，以及中英文口笔语翻译。欢迎咨询和惠顾。

联系人：吴先生 电话：9999908

邮箱:[email protected]

华诚汽车

华诚汽车维修

专业维修·保养·钣金·喷漆

原装配件·4S店品质

…

华诚二手车销售及专业预订车型

…

华诚汽车租赁

本公司即日起为您提供

大、中、小各类车型租赁业务。

来华诚买车·租车·修车

一站式专业与优质的服务

雄厚的实力、信心的保障。

欢迎新老客户致电咨询：

9003222   9691888 季先生

地址：Lot 14 Carpenters St,

garden city,Raiwai.

4月16日ANZ银行外汇牌价