专栏名称: 世纪末板凳的拓扑结构
曾有人恃着自己有才能,耽误了前程。
目录
相关文章推荐
杭州日报  ·  刚刚,杭州紧急通知:暂停!关闭! ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  世纪末板凳的拓扑结构

Girl at the bus stop

世纪末板凳的拓扑结构  · 公众号  ·  · 2018-02-14 20:51

正文

(文末附歌词)



哦,还好吗,在这样的今天还有空看我推送的你,我的共犯,我的同志,我的弟兄,愿你在尘世获得幸福。如果不行,Siamese Cats的 Girl at the bus stop 或许能帮到你,不用跨过白令海峡,去车站吧。

我的朋友Adore曾经在南京地铁留下了一段回忆,南京后朋乐队白象+++写过一首有关陌生女人的歌,我都很喜欢。 Adore 几个月后找到了他的伴侣, 白象 与其他同类一样不知所踪。一般地,我们认为后者更酷一点。

去车站吧,我的朋友,久等不来的电车,青蓝色的连衣裙,女孩的目光穿过10年前的防波堤,等你说一句回头见。



下午六点十分 大行宫地铁三号线

朱红

是老旧木屋上的楹联般的朱红

地铁站的晚高峰喧嚣嚷闹,嘈杂的人流对她来说却像是音符流转。深朱红色的麻布衣服衬着柔黄的的皮肤,短发也是栗色的,蓬蓬松松掩着眉目。忽然列车进站了,玻璃防护门忽明忽暗,她转动柔嫩的肩膀对着时隐时现的镜面侧着照着笑着,露出红唇。

酸奶冰淇淋

淡淡的柔和的白色,一勺下去绵密无声,清新的奶油气息缠绕酸奶的气味在舌尖似走若离欲拒还迎。

你的温柔怎可以捕捉

遇到这种事情就特别想学语文,想找到一种方式来表达来记录这样美好的感受。我就站在她旁边,狭小的地铁上我抓着胸前的单肩包背带掩饰慌乱,她掏出手机刷微博,都是很普通的公众号,时不时笑一声,那笑声像一块冰,掉落在地板上,恰好处在银铃的尖锐恼人和木头的沉闷无趣之间。

然后,然后我就要下车了。也想过陪着她再坐几站但门打开的那一刻我还是下车了,回头看她她没有下车,似乎瞥见了我一眼,大约是和看无数挤地铁满脸痘痘学生一样的一瞥。她就这样又消失在人潮中。

之后转到四号线我都靠在车厢边缘吹风,既不想笑也不想说话也不懊悔,只是这样极力地回味舌尖上融化的冰淇淋酸奶。直到出了站才感到:下次遇到这种情况管他年纪距离一定先要个联系方式。直到吃了晚饭去楼下散步,骑了一辆膜拜,吹着风,眼里是黄昏,才终于想唱着歌笑出来。

Adore

2017.7.11



“比我们浪漫的乐队有很多,比如南京的白象+++。”—— 落日飞车

白象,你们有没有听过白象? 我们跟他们一起演过,在南京的时候,是一个有点像后朋的乐队,然后有一些怪拍,主唱会念一些都市传说的故事。也是城市废话的一种,那些小故事都挺成人的,十八禁。 …… 那个时候是比较噪,但现在要以结婚的前提来谈恋爱了,再这么暴力的话就结不了婚了。 ”——主唱国国



我在公交车上看到一个女人,她长得真漂亮,我一下子就喜欢上了她。为了把她记住,我就使劲盯着她看。没想到,她也转过头看了我一眼,还对我笑了一个。我立刻羞愧地转过头去看窗外,街边上还是那些空洞的店铺,一个男人从其中一个洞里走出来,对洞口一个女的招了招手,那女的就跟着他回到了洞里。

然后,我觉得我快要忘记她了,就又去看她。这次她没有看我,这样我就可以一直盯着她看。天越来越暗了,我觉得走近点可能会看得更清楚一点,于是就慢慢朝她挪了过去。她好像也察觉到了我的意图,脸上开始出现惊讶的表情。她一惊讶,让她整个人更精彩了,真的,我从来没见过这么精彩的女人。

突然,车上灯光大作,我像从梦中惊醒一样感到口干舌燥、浑身无力。然后,我发现她正在向车门移动。一股从未有过的绝望从我尾椎骨升起,蔓延开来。我觉得,我这辈子再也见不到她了。这么想着,我就冲上去抓她的手,没想到,她一把甩开我,从后门跳了下去。

外面很黑,我只能听到她跑动的声音。一个漂亮的女人,在一个陌生的、漆黑的地方奔跑是一件很危险的事。我放心不下,跟着追了过去。她在前面越跑越快,我在后面也越追越快,一大片一大片的黑暗从我们身边擦过,被我们甩在身后,更多的黑暗正在迎面而来。

《陌生人》 白象+++



《Girl at the bus stop》 Siamese Cats

贡献歌词: 博丽神社灵梦 贡献翻译: 极霎

バスを待つ彼女はなんだかちょっとくたびれてる

等汽车看着一个女孩站着感觉她有些累了 突然想起

お母さんのこととか保険のこととか色々ね

母亲的事情之类的保险之类的各种令人担忧的问题

風に舞う 髪を撫でて 耳にかけると

风中不断煽动着耳朵旁的舞动的秀发

その輪郭にハッとする男 通りの向こう

那一瞬间恍然大悟发现有一个男人在马路对面


僕たち顔を見なくなってもうどれくらい?

我们互相对视已经不已经过了多久?

5年とか いや10年前 夜の防波堤

5年、10年前的夜晚的防波堤

僕らはガキ 君は天使 ネイビーブルーのワンピース

我是孩子 你是天使 换上了青色和蓝色的连衣裙

湾の向こう工場がゆらゆら光ってた

对岸的工厂摇摇晃晃经过折射发光


彼女ってば 彼の何かを勘ぐって

她啊,那么大概什么时候来呢

ねえ行こうよって走り出す

呐 走吧 奔跑吧

空には月が輝いていて

天空的月亮闪耀着光辉







请到「今天看啥」查看全文