专栏名称: 每日意图

洞悉人性的幽微和光亮

我负责制造沉默，如果已有太多声音。

每日意图 · 公众号 · · 2024-10-27 23:51

正文

请到「今天看啥」查看全文

Jan Min

语言即世界

人们看到的都是同样的世界，为何认知却不一样？这是因为——他们使用的语言不一样。语言结构能决定一个人的思维习惯。

“萨丕尔-沃尔夫假说”是两位美国语言学家：爱德华·萨丕尔和他的学生本杰明·沃尔夫提出的。

这是语言学里非常有争议的假设。它有两个主要观点：一个是语言决定论，一个是语言相对论。

第一，语言决定论。即一个人的思维完全由母语决定，因为一个人只能根据母语里现有的词汇和结构，并在母语的这个大框架内，来描述和认识这个世界。

第二，语言相对论。即一种文化的内容，只有用这种文化的语言才能得到充分的表达。一个文化当中的某个概念，要是用不同文化背景的语言去解释，意思就会有差别。至少，在人们心中所唤起的内容是不一样的。

争议性就在于根据这个假设，可以得出这样的结论：学习外语是不可能的。一个中文为母语的人，要真正掌握英文，就必须将ta的思维全部切换成英语思维。

每日意图 Vol.4001

Dinh Diep

如果你沉浸在一种外语里，你真的能重组你的大脑。

——电影《降临》(Arrival)

Delfi Carmona

只要对创作的艰辛略知一二，便自会明白其中的繁枝细节：写的时候感觉精彩，读一遍后又觉得空洞乏味；改完又撕毁，删删加加；时而欣喜若狂，时而崩溃绝望；朝欢夕悲，灵感得而复失；明明看到自己的著作已唾手可得，却在顷刻间又烟消云散。

——弗吉尼亚·伍尔夫《奥兰多》

Albarrán Cabrera

为了看清某些东西，必须适当盲目。这可能是艺术家的特质。根据真理，任何人都可能比他懂得更多且更有信心地思考。但是那些东西在光芒下无法看到。在黑暗中它们才会幽幽地发着光。

——李斯佩克朵《濒临狂野的心》

Albarrán Cabrera

我一如既往地感受到两种张力：痴迷与乏味，生气勃勃与死气沉沉。

——伍尔夫《伍尔夫日记选》

Albarrán Cabrera

决定我们自身的不是过去的经历，而是我们自己赋予经历的意义。问题不在于“发生了什么”，而在于“如何诠释”。重要的不是被给予了什么，而是如何去利用被给予的东西。

——岸见一郎《被讨厌的勇气》

Andrea Calisi

把爱情想成一种美好的状态，而非达到任何目的的途径。爱情自有其本身的起点和终点。

——加西亚·马尔克斯

《霍乱时期的爱情》

GABRIEL ISAK

我负贵制造沉默

☉ 巴哑哑

我负责制造沉默

如果已有太多声音

我负责制造虚空

如果世界已被物质充满

我负责制造静止

如果人们都在跑来跑去

如果人们纷纷相爱

那么，我也负责制造

一些自由

Valeriya Simantovskaya

一个人处在错误的感情里，有时自己是很难发现的，但身为外人的朋友却能轻易感受到。你会发现她身上的灵气以肉眼可见的速度减少，她变得不再幽默、宽容、亲切。她头上像笼罩着一朵自己看不到的乌云。

via@回忆专用小马甲

Fikri Amanda Abubakar

你必须唤醒内心深处的痛苦，并给它一个栖息之所，而不是让它继续困在你的身体里。让它寄托于艺术，寄托于文字，寄托于音乐。让它在你的构建中被消解。

你的躯体不是用来埋葬痛苦的棺椁，把痛苦放在别处去。

——ehimeora

Andrew Wyeth

“长大这件事，”她对我说，“就是学着不再轻信别人对自己的评价。”

——露露·米勒《鱼不存在》

微信公众号《每日意图》（ID：mriyitu）