（译文有部分增改）
1. 使用视觉网格系统
一个界面图标通常会接近以下几种基本形状。它有可能像一个竖矩形，或者斜矩形、平矩形，还有的像圆形、三角形、正方形。如果你使用了视觉网格系统来画你的图标，那把你的一套图标模糊化处理后，你就会发现各个图标都有着同样的视觉比重。因为模糊化的它们看起来是重量相近的一团糊。
基于图标形状，把它放进一致的视觉网格框架里查看。这时候你会发现，有点方的图标看起来比三角的或者细长的更紧凑。
图标越紧凑，它所需要的空间就越少。如果一个图标拥有更尖锐的边角或小细节在里面，它就需要占据你画板上更多的空间。
FBI WARNING!
最后请注意，别成为网格的奴隶。它的使命是辅助你，而不是来监视你、限制你的。如果一个图标有着额外的突出部分，但视觉上看起来更好。别纠结，就让他们裸露在外面吧。
2. 不要轻视像素网格
做图标时，为了兼容非视网膜屏，你应该打开像素网格预览，并且在画线框图标时优先使用
2
的倍数像素。
2
倍数像素的描边，如果是选择了居中样式，可以同时满足你的图标对于粗和弯曲的要求。但如果你选择了
1
倍数像素用来描边，那就应该选择
“
外部
”
外部或
“
内部
”
，而不能选择
“
中间
”
。否则，你的图标就会在实际显示时出现糊边情况。
请准确地使用像素网格里的网格点设置斜线的起始点。因为相比不规则的度数：如
13.7
度，
81
度的斜线，眼睛在看
45
度，
30
度和
60
度的斜线时，你的大脑会觉得它们更加清晰锐利。
3. 保持一定程度上的细节
画一组图标呢，最好从最复杂的那个开始画。因为画完这个图标后，它可以决定在这组图标里你需要的细节程度，也会使你这组图标的视觉比重始终保持一致。
如果你的图标有着不同的细节程度，更有细节的图标会更吸引用户的注意。这样就会让这组图标丧失统一性，失去平衡。另外，有更多细节的图标看起来更重，这时候成组来看这套图标，会使视觉感受不够友好。
4. 控制好最小间距
图标的元素之间间距如果太小，或者跟整组图标里的其他图标不一致，就不可能做出一组好的图标。最佳做法是设定好一个固定的最小间距，且做到处处保持一致。这样有两个好处，一是可以保持图标一致化，另一方面又可以避免图标元素之间靠得太近看起来黏糊。
在画线框图标时有一个小技巧，就是把最小间距设置成跟线的粗细一样的数值。同时，图标的线性元素也不该特别分离突兀出来，或者
“
几乎
”
接在一起。永远，永远不要似接非接地接在一起。还不如把两根接触的线直接贯穿成一条线。
5. 去除重复的东西
在画成组图标的时候，你难免会把一些元素翻来覆去重复使用。因此你需要学会保持警惕，尽早去除图标里会干扰用户注意力的重复元素或多余的细节，专注于向用户表现不同的视觉元素。就像算数时需要把分数分母简化一样。越少视觉噪音，就会让用户更快更清晰理解你的图标设计。
另外，如果目标用户已经很清楚自己是在什么语境下进行操作，就没必要再重复强调。例如，在一款邮件软件的图标里，
“
转发
”
、
“
回复
”
、
“
收藏
”
、
“
删除
”
的图标就可以直接把
“
信封
”
这个基底去除，简化后的图标大家也都知道什么意思。这些约定俗成的图标，就没必要使用多余的视觉元素了。
6. 确定一种规则后，要守规矩
一套刻画正面轮廓的图标组，你却把一个图标画成了有透视关系的，或者有厚度的，哎呀那你就不对了。样式统一可是至关重要的。它关系着用户是否可以准确认出你的一组图标是不是一个风格，是不是同等重要或者是不是在表示同一类状态。
所以你看，可不能粗心大意，锚点下自由飞翔。
这套规则同时适用于线框图标和填充图标。如果你的一套图标里有线框和填充两种风格的图标混合组成，用户可能就会觉得这些图标并非同等重要或并非在说明同类状态。当然，当然，除非你要的就是这个效果。比如，你想让填充的图标代表着关键操作，线框的代表其他操作。
界面图标有
2
种样式已经是很常见的一种操作了。一款线框样式的用来代表
“
不可用状态
”
或
“
默认状态
”
，另一款填充样式表明
“
点击状态
”
。
7. 利用好 2 倍数尺寸
越来越多的人每天画图标时用着
8
像素网格和
12
竖列的版式，这种版式
比传统的十进位制更加灵活，而且
12
数列还可以分成
2
，
3
，
4
，和
6
列。因此，以
24
像素，
48
像素为基础的图标就成为了世界规范。从这
2
个尺寸里做出来的图标如果想放大也可以直接放大，不需要担心糊啊什么的破事儿。
8. 保持图标轮廓干净和准确
并不是在逼你成为完美主义者。啊，没人需要像素完美的线。但是为了避免图标某些部分在输出时候奇怪地被分离，还是要给自己提个醒，图形锚点能少不能多，两个相邻元素之间的间距也要再次确认空间确认足够。
最后啊，我多说一句。
