专栏名称: 朱洁Juliet
【BBC中文网】专栏作家✏️? & 一个有关【英国史政生活】的【原创】写手联盟 ???????
目录
相关文章推荐
界面文化  ·  当“中女”看到“韩女” ·  昨天  
界面新闻  ·  零一万物否认被阿里收购 ·  昨天  
恶魔奶爸  ·  怎么一夜之间都在裁员? ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  朱洁Juliet

中国姑娘讲述联合国总部实习

朱洁Juliet  · 公众号  ·  · 2017-10-29 10:11

正文

作者|张钟文 | 原文发表于《浙江新闻》

微信平台 | 任姝玥

关注👆"朱洁Juliet"

一个旅居英国、渐赴远方的写手联盟



    

中国姑娘讲述联合国总部实习 


                   联合国大会会议厅


任姝玥是伦敦政治经济学院(LSE)性别媒体和文化研究(Gender, Media and Culture)的硕士生,2014年10月申请联合国纽约总部的实习,2015年2月开始实习。


“以前只是很崇拜,感觉处理国际事务很高大上,却离我的生活很遥远,然而一个很平常的契机获得了实习项目的信息。” 记得在参加伦敦的一个读书会时,在场的一位老师在联合国国际海事组织伦敦办事处工作多年,她跟我聊到联合国也招实习生,而且门槛没有那么高,在读的学生或者刚毕业的学生就可以。她觉得我是够格的,鼓励我去试一下。然后我在和我所学专业对口的联合国妇女署(UN Women)网站上找到了实习生招聘的信息和详细的职位描述。


后来知道其实还有个联合国招聘(UN careers)的网站,联合国总部的实习生项目招聘上面都可以找到的。实习生申请材料特别多,就像申大学一样,要有个人陈述、两份推荐信、简历、求职信等等。之后如果申请成功,还需要学校开具的在读证明、保险单、护照信息、签证、协议书签字等。


我把简历修改好后,专门找到学校的职业中心(career center)修改,老师说我充满设计感的简历不行,太炫不好,要贴近UN的风格,要严肃点。但其实简历排版、布局有亮点会让人注意到的。“其实简历的设计要有自己的想法,也要和求职职位的风格有所平衡。”准备好后,就网上提交了联合国妇女署(UN Women)的实习申请。


10月份开始筹备申请,11月递出材料,到12月才收到面试通知。 Skype面试,由将来的指导老师(supervisor)面试半小时的时间。当时她打给我时是语音通话,但为了表示尊重,我打开了Skype视频,让她能看到我,更好地交流。她问了关于简历、学业的问题,联合国妇女署的宗旨,以及我对此的理解。


此外,她还给我出了三道题目,最后一道印象特别深刻:妇女署要举办一场活动,你需要联系五个机构来发布这一消息,你会选择哪五个机构。“我当时见识不多,就只知道列举一些课本上学来的国际上比较知名的大媒体。”但其实没有弄清妇女署合作的媒体机构有哪些,没有考虑到这场活动的主题需要怎样的传播范围和效果。“感觉自己答得特不好。”


伦敦政经的职业指导讲座上讲过,面试后一定要再跟一封邮件过去。于是,我又给面试官发了一封信,先表达了感谢,然后跟她讲了一下我对面试的看法,对我的回答做了一些补充,还表达了加入联合国实习的热切希望。面试官很快就回复了我的邮件,赞扬我面试的表现,说她现在人在智利出差,等回来后会认真抉择候选人。


直到1月中才收到了回复,很考验人的耐心,录用通知让我2月份就入职开始工作。“真是够紧迫,够折腾的。”




               联合国妇女署活动 美国前国务卿希拉里



              
联合国妇女署活动 秘书长潘基文


“见了各种高大上的场面,受到了震撼。”


妇女署因为三月八号是国际妇女日的缘故,整个3月份都在搞活动,有国际会议、有时代广场游行,美国前国务卿希拉里、秘书长潘基文等等,能经常性地碰面。“感觉很遥远的人、与我并不相干的事,一下近在咫尺,还参与其中,特别震撼。”记得四月份去华盛顿开会的时候,在一个会场中,IMF总裁拉加德的座位就在离我不到三米的地方,会场里代表大都是男性,就她一个女性而且是老大,侃侃而谈,气场特别足。“ 西方世界的女性可以站在世界瞩目的焦点,领导潮流,给我的震撼真的很大。”




                         与同事们合影


“在联合国总部,还是感觉中国人好少,尤其在我们部门主要是美国人。”虽然中国在世界和联合国的地位那么重要,五大常任理事国,但在国际组织人员的比例还是有待提高的,话语权有待加强。就拿体系健全、部门众多、工作非常繁重的妇女署来说,好像只有三到四个中国实习生,两个中国籍的正式员工,我的部门,媒体与传播部门(Department of Communications and Advocacy),几十号人里还就我一个中国人。


“出门在外,会突然有了要为祖国做点什么的想法。”于是,4月份去主持联合国中文日的活动,去波士顿主持汉语桥的比赛,参加中文日期间中文组在总部大楼设立的区域专门介绍中文、中国民俗、艺术、食物等等,还和联合国官员们一起参加热闹的中文活动。很多联合国官员学中文的兴趣是很大的。



                           联合国中文日



                           联合国中文日上的中国文化展示



工作之余会和同事、朋友去博物馆、剧院,看音乐剧、听音乐会、看芭蕾舞。纽约如同伦敦、巴黎等国际大都市一样,能供给你生活的各种色彩和文化艺术的滋养。




        联合国妇女署前全球亲善大使艾玛沃特森


说起困难,最主要的还是语言、文化上的。我以前在英国留学,还算比较熟悉英式文化,但对于美国的很多事物是比较陌生的。记得要做一个媒体招待会,提早来到分给我们的会场,但发现好多基础的东西会场都没有。时间非常紧张的情况下,导师叫我赶紧去Staples买一些Sharpie回来,说着转身就去接待与会者了。


“我当时就蒙了,Staples、Sharpie,这俩词儿我都不知道是什么意思啊。”我边走边在脑子默念默念,拼命记住它们的发音。虽然不知道Staples是什么意思,但总是知道这是一个地名,就试着在手机用Google地图找,原来是一家美国办公用品公司的名字,而且就在我们办公楼的附近。到了这间文具店就一头扑进去开始找各种类似Sharpie发音的文具,“找到了!”原来Sharpie是一个美国记号笔品牌。走在回会场的路上虽然提着“战利品”但心里还是非常失落的。觉得自己尽管在英国读过学位,英语算是不差、西方文化算是了解,但是总还是有那么多文化上的东西不懂,那么多文化壁垒克服不了,路漫漫无期啊。




                         联合国妇女署“他为她”运动


“终生学习才是应有的态度”


在坐公交车上班的时候,旁边坐着一个当地的中年人,拿着一沓卷子在上面写,我不禁感叹美国的学习也不容易,怎么跟中国学生似的还做卷子。靠近一看,发现居然是中文卷子,他在学中文!他看到我,不禁问:“你是中国人吗?我能问你几个问题吗?”“可以啊。”但我拿来一看,哇塞,全是绕来绕去的语法题,还那么难。我只好勉强解答一部分。“你声音太好听了。能不能再帮我朗读一段中文文字。”帮人帮到底。


等车到站,下车的时候,发现他跟我一起下。我问道,你也是UN的吗?他说是的,我是UNICEF(联合国儿童基金会)的员工。不禁一怔,看着他的岁数,肯定也是中高层了,UN工作还那么繁忙,但他这样坚持学习新东西,连坐公交车都在学习,自己突然觉得好惭愧。


“世界很大,可以多出来看看,别忘了学习到底。”我是个从小到大一直到本科都在国内读的、特别“土”的女孩,总觉得好像是到了海外读研究生的阶段才豁然开朗了,一下子接触到了外面的世界,从西安到伦敦,从伦敦到纽约。“若你不走出去面对挑战,成长从何谈起。”


👇送给想要关注文章里实习的才女:




朱洁Juliet 

BBC中文网、FT中文网专栏作者

微信公众号"朱洁Juliet"

“一个旅居英国、渐赴远方的写手联盟”

有深度英国经历的 小众大情怀 原创作者群

关注请长按下图,关注或加盟