“不是我们氪金玩家，游戏用什么养活员工？” | 葡萄语录

1. “勇者斗拽根，拽根地下城，不觉得很羞耻吗？”

今年两会上，全国政协委员、民进陕西省委副主委岳崇第3次提交提案，建议纠正“龙”翻译错误。

《提案》建议，“中国文化中的龙与西方文化中的dragon ，是两种不同的物象。将龙翻译成‘dragon’，和将dragon 翻译成‘龙’，都是错误的。建议纠正龙与dragon的翻译错误，将龙英译为‘loong’，将dragon汉译为‘拽根’。”

由于“根”在汉语中另有隐喻，不少网友吐槽称这种译法让人“蛋疼”。

拽根，扯蛋，撕逼，躺着中枪……葡萄君的眼前仿佛在播放一部的北欧人拍的A片。

葡萄吐槽：

“拽根”这种译法确实有问题，一般的读者怎能分辨这是龙的含义呢？

既要保留音译法，又要和中国的“龙”有所区别，倒不如叫“龙根”好了。

这样我们就有了电影《驯龙根高手》、《寻龙根诀》，游戏《勇者斗龙根》、《如龙根》、《忍者龙根传》、《龙根之谷》……

2. “恭喜EA摆脱美国最烂游戏称号！”

阳春三月，猫要发情，人要犯浑。

一位“爱国”网友“董先生”在Steam上购买了一款西方游戏《幽灵行动：荒野》后，愤然留下了自己的爱国声明：

而在此前一个月，这位“董先生”还是一个正常的玩家。

玩家吐槽，育碧不是法国的吗？steam是哪个国家的来着？

同时，还有玩家发现，《守望先锋》的某些玩家竟也开始抵制DVA了：

玩家：八月份不玩genji、半藏，印度发生强奸案不玩阿三，alphago会下棋不玩堡垒，英法火烧圆明园不玩猎空黑百合，美国每天搞事不玩76麦克雷，isis不玩ana、法鸡，德国人发动二战不玩大锤....果然是中国人就只能玩小美。

葡萄吐槽：

董先生是爱国人士，他的话，你们滋瓷不滋瓷呀？

3. “不能简单地把COS援交定义成卖淫，就好比你把精算师叫成会计，这非常没文化。”

嗯，二次元的事我不懂，上图吧。