泰式洗脑，你怎能逃掉

喜翻译制组 · 公众号 · · 2019-09-26 22:28

正文

作者：图鉴

喜翻译制组

韩式K-pop活力无限，动感有张力，小哥哥小姐姐在舞台上活力四射、青春激昂；日本动漫燃曲即中二又炸裂，想要让你一同与它们拯救世界；中式古风轻柔延绵，文化底蕴源远流长；欧美曲风电音猖獗、情歌苦涩，Rap更是让人远离现实苦恼。

就在世界音乐体系中大家按部就班的发展着自己的音乐，取长补短、相互借鉴、相互学习的时候，来自东南亚泰国的音乐却用着谜之旋律、独一无二的暹罗曲调悄悄地洗着你的脑，接下来小编就给大家盘点一下那些年在你脑中无法抹去的泰国歌曲吧！~

来自泰剧《一年生》里的插曲，小编第一次听这首歌的时候就跟着不自觉地扭了起来，真真是控制不住寄几啊！尤其是配着剧情食用那叫一个甜蜜蜜！

《一年生》中Kongphop和Paipalin在竞选校花校草唱过的歌，在唱歌时小编看见Arthit和Kongphop的小表情，心中有一万只尖叫鸡路过，全程甜蜜，Kongphop偷瞄Arthit学长，而Arthit学长的眼睛已经从Kongphop身上移不开了，这可真应了这首歌《LOVE》，爱情的甜蜜、爱情的力量真的无人可挡。

1.2.3.4.5 i love you, 6.7.8.9 i love you, everyday and night i love you, oh my darling oh oh my darling you .....

那一年的《逐月之月》，那一年的夏天，那一年的“农药”与“枇杷”都是最美好的。“学长，我喜欢你，我想要一直呆在你的身边陪着你”，Wayo与Pha之间的感情坚如磐石，彼此之间相互了解、相互忠诚，就像歌词里写的那样“不知是什么，让我们能够相遇，日日夜夜牵挂的只有你，还在梦中喃喃自语，直到用尽全部心力，日日夜夜、来来往往，你的心里，是否能听得到，只有我、只有你才能互相陪伴，这个世界上，只有我们相互陪伴。”

因为泰国小鲜肉黄书豪而在中国爆红的一首歌，魔性的“jat jaa daa daa jat jat jaa daa daa hoow”让人欲罢不能，也因为让很多中国观众打开了了解泰国音乐的大门，但这首歌在泰国的火爆程度也一点都不输给国内。

白船、根八都在见面会上唱过这首歌，歌词中这样唱到，“爱上了你，迷恋着你，你的到来，让我心扑通直跳，越见你越爱你，越爱你越害怕，似乎你也动心，似乎你没动情，你的心意难猜，不知道你的心里想着什么，别让爱若有若无，我无法控制，把持不住这情感，爱射中了我的心，该怎么办？”歌词的表达略显苦涩，但曲风却又欢快明朗，这也是泰国歌曲的一大特色，或许这也是微笑国度的魅力所在。

“离开曾对你冷漠的人，过去的每日每夜，不想再头昏脑胀，自寻烦恼，为曾经的爱痛了好久，相遇到分手习以为常，一人时还隐隐作痛，还是睡吧~坚强的人没人可怜，老头看到也只会笑话，努力挽回这无味的爱情，不幸的心，不只该如何去爱，因为现在爱你太多太多，不知道为何相遇的路这么长，聊聊天好吗？知道我的心再飘荡吗？ ”

泰式洗脑，你怎能逃掉

正文

请到「今天看啥」查看全文