在截至
1
月
20
日的一个月里，伊朗半成品材出口进一步加速，而成品钢材表观消费增长保持平稳。
Iranian semi-finished products exportsaccelerated further in the month through 20 January, while apparent finishedsteel consumption growth remained flat.
Kallanish
（开阑商务信息咨询）获悉，伊朗钢铁工业协会的数据显示，在截至
1
月
20
日的
10
个月里，伊朗的半成品材出口量较上年同期增长
47%
，达到
582
万吨。相比之下，前
9
个月的增幅为
38%
。方坯和板坯出口量分别增长
63%
和
18%
，达到
410
万吨和
173
万吨。前
9
个月的增幅分别为
54%
和
12%
。
In the ten months through 20 January semisshipments abroad surged 47% on-year to 5.82 million tonnes, according toIranian Steel Producers Association data monitored by
Kallanish
. Thiscompared to 38% growth after nine months. Billet and slab exports rose 63% and18% respectively to 4.1mt and 1.73mt. This was up from 54% and 12% growthrespectively after nine months.
上述
10
个月的成品钢材出口量增长
25%
至
298
万吨，前
9
个月增幅为
27%
。
Ten-month finished steel exports rose 25%to 2.98mt, slowing from 27% growth after nine months.
长材出口量增长
36%
至
227
万吨，较前
9
个月
41%
的增幅进一步放缓。螺纹钢出口量增长
49%
至
192
万吨，前
9
个月增幅为
55%
。型材出口量下降
25%
至
15.7
万吨，前
9
个月降幅为
26%
。
Long products exports grew 36% to 2.27mt;however, this growth slowed further from 41% after nine months. Rebar shipmentsincreased 49% – versus 55% after nine months – to 1.92mt. Sections exports fell-25% – versus -26% – to 157,000t.
板材出口量下降
2%
至
71.3
万吨，前
9
个月降幅为
4%
。热轧卷出口量下降
15%
至
46.7
万吨，前
9
个月降幅为
20%
。冷轧卷出口量飙升
244%
至
11
万吨，前
9
个月增幅为
267%
。
Flat products exports fell -2% to713,000t, although this was compared to a -4% decline after nine months. Hotrolled coil exports fell -15% – recovering from -20% – to 467,000t. Cold rolledcoil shipments soared 244% – versus 267% – to 110,000t.
上述
10
个月成品钢材表观消费量同比持平，为
1,275
万吨。热轧卷消费量增幅保持在
3%
，为
652
万吨，而螺纹钢消费量下降
3%
至
491
万吨，前
9
个月降幅为
2%
。
Finished steel apparent consumption wasflat on-year in the ten months at 12.75mt. HRC use growth remained at 3%,resulting in 6.52mt, while rebar use fell -3% – versus -2% – to 4.91mt.
上述
10
个月的成品钢材进口量下降
55%
至
39.6
万吨，前
9
个月降幅为
46%
。
Ten-month imports of finished steel fell-55% to 396,000t. After nine months they had fallen -46%.
同时，伊朗直接还原铁出口量在上述
10
个月里增长
76%
至
88.6
万吨，消费量增长
6%
至
2,281
万吨，产量增长
8%
至
2,369
万吨。相比之下，前
9
个月的增幅分别为
91%
、
6%
和
8%
。
Iranian direct reduced iron exports,meanwhile, rose 76% in the ten months to 886,000t, with consumption up 6% to22.81mt and production up 8% to 23.69mt. This compared to nine-month growth of91%, 6% and 8% respectively.
尽管球团矿产量下降
2%
至
3,437
万吨，消费量下降
3%
至
3,195
万吨，但出口量仍增长
19%
至
242
万吨。
Iron ore pellet exports grew 19% to 2.42mt,despite a -2% output drop to 34.37mt, as consumption fell -3% to 31.95mt.
铁精矿出口量增长
2%
至
358
万吨，产量增长
3%
至
3,934
万吨，消费量增长
3%
至
3,576
万吨。
Iron ore concentrate exports rose 2% to3.58mt, with output up 3% to 39.34mt and use up 3% to 35.76mt.
Kallanish会议期待您的报名
点击下方图片了解更多详情
Asia Steel Markets 2020（已延期）
22 Apr 2020, Ho Chi Minh City, Vietnam
