30年前一部施瓦辛格的老电影《过关斩将》（The Running Man）极其精准地预测到了美国的今天 —— 失信于民的媒体和特朗普治下逐渐分裂的美利坚。
今年是《过关斩将》（The Running Man）—— 一部施瓦辛格老电影的30周年，而因为美国总统特朗普的出现，这部科幻片又以预言的身份重新出现在了人们的眼前：希望灯塔成了独裁地狱，媒体用假新闻操控世界，真人秀主持人向军队发号施令，施瓦辛格现在成为了特朗普曾经主持过的《名人学徒》节目的主持人，虚构已经成为了现实。
而现在，这部老片的点击量已经飙升至跟特朗普就职演讲的级别。似乎影片中的 “未来” 已经到来，似乎已经到了要时刻保持批判和怀疑的态度去看待所谓的 “事实” 和 “真相” 的时代。但我们至少能确定一点，那就是美国有相当一部分人，已经因为特朗普的上台陷入了对反乌托邦世界将要来临的恐惧之中。
我们采访了这部剧的编剧，给你讲讲清楚这件事情的来龙去脉。
译者手记（by 面基NG字幕组 ）：
科幻电影不计其数，但是做出神预言的确实不多。
有这么一部影片，三十年前上映，可是在最近却又重新浮出了水面。这部拍摄于1987年的科幻电影，主角由当时年轻壮硕的阿诺德·施瓦辛格饰演。它是怎么又火起来的呢？肯定不是施瓦辛格那傲人的肌肉，也不是80年代电光四射的科幻特效，而是看似荒诞无边却神预言的剧情。
这部影片就是《过关斩将》（The Running Man）。（此刻万万不要被韩娱的跑男带偏）
电影《过关斩将》的海报
当年的施瓦辛格还是全球人民心中标准的壮汉帅哥，那淡然坚毅的眼神和棱角分明的脸庞无论如何也无法让人联想到最近一年来活跃在世界各地媒体头条的金发网红 —— 特朗普。
《过关斩将》改编自斯蒂芬·金（Stephen King）1982年用笔名理查德·巴克曼（Richard Bachman）写的一部同名小说，设定中，美国在2017年发生了经济大衰退。
剧情映射的社会和当今 “美帝” 现状神似。剧中美国已经成为了一个独裁国家。施瓦辛格饰演的警察因对当局不满，拒绝执行命令而遭到陷害被捕。只有一个机会能让他重获自由，那就是参加电视台的 “过关斩将” 节目并逃脱。
节目主持人如同国家元首一样，一样的极大权力，一样的任意妄为，一样的明星式出场。在这部片子里，媒体与政治相互渗透，史无前例。主流媒体弄虚作假，扭曲事实，混淆视听，引导民意。政府随意剥削民众的权利，将 “人权” 定格在一纸文书里和政客随口就来的言论中。
这个节目肆意歪曲事实，误导观众。主角千辛万苦从电视台逃出来后，联合正义之士，冲回电视台拆穿了这个节目的骗局。至此剧终。
那时的施瓦辛格所说，“这只是一部电影”，勿需当真。
而三十年后，施瓦辛格接棒特朗普，主持节目《名人学徒》（Celebrity Apprentice），称自己将成为《名人学徒》的 “真正老板”—— 这部片子的现实版正在上演。
主张人权、平等、自由的 “灯塔国”，为全球民众上演了一部剧情跌宕起伏的 “总统秀”。曾经身为《名人学徒》（The Apprentice）主持人的特朗普作为主角，无时无刻不在牵动着全世界人民的目光和情绪。
特朗普从“出道”至今，历经三十多年跃身成为美国总统，与这部电影的时间跨度相差无几。种种巧合让人不得不将这部电影翻出，再次观看。就连小说作者本人史蒂芬·金也把它重新温习了一遍。
作为反乌托邦题材的影片，当时宣传时叫做科幻动作片，并无任何预测未来的动机。作为这部电影剧本原作的作家，史蒂芬·金说道，最原始的构想是往荒谬至极的方向创作。没想到，单纯只是为了荒诞的戏剧性，却不小心碰撞了现实，让人悲喜交加。
有时现实反而更像是被人幕后编导的剧本，难辨真假。影片中，看似平等的社会里，没有人为了权力去拼搏，没有人为了贫穷去战斗，穷人和富人沉溺于媒体营造的娱乐氛围中。而今随着媒体覆盖范围扩大，自由度却没有随之攀升，反而受到各方控制的情形愈演愈烈。所有言论就像剧本中的台词，早已备好，择时发出。
在此，我们还要关注的是，政府的权力是否过于庞大。我们在电影里看到警察挨家挨户搜捕逃犯，现实中军队也是这样去搜捕波士顿爆炸事件的嫌疑犯。主流媒体用虚假的消息误导民众，正如去年美国大选时那些媒体所做的一样。现在我们面对的不是 “历史” 重演，而是 “预言” 成真。
似乎影片中的 “未来” 已经到来，似乎已经到了要时刻保持批判和怀疑的态度去看待所谓的 “事实” 和 “真相” 的时代。但我们至少能确定一点，那就是美国有相当一部分人，因为特朗普的上台陷入了对反乌托邦世界将要来临的恐惧之中。
希望一切都是在杞人忧天吧。
Producer: VICE 团队
Translated by: 面基 NG 字幕组
异视异色 (VICE CHINA) 版权所有，未经授权不得转载以及以任何形式使用
更多相关文章：
