前两天十点君预告了6月新片,有不少姥姥姥爷表示这个月的钱包将会很空虚。
但还有一件事十点君没说,将要上映的新片中有好几部都有删减,比如「新木乃伊」删掉了4分钟。
「异形:契约」目测删掉了1分钟。
说到删减,很容易会让人联想到它的好兄弟——禁播。
比如,十点君之前写过的宁浩的「无人区」因为太暗黑,差点就没上映,还改了结局。
同样改结局的还有李杨导演的「盲山」。
每次遇到这种情况,其实十点君反而更好奇,这些片子到底怎么了,怎么就被关小黑屋了?
再直白一点,我想知道的是:电影电视剧的审核标准到底是什么?
这事儿国内估计是没人敢拍了,再说拍了也播不了啊,但岛国的这部片,却似乎揭开了这个秘密的冰山一角。
这部片是:
笑之大学
先解释下片名,「笑之大学」跟大学一毛钱关系都没有,它是一个搞笑剧团的名字。
由N次拿下日本奥斯卡的影帝役所广司和N次提名日本视帝的稻桓吾郎主演。
1940年的日本,才刚开始试水电视剧,老少爷们的娱乐休闲主要靠的还是大大小小的剧团。
但你别以为舞台剧就可以放飞自我,剧本照样要审核。
但你肯定想不到,那个时候日本的审查机构检查科,居然归属于警视厅治安部。
审剧本的居然是警察部门?这得是文艺作品进去,八股作品出来吧?
果不其然,进去的剧本不是被大量的删减标红,就是直接被打成不合格。
而男主向坂,就是检查科里的一名检查官。
你看他筛选出来的剧本,不合格和合格剧本的“身高差”,一个星期下来能绕地球一圈。
但就算是合格的剧本,大部分也有删改。
要是编剧接受删改,阉割剧本后就能演出。
如果编剧不接受删改,门在那边,麻溜的带着剧本滚蛋。
别问我有没有第三种选择,没有。
绝对权威下谁给你说不的权利。
而笑之大学的编剧椿一,就是在这样的情况下和检查官杠上了,为了让剧本通过审查,他几乎连脸都不要了。
Round 1:政治正确
别跟我扯什么艺术无关政治,等你搬到月球上那天再说。
——十点君叨逼叨
笑之大学的编剧椿一现在感觉生无可恋,就在一分钟之前,检查官告诉他,剧本整个被毙。
简直就是晴空霹雳,他死不要脸的追问原因,却又遭到了另一个晴空霹雳。
剧本被毙的原因居然是:主角是洋人。
椿一:这什么狗屁理由,你TM一定在逗我。
检察官一脸恨铁不成钢的解释:
“在神武天皇即位2600年的纪念日,你弄个野蛮人的恋爱故事来演?你考虑过影响吗?合适吗?”
这理由,简直能把人气笑了,这脑回路也是没sei了,天皇纪念日,跟我演爱情剧有什么关系?
椿一不服,立马上诉。
“之前还演过「哈姆雷特」呢,同样是外国人当主角,我的剧本怎么就不行。”
谁知检察官居然风轻云淡的来了一句:那时候我还没干审查呢。
流氓不可怕,流氓口才比你好才可怕。
但要让椿一就这么看着自己的剧本被毙了,不可能,你不是跟我玩政治正确吗,那我陪你玩。
“这出戏改编自「罗密欧与朱丽叶」,俩主角设定是意大利人,意大利刚和我们签订了3国盟约,是盟友,可以演!”
这光速的脑回路,想给自己点个赞。
但检察官明显段位更高,一句话秒杀:
“「罗密欧与朱丽叶」的作者莎士比亚是哪国人?”
英国=敌对国。
第1回合,椿一败。
是不是觉得这剧本的被毙理由简直莫名其妙,但影视剧最不能碰的底线,恰恰就是政治正确,碰到了,就不是逻辑能辩解的。
甚至就是自诩自由的美国,照样有因为政治不正确被毙的片。
揭秘美联储真面目的纪录片「美国:从自由到法西斯主义」不仅被禁,全美媒体还集体失声。
政治正确是个框,没人能往框外跳。
Round 2:别搞“大尺度”
我们总说大尺度大尺度,但问题是那个所谓的“尺度”在哪呢?
——十点君叨逼叨
如果说政治是文艺作品跨不过去的坎,那绊倒作品的第二道坎就是尺度了。
椿一熬了一整晚,将罗密欧与朱丽叶的故事整个大换血,改成了个发生在日本的日本故事,这次总该通过了吧?
但还没舒一口气,他又接到了个让他震惊的消息。
——删掉所有吻戏。
这是个爱情故事,最大的尺度也就是俩人轻轻碰了下嘴唇,你让观众裤子都脱了来看纯爱?
“吻戏有伤风化,删。”
“就轻轻碰一下?”
“不行。”
“那亲额头,亲额头总可以吧?”
“任何场所,都不能有亲吻的镜头。”
椿一:再次生无可恋。
他赔着笑脸低三下四,就差给检查官跪下了,但仍然换不来一句妥协,只能回去再改剧本。
但有的时候,你不得不佩服搞文字的这群人。
你有张良计,我有过墙梯,你不是不让我出现接吻场景吗?那就不让他们亲上,就在要亲但还没亲上的时候,点到为止。
椿一耍了个小机灵,专门设计了种种意外,每次男女主要接吻时一定有人出来打断。
虽然没亲上,但观众get到那个意思了,而且完全符合检查官健康,不伤风化的要求。
椿一:请叫我天才!
第2回合,平局。
是不是觉得吻戏根本就谈不上尺度,现在没有吻戏的片都快成珍惜品了。
但尺度这条线,是谁说了算?什么样就算大尺度?
对孩子们来讲的大尺度,在成人眼里却只是小学生水平,为了扩大观众面删减影片,降低观赏效果,这做法对吗?
Round 3:照我说的改
有时候我觉得,编剧那一栏里,还应该加上检查官的名字。
——椿一
经过几次的删删改改,现在这个剧本,已经不是椿一一开始拿来的那个剧本了。
椿一一直在后退,一直在调低自己的底线,但检查官还不满足,删了、改了,还得加点东西。
他要求椿一在剧本里加上3句“为国家……”的正能量台词。
喜剧、爱情、搞笑剧里加爱国宣言?你才是来搞笑的吧?
但不加就不能通过审核,没得选,椿一咬着牙加了。
检查官又要求椿一在剧本里加入一个正面的警察角色,因为警察署的署长是这么期待的。
莫名其妙要在剧里加一个角色,还不能是个简单的龙套?你把舞台当什么,你家客厅吗,想怎样就怎样?
但为了审核能通过,椿一还是含着泪加了。
他又要求椿一……
不管他提了什么要求,椿一在耍尽心机反抗之后,最终结果仍然是屈服。
第3回合,椿一败。
这种随意往剧本里加东西的情况,肿菊其实不这么干,但却能对应到投资商和制片方的某些行为。
你们还记得前几天十点君发的关于国产剧注水的那篇文吗?
「人民的名义」里注水戏多得令人发指的郑胜利是B组导演,你要说这事儿没一点猫腻,我不信。
「笑之大学」这部片成片于2004年,讽刺的是1940年日本军国主义期间,对艺术作品近乎不讲理的审查。
当然国内目前的审核没有像电影里表现的那么严苛和蛮不讲理,咱们的审核尺度也一直在放宽。
但这部片不仅是在告诉我们剧本的审核条件,换个角度想,最让人心酸的是,在审查的过程中,创作者没有任何辩驳反对的余地。
在椿一和检查官几个回合的争取中,他一次也没有赢,对方怎么说,他就只能怎么改。
他是编剧,是这出戏剧的创造者,但对剧本却没有决定权,可笑又可悲。
但这却是和国内创作环境最像的地方。
我们总说国内没有好剧本,但谁都不知道除了已经成名的超级编剧,大部分编剧在剧组里都没什么说话的权利。
剧本作为一部戏的核心,但投资方、导演、演员……任何一个人都可以对它指手画脚。
腾讯爸爸做过一期专栏,就讲无名编剧的生存现状。
其中有一条就是:
命题作文=失去创造性。
随意被改=失去剧本主权甚至失去剧情完整性。
拿钱的才是爸爸,决定拍什么,请谁拍的通常不是编剧,也有可能不是导演,而是投资方。
但对于这些决定,编剧们甚至没有任何反抗的余地,像美国编剧们一言不合就罢工要求维权的事,我们这不会发生。
但就算投资方没限制,有的题材,你还是不能碰。
比如美国能拍种族歧视,但我们只能拍56个民族是一家;能探讨人祸,我们只能拍众志成城抗灾救援。
当然,也有刺头,但一般都走得相当艰难。
诸如王小帅,贾樟柯这一类的导演,就爱鼓捣些有自己特色的剧本,但一不小心就容易踩中那条线。
但片子就算上映了,却又因为排片等等原因,票房连本都收不回来。
谁家也没有金山银山,长期下去谁受得了?
创作者们就好像在孙悟空给唐僧画得那个圈里跳舞,圈是肿菊和市场一起画的,投资方还不时往里扔点毒虫老鼠。
你要把这舞跳的漂亮,不能被咬,又无法反抗。
何其艰难。
前不久获得了戛纳电影节最佳短片奖的导演邱阳说,之后拍片,他还是会用国外的资金进行创作。
在国内不健康的环境下做“体制内艺术片”,只会让自己成为环境的同谋者。
片子快结束的时候,椿一也有一段近乎于呐喊的独白:
为什么作家不能写自己喜欢的?
这部片与其说是在揭露艺术作品审核的秘密,不如说是在借暗讽之名,为夹缝里生存的艺术创作者发声。
创作者们不用再像椿一一样没有底线的折腰,那才是中国影视剧真正能变成艺术,为世界瞩目的一天。
但这样的一天,还要等多久?
如果我还没被关进小黑屋,那么想看的,就戳最下方“阅读原文”吧。