【K宝学堂翻译练习之四十九】长难句解析

这里是名人名言可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~同时，我们可以在这里展开思维，摸索意译的感觉。

Given the right environment with people pursuing their self interest leads to an increase in the general welfare.

—Adam Smith

亚当 斯密的名言，窃以为这也算是小确幸的辩护吧。

@本栏目由Kiki小太阳赞助～

这里是昨天的句子吼~~~

Jes Staley, the chief executive of Barclays, was confronted by angry shareholders at the British bank’s annual general meeting over his attempt to unmask an internal whistleblower.（读者试译句）

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

1. 主语Jes Staley，谓语was confronted by,插入语部分为Jes Staley的同位语

2. 谓语动词涉及短语be confronted by sb. over sth,