专栏名称: VOA英语听力
VOA美国之音英语听力资源精选,最新VOA常速、VOA慢速听力资源。每天更新,节假日不休。
目录
相关文章推荐
恶魔奶爸  ·  为什么小S堕落成现在这个样子? ·  17 小时前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3175:Knowing what ... ·  2 天前  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  5 天前  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  4 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3172:The Secret ... ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  VOA英语听力

余秋雨谈微信朋友圈

VOA英语听力  · 公众号  · 英语  · 2018-05-09 21:33

正文

英语相伴

默然关注,寂静喜欢


你被朋友圈缠住了吗?


作者 | 余秋雨;来源 | 水木文摘(ID:mweishijie)



About Wechat Moments, I have to say something about my understanding of today's young adults. They would be easy to be surrounded by a circle after graduation. The circle what I said is not only a relationship between friends, but also a standard of other people's life which is able to spend lots of your time and comparison on Moments which would consume your life.

提到朋友圈的问题,我需要说一说我对现在年轻人的理解——他们毕业以后很快就被一个圈子围住了,我所说的圈子不仅仅是指一个人际关系的朋友圈,还指别人的生活标准,它会把你的生命耗费很多;还有朋友圈里的互相攀比,又要把你的生命消耗很多。


Finally you'll feel that your time is not enough and you're tired to deal with these circles which Qian Zhongshu called "the siege". A student who seems to be alive in a teacher's opinion has become a mediocre people in a few years.

结果很快你会觉得自己的生命不够了,整天疲于对付这些圈子,对付这个钱钟书先生所说的“围城”。一个在教师看来生气勃勃的学生,过几年再看到他,他却成了一个平庸的人。


So I always want to remind you that you have to set your starting point constantly and keep breaking through the siege. Keep reminding yourself that you deserve a wonderful life, even if you get old. This life is more valuable.

所以我始终要提醒大家,你们要不断地设定起点,不断地突破围城,不断地提醒自己,你值得有一个更精彩的生命,即使年纪很大了也是这样,这样的生命就比较有价值。


Today's young people like to go through their moments all day. This action not only consumes the information, but also your life. So you must dare to create a life without moments instead of confusing of moments.

现在的年轻人都喜欢成天低头刷微信朋友圈,这样做不仅消耗了信息,也把自己的生命给消耗掉了。因此你一定不要被这个圈子所迷惑,要勇于创造朋友圈以外的生命。


Although the circle is pretty attractive and has high-tech as its back. However, your life pattern will become smaller.

尽管这个圈子很有魅力,而且被高科技给武装起来了,但是一旦你沉溺于这个圈子里,你的生命格局只会越来越狭小。


Many people are buzy on moments all day. Just like you says something on your moments then I say something on my moments, or you shares what's going on with your family and I share what I bought recently.

许多人就是整天在这个朋友圈里折腾——你说几句漂亮的话,我讲几句漂亮的话;你晒晒家里发生了什么,我晒晒最近买了什么。


The result is you'll be entangled in this circle. And you don't know that a man's magnificent life which never be repeated was swallowed in that circle.

结果你就被这个圈子缠住了,你不知道这个圈子里边所包裹的是一个永远不可重复的高贵的生命。



留言区

写下你的想法吧









请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
恶魔奶爸  ·  为什么小S堕落成现在这个样子?
17 小时前
清晨朗读会  ·  渊源直播
5 天前
清晨朗读会  ·  渊源直播
4 天前
猎奇漫画部  ·  韩国恐怖短篇漫画《清醒器》!
8 年前
KnowYourself  ·  朴槿惠心中的小女孩 | 推荐
7 年前
金乡大蒜辣椒国际交易市场  ·  近代史上的一代贼王:50年来无出其右的第一悍匪
7 年前