由于此次活动报名人数远超场地上限，我们不得不提前关闭报名系统。为方便不能到达现场的朋友参与，耶鲁中心将对活动进行网上直播。请大家参考文章后半部分“参加直播方式”获得直播链接，或点击“阅读原文“直接进入直播间。明晚七点见！
![]()
Dialogue: Globalization, where to go?
全球化正面临强劲逆风。英国脱欧令人大跌眼镜，美国大选特朗普获得共和党提名，两者都凸显保护主义与本土主义的抬头。作为过去15年全球化的最大受益者,中国需要肩负起推动全球化的领导责任，而不是任由全球化退潮。在此关键时点，中国需要更清楚了解全球化所面临的诸多挑战，并努力为全球化勾勒出新的发展蓝图。在这场由巴黎政治大学 （Sciences Po）与《经济学人·全球商业评论》共同举办的研讨会中，我们将梳理几个重要议题：脱欧之后的欧盟前景？区域经贸自由化是否是全球化退潮的解药？如何前瞻中欧经贸关系的前景欧洲对中国对欧投资的态度？中国未来在世界经贸舞台上将扮演何种角色？
Globalization is facing strong headwind. The unexpected decision of Brexit and the rapid rise of Trump in the US presidential race herald the rising sentiment of protectionism and nativism. As the beneficiary of globalization in the past 15 years, China needs to take on a leadership role in steering globalization forward, not backward. It's therefore important for China to understand the challenges facing globalization, and therefore chart a new blueprint for it. In this seminar jointly hosted by Sciences Po and The Economist Global Business Review, we will try to explore the following questions: the prospect for EU after the Brexit? Would regional trade liberalization an alternative to global effort to liberalize trade and service, investment, and migration? What's the prospects for EU-China business relations and the how to interpret the recent lukewarm attitude towards Chinese investment in EU? What's role should China play in global trade in the future?巴黎政治大学(Sciences Po) 国际事务学院(PSIA)院长Dean of Paris School of International Affairs, Sciences PoFormer Prime Minister of ItalyFormer Minister for EU Affairs, ItalyFormer Member of the European Parliament莱塔先生曾于2013-2014年担任意大利总理，在他的政治履历中，还包括意大利民主党副书记，意大利副国务卿，欧盟议会议员，意大利工业商务外贸部部长，以及欧洲事务部部长，意大利众议院议员等职位。拥有欧盟法律博士头衔的莱塔院长同时著有众多关于国际事务，经济发展，以及欧盟一体化进程的书籍与文章。他也是雅克·德洛尔中心现任主席。Anne-Marie IDRAC 安娜-玛丽 伊德哈克女士巴黎政治大学（Sciences Po）公共事务学院（EAP）
战略委员会主席
President of Strategy Committee of School of Public Affairs, Sciences Po
Former Minister of Transport, France
Former Minister of Foreign Trade, France
伊德哈克女士一直投身在法国国家环境、住房、城镇规划及公共交通事务上，并自2015年起担任巴政公共事务学院战略委员会主席职务。她曾经担任法国国家铁路公司主席及CEO，法国交通部部长，以及法国对外贸易部部长。目前她还担任法国第六大机场图卢兹机场监管委员会主席，并出任著名法国企业道达尔（Total），布依格电讯集团（Bouygue），圣戈班（Saint Gobin），苏伊士环境集团（Suez-Environnement）的高级顾问。2012年获得法国政府颁发的国家荣誉勋章司令官绶章。
巴黎政治大学（Sciences Po）公共事务学院（EAP）院长经济学教授
Dean of School of Public Affairs, Sciences Po
Best French Young Economist Award (2009)
Member of the OECD High Level Expert on well-being
阿尔刚教授的研究集中在数字经济和公共行动3.0。他还专注于与个人成就和经济行为相关的社会资本和福利研究，特别注重教育、文化和制度在其中的作用。 他的研究结合心理学、社会学和经济学的方法，包括公共政策的随机评价。 他是经合组织（OECD）人类福祉高级别专家组的成员。 2009年他获得法国最佳年轻经济学家奖，他的关于社会诚信与经济发展的的著作被评为2009年法国最佳经济学书籍。
《经济学人·全球商业评论》主编
Editorial Director of The Economist Global Business Review
Former head of Editorial (Asia Pacific) EuroFinance
The Economist Group
2009 Asia Publishers Excellence Awards for Business Reporting
吴晨先生目前担任《经济学人·全球商业评论》主编。此前曾担任英国经济学人集团欧洲金融（亚太区）总编辑。2005年至2009年， 他担任经济学人集团旗下《财务总监》杂志主编。在记者生涯中，他曾在新华社国际部、彭博新闻社新加坡分社和《商业周刊》香港记者站工作。2009年，其撰稿的中国制造转型特稿获得年度亚洲出版商协会商业报道优胜奖。
晚7:00 - 8:30 7:00 pm -8:30 pm
方式一/Method 1:
请复制以下链接在浏览器中打开或点击“阅读原文”，在新页面中点击“进入直播间”。Copy and paste the link below in a browser or click "Read More" further below to join in the live broadcast.
http://t.cn/RVQoBfp扫描或长按下方二维码，点击“进入直播间”。Scan or press the QR code below continuously to join the live broadcast.提示：我们强烈建议您在Wifi状态下观看视频直播。欢迎分享朋友圈，和更多小伙伴参与直播互动！Note: We strongly recommend that you connect to Wifi before streaming the live broadcast. Everyone is welcome to join, so please feel free to share this message with friends. 巴黎政治大学（巴政）是一所高度国际化的社科类世界著名大学。在2016年发布的QS学科排名中，其政治与国际关系学科排名全世界第四位。自1872年创办以来，巴政为全世界政商界培养了众多领导人才，包括一位联合国秘书长(加利)，4位国际货币基金组织总裁，一名世界贸易组织总干事，众多的商界精英，以及包括奥朗德在内的5位法国总统。中国近代著名的国学大师陈寅恪先生，现任中国驻比利时大使曲星也毕业于巴政。如今巴政的学生来自全球150个国家，并与国际合作院校如哥伦比亚大学、北京大学等开设了39个双学位项目。Sciences Po is a highly internationalized leading university in the social sciences. In the 2016 QS Ranking of Top Universities by subject, Sciences Po ranks 4th internationally in Politics & International Studies.Since its inception in 1872, Sciences Po has been educating public and private sector decision-makers to understand and lead change in the complex world. Its alumni include a Secretary-General of the United Nations(,Boutros Boutros-Ghali), four Managing Directors of the International Monetary Fund, a Managing Director of the World Trade Organisation, numerous corporate leaders, and five of the previous seven Presidents of the French Republic, including Francois Hollande. Sciences Po is open to the world with international students from 150 countries. It offers 39 dual degrees with international partners including Columbia University and Peking University.官网 Home: www.sciencespo.fr
The Economist Global Business Review创刊170多年的《经济学人》，是世界上历史最悠久的杂志之一，也堪称全球最具影响力的媒体。这本政经杂志的忠实读者包括政商学界的决策者、企业家、各界精英人士等拥有巨大影响力的人群。
《经济学人·全球商业评论》是《经济学人》2015年5月推出的旗下首款中英双语电子产品，萃取《经济学人》在商业、金融、科技等领域的精华文章，为中国读者呈现全球视角的深度分析，并鼓励中国的读者批判性地思考中国和全球重大议题。The Economist Global Business Review is a new bilingual digital product from the editors of The Economist Group, launched in May 2015. The product is designed for the Globally Curious Achievers and beyond, readers who want mind-stretching journalism. Each month, the best business, finance and technology articles from the weekly publication are selected and translated, and delivered to reader’s mobile device with an intuitive and attractive digital application interface. The articles report on key trends shaping the global business community, always with the deep insight and sharp perspectives. The Economist Global Business Review also engages more Chinese readers to analyze the world and also to provoke for critical thinking.
