专栏名称: 今日日本
专注日本全方面报道的新媒体品牌。倡导符合亚洲人的时尚生活美学;致力于为高品位人群在海外旅游 、购物、美容、健康、留学等方面提供有价值的建议参考。粉丝已覆盖中国和日本主要城市和东南亚等国家和地区,欢迎订阅。
目录
相关文章推荐
辽宁应急管理  ·  日本遭遇50年来最严重山火 ·  15 小时前  
51好读  ›  专栏  ›  今日日本

日剧和动漫中的“流水素面”原来是夏季热门美食!吃货,你居然还不知道?

今日日本  · 公众号  · 日本  · 2017-05-21 12:59

正文

天气越来越热,感觉好多东西都吃不下,就想吃一些凉凉的…

那小伙伴们,你知道「 流しそうめん」 是什么吗?

这个词听起来可能有点陌生,不过如果说是在日剧和动漫中经常出现的“ 几个人围着一个类似于火锅的东西,然后把面条放进去之后面条就顺着里面的水流转啊转” 那种面条…

你是否恍然大悟了呢?


没错这就是传说中的「流しそうめん」!

流しそうめん:流し+素麺

日式料理,就是在凉水中的冷面,蘸料吃。中文叫做流水素面、流水冷面。顾名思义就是跟着水一起流下来的面。


现在一般认为流水素面的发源地为鹿儿岛县指南市的唐船峡。

但据『東恩納寛惇全集5』记载,在流水素面商业化之前,江户时代的萨摩藩接待驻外机构的在番奉行官员时,在那霸湾的一个小悬崖的一角,从悬崖上落下的一小股清流中放入面条,官员在中途拦截食用,是在番奉行官员们夏日活动中最大的乐趣。

这也许就是现代流水素面的前身吧!


最正宗的「流しそうめん」是把竹子劈成半月形,接成水渠形,水中有面条顺水而下。人们拿着筷子,站在竹子的两旁,看着素面跟着冰冰凉凉的水一起流下来时,用筷子瞄准素面快速夹起,把捞出来的拉面放到蘸料里面稍微蘸一蘸,一口气吸进肚里,很满足哦~·再配合着吃点烤鱼和饭团,又有趣又管饱~




说到流水素面,不得不提到 贵船神社 这个地方。贵船神社是座落在京都贵船河边的一座古老的神社,具体的创建年代已不可考,以供奉山林水泽的守护神为主。

它不仅因其夏季特供的“川床料理”闻名于日本,也是世界各地流水素面爱好者心中的圣地。



因为吃「流しそうめん」的工序比较复杂,并且需要很大场地,不能够在一般家庭中吃到,所以有个叫做 井上 的人做了改良,出现了家庭素面机。

简单的一个圆形透明的水流机,放入前几分钟加工过的面条。筷子一放即可捞上面条,既好吃又能享受到吃流水素面的乐趣。





在日语中,有这么一句谚语 「 流れるソーメンのすべてはすくえない」 ,字面意思是“吃不到全部的流水素面”,含义是: “比喻因贪婪想要全部占为己有是不可能的。”








请到「今天看啥」查看全文