专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0822 - 美国消费者正在支撑全球经济。但能坚持多久?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-08-22 07:01

正文

背景知识

据美媒报道,美国贸易代表办公室近日宣布,美国针对部分中国商品的加税措施将从原定的9月1日推迟至12月15日,并计划在“基于健康、安全、国家安全和其他因素”的关税清单上删除一些商品。不过,除此之外,其余原本在“3000亿美元产品清单”里的中国商品,美国仍将在9月1日开始加征10%的关税。国际社会的担忧情绪仍在弥漫。G20大阪峰会期间,美方有关“将不再对中国出口产品加征新关税”的表态言犹在耳。而今,出尔反尔的举动让中美经贸摩擦的前景蒙上阴影,也让其他国家乃至复苏中的全球经济面临更多不确定因素。

早起卡

Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.——Fuller

翻译卡

American consumers are increasingly propping up the global economy, an enduring source of strength that is helping keep the United States out of recession and drawing a sharp contrast with the rest of the world. But as a number of signs point to a possible downturn in the United States, economists are growing more skeptical that consumers will continue to open up their wallets as freely. A failure to do so could hasten the arrival of the first U.S. recession in a decade.


Low unemployment, rising wages and easy credit have given consumers the confidence and ability to spend in recent months. That has proved crucial as spending [by U.S. businesses] has declined, U.S. manufacturing has fallen into a funk, and the economies of many other large countries, including Germany, have begun to shrink.


The strength of the consumer has convinced many business leaders that the U.S. economy won't go into recession anytime soon, and it is the basis for optimism at the White House that it will remain strong into the 2020 election.


文本选自 The Washington Post(华盛顿邮报)

作者: Rachel Siegel, Abha Bhattarai and Heather Long

原文标题 American consumers are holding up the global economy. But for how long?

原文发布时间 :18 Aug. 2019

单词释义

prop

英 [prɒp] 美 [prɑːp]

  • n. 支柱;支撑物;支持者;后盾;道具

  • v. 支撑

skeptical

英 [ˈskeptɪkl] 美 [ˈskeptɪkl]

  • adj. 怀疑地;心存疑惑地;将信将疑地

hasten

英 [ˈheɪsn] 美 [ˈheɪsn]

  • v. 急忙进行;赶紧说(或做);促进;使加快;赶往(某地)

shrink

英 [ʃrɪŋk]       美 [ʃrɪŋk]

  • v. (使)缩水,收缩,缩小,皱缩;(使)缩小,减少;退缩;畏缩

  • n. 精神病学家;心理学家

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
半导体行业观察  ·  苹果诉高通:意在打压中国厂商
7 年前
唐唐频道  ·  丝袜配高跟?这潮流特么辣眼睛!
7 年前
我要WhatYouNeed  ·  推荐|我也想逃离CBD,忘记KPI啊
7 年前
人人都是产品经理  ·  价格歧视:降价促销的底层逻辑
7 年前