《东方快车谋杀案》以1932年轰动一时的真实案件"林白之子绑架案"为蓝本。侦探波洛在叙利亚完成了一项委托，要搭乘辛普朗号东方快车回国。奇怪的是，似乎全世界的人都选在那一夜出行，这列铺位一向宽裕的豪华列车竟然一票难求。
午夜过后，一场大雪迫使辛普朗号停了下来。第二天一早，大家发现少了一名乘客。一个美国人死在了他的包厢里，他被刺了十二刀，可他包厢的门却是反锁着的。随着调查的深入，案情却似乎更加扑朔迷离，大侦探波洛想出了两种截然不同的解释……
读书君要来了5张《东方快车谋杀案》免费观影票，留言点赞最多的前五位读者即可获得。
试读
东方快车谋杀案
是
谁
？
"我们又回到原点。他们中的哪一个呢？"
波洛笑了。
"我列了个名单，"他说，"如果你们想看看，也许能恢复一些记忆。"
医生和布克先生一起仔细地看着这张名单。上面按照询问旅客的次序，写得有条不紊，非常整齐。
赫克托·麦奎因，美国人，六号卧铺，二等厢
动机--可能跟死者有交往而引起的。
不在场证明--午夜至凌晨两点。（午夜至一点半阿巴思诺特上校作证；一点一刻至两点列车员作证。）
不利证据--无。
疑点情况--无。
列车员皮埃尔米歇尔，法国人
动机--无。
不在场证明--午夜至凌晨两点。（十二点三十七分有声音从雷切特房里传出来时，波洛在过道里见过他。一点至一点十六分，其他两个列车员作证。）
不利证据--无。
疑点情况--列车员制服的发现对他有利，因为似乎是有人想要栽赃给他。
爱德华·马斯特曼，英国人，四号卧铺，二等厢
动机--可能因为是死者的男仆所以有所关联。
不在场证明--午夜至凌晨两点。（安东尼奥·福斯卡雷利作证。）
不利证据或可疑情况--无。除了根据身高体形，他是唯一能穿得下列车员制服的人。另一方面他不太可能会说法语。
哈巴特太太，美国人，三号铺，头等厢
动机--无。
不在场证明--午夜至凌晨两点--无。
不利证据或可疑情况--哈德曼和施密特的证词可以证明她的话，即有个男人在她房间。
格丽塔·奥尔松，瑞典人，十号铺，二等厢
动机--无。
不在场证明--午夜至凌晨两点。（玛丽·德贝纳姆作证。）
注：她是最后一个看见雷切特活着的人。
德拉戈米罗夫公主，法国籍，十四号铺，头等厢
动机--与阿姆斯特朗一家关系密切，还是索妮亚·阿姆斯特朗的教母。
不在场证明--午夜至凌晨两点。（列车员和女仆作证。）
不利证据或可疑情况——无。
安德雷尼伯爵，匈牙利人，外交护照，十三号铺，头等厢
动机--无。
不在场证明--午夜至凌晨两点。（列车员作证，不包括一点至一点十五分这段时间）。
安德雷尼伯爵夫人，同上，十二号铺，头等厢
动机——无。
不在场证明--午夜至凌晨两点服台俄那，睡觉。（她丈夫作证。台俄那药瓶在她的橱柜里。）
阿巴思诺特上校，英国人，十五号铺，头等厢
动机——无。
不在场证明--午夜至凌晨两点，和麦奎因谈到一点半，回房后没有离开过。（麦奎因和列车员作证。）
不利证据或可疑情况——烟斗通条。
赛勒斯·哈德曼，美国人，十六号铺，二等厢
动机——未知。
不在场证明--午夜至凌晨两点从未离开过包房。（列车员作证，除了一点到一点十五这段时间。）
不利证据或可疑情况——无。
安东尼奥·福斯卡雷利，美籍意大利人，五号铺，二等厢
动机——无。
不在场证明——午夜至凌晨两点。（爱德华·马斯特曼作证。）
不利证据或可疑情况--无，除了使用的凶器符合他的性格。（参考布克先生的意见。）
玛丽·德贝纳姆，英国人，十一号铺，二等厢
动机--无。
不在场证明--午夜至凌晨两点。（格丽塔·奥尔松作证。）
不利证据或可疑情况--波洛无意听到的对话，而且她拒绝解释。
希尔德嘉德·施密特，德国人，八号铺，二等厢
动机--无
不在场证明--午夜至凌晨两点睡觉。大约十二点三十八分被列车员唤醒，去女主人那里。（列车员和她女主人作证。）
注：旅客的证词由列车员的供词证实，就是，午夜至一点（他去隔壁车厢的时候），以及一点一刻至两点，没有人进出过雷切特的房间。
"这些资料，"波洛说，"只不过是我们听到的证词的摘要，这么排列是为了方便起见。"
布克先生做了个鬼脸，把它还给了波洛。"没什么启发性。"他说。
"也许你会觉得这个更合你的口味，"波洛说着，微微一笑，又递给他第二张纸。
电影《东方快车谋杀案》（2017）剧照
十
个
问
题
纸上写着：
需要解释的事情：
1．有字母H的手帕。是谁的？
2．烟斗通条。是阿巴思诺特上校丢的，还是其他人的？
3．穿猩红色睡衣的是谁？
4．假扮成列车员的那个男人或女人是谁？
5．为什么手表针指向一点一刻？
6．谋杀发生在那个时间吗？
7．是更早？
8．还是晚一些？
9．我们能确定，杀死雷切特的不止一人吗？
10．他身上的多处刀伤还有别的解释吗？
"好，我们看看能做些什么，"布克先生说，这些对智力的挑战让他面露喜色，"从手帕开始吧，务必做到有次序、有条理。"
布克先生带着一点训导的语气继续说道：
"首字母H跟三个人有关--哈巴特太太(Hubbard)；德贝纳姆小姐，她的中间名字是赫米翁（Hermione)；还有女仆希尔德嘉德·施密特(HildegardeSchmidt)。"
"啊！就是三个人中的一个？"
"很难说。但是我认为是德贝纳姆小姐。大家都知道，也许大家都叫她的中间名而非第一名字。而且还有一些疑点跟她有关。你听到的对话，亲爱的朋友，确实有点奇怪，而且她拒绝解释，这也很奇怪。"
"我选那个美国人，"康斯坦汀医生说，"这块手帕非常昂贵，而且全世界都知道，美国人不关心价格。"
"所以你们都排除了女仆？"波洛问。
"是的，就像她自己说的，手帕是上层社会的人用的。"
"说到第二个问题--烟斗通条。是阿巴思诺特上校掉的，还是其他人？"
"这就更加难说了。英国人，不会刺人。你是对的，我倾向于是别人掉的这个观点，而且是为了嫁祸给那个长腿英国人。"
"正如你所说，波洛先生，"医生插话进来道，"留下这两条线索也太粗心大意了。我同意布克先生的说法。手帕是个真正的疏忽--既然没有女士承认这块手帕是自己的。烟斗通条则是个虚假线索。你们注意到阿巴思诺特上校没有表现出任何窘迫，而且很自然地承认自己抽烟斗，也使用这种类型的烟斗通条，这样就更能证明我的推论了。"
"你的推论不错。"波洛说。
"第三个问题--穿猩红色睡衣的是谁？"布克先生接着说，"关于这一点，我承认我毫无头绪。你有什么看法吗，医生？"
"没有。"
"那么我们只好承认自己在这个问题上输了。下一个问题，无论如何，总算有点希望。假扮成列车员的那个男人或女人是谁？关于这点，我们肯定可以列出几个不可能的人：哈德曼、阿巴思诺特上校、福斯卡雷利、安德雷尼伯爵以及麦奎因全都太高；哈巴特太太、希尔德加德·施密特和格丽塔·奥尔松的骨架很大；剩下的还有男仆、德贝纳姆小姐、德拉戈米罗夫公主以及安德雷尼伯爵夫人--可是她们谁都没有可能！格丽塔·奥尔逊和安东尼奥·福斯卡雷利分别发誓说德贝纳姆小姐和男仆从未离开过房间。希尔德嘉德·施密特发誓说公主在自己的房间里，而且安德雷尼伯爵告诉我们说他妻子服用了安眠药。所以，看起来每个人都是不可能的--太荒谬了！"
"就像我们的老朋友欧几里得说的。"波洛咕哝着说。
"肯定是那四个人中的一个，"康斯坦汀医生说，"除非是有人从外面进来，找到了藏身的地方--不过我们都认为这不可能。"
布克先生说起了下一个问题。
"问题五--为什么手表针指向一点一刻？我有两个解释。要么是凶手弄的，以便留下不在场证据；后来，他打算离开房间的时候，听见过道上有人走动而没走成。或者--等等，我有了个新想法--"
布克先生痛苦地作思想斗争的时候，其他两个人都恭恭敬敬地等待着。
"想到了，"最后他终于说道，"拨指针的不是那个穿列车员制服的凶手！是我们称为凶手二号的那个人--左撇子--换句话说，就是穿猩红睡衣的那个女人。她到那里比较晚，为了制造不在场证明，她拨了手表指针。"
"真棒！"康斯坦汀医生说，"想象得真棒。"
"事实上，"波洛说，"她是摸黑刺的，因此没有意识到他已经死了，可不知怎么，她推测他的睡衣口袋里有块表，就拿了出来，摸索着拨了指针，然后还把表砸瘪了。"
布克先生冷冷地看着他。"你还有更好的解释吗？"他问。
"在这一刻，没有。"波洛承认，"反正，"他继续说道，"我认为你们两个人都没有意识到这块手表最有意思的一点。"
"是第六个问题要回答的吗？"医生问道，"关于这个问题--谋杀是发生在一点一刻吗？--我的答案是不。"
"我同意，"布克先生说，"下一个问题是'是更早吗？'我回答：是！你也是这么想的，对吗？"
医生点点头。"是的。但是下一个问题，'还是晚一些？'其回答也是肯定的。我同意你的理论布克先生，而且我觉得不管我们愿不愿意承认，波洛先生也是同意的。凶手一号是在一点一刻之前作案的，但是凶手二号则是在之后作案的。说到左撇子的问题，我们是否应该弄清楚哪个旅客是左撇子？"
"我并没有完全忽视这一点，"波洛说，"你们可能已经注意到，我让每个旅客都签了名或写下了地址。不过这不是决定性的证据，因为有些旅客确实是用右手做一些事，用左手做另外一些事。有些人惯用右手，然而却用左手打高尔夫。不过仍然有一定帮助。每个旅客都是用右手拿笔的，除了德拉戈米罗夫公主。她拒绝写字。"
"德拉戈米罗夫公主--不可能。"布克先生说。
"我怀疑她没有力气用左手刺那一刀。"康斯坦汀医生疑惑地说，"造成那种伤口需要很大的力气。"
"女人使不出那么大的力气？"
"不，我不是这个意思。但是我认为会比一个老妇人的力气大，德拉戈米罗夫公主的体质特别虚弱。"
"也许这是一个精神影响肉体的问题，"波洛说，"德拉戈米罗夫公主的个性非常强，意志力也很巨大，但是现在先不谈这个。"
"第九个和第十个问题，杀死雷切特的不止一人，多处刀伤是否还有别的解释。我从医学的角度来看，这些刀伤没有其他解释。假如，一个男人先轻轻地刺一刀，再使劲刺；先右手后左手；再过半小时之后，在尸体上造成新的伤口一好吧，这说不通。"
"对，"波洛说，"这说不通。那你觉得凶手是两个人说得通吗？"
"就像你自己刚才说的，还能有什么其他解释呢？"
波洛直直地盯着他。"我就是这么问自己的，"他说，"从未停止过。"
他向后靠在椅子里。
"从现在起，所有的都在这里。"他拍拍额头，"我们已经反复深入地研究过了，事实全都摆在眼前，有条不紊，非常整齐。旅客们坐在这儿，一个接一个地提供了证词。我们知道了所有能知道的--从表面上看……"
他亲切地冲布克先生笑了笑。
"对我们来说，这是个小玩笑，对吗--坐着能想出真相吗？好，我要立即把理论用于实践--用在你们面前的这里。你们两位也得这么做。让我们三个人都闭上眼睛，思考……
"一个或多个旅客杀死了雷切特。是哪几个呢？"
________
本文经出版社授权，摘选自《东方快车谋杀案》（精装纪念版）
作者：（英）阿加莎·克里斯蒂
译者：郑桥
出版社：新星出版社
出版时间：2017年7月
《东方快车谋杀案》电影预告片
知识 | 思想 凤 凰 读 书 文学 | 趣味
主编：严彬（微信：larfure）
投稿邮箱：[email protected]（需原创）
↓↓留言点赞前五位读者
即可获得《东方快车谋杀案》免费观影票
——特别推荐——
双11提前开始，趁着主编不在，我们准备把书按斤卖
（点击上文链接或左下角【阅读原文】可直接去凤凰读书微店抢书）
