专栏名称: 时尚芭莎
51好读  ›  专栏  ›  时尚芭莎

《醉玲珑》被自家男二号怒怼?小龙女甄嬛白浅赵敏周芷若竟然都是同一人在配音?!

时尚芭莎  · 公众号  · 时尚  · 2017-09-13 12:15

正文

姐最近注意到,还在热播的《醉玲珑》居然被自家男二号给怼了。


青年演员徐海乔在微博上呛声片方,质疑播出的剧情中台词被改,口型对不上,还在评论里质问被删减的戏份去哪里了。


其实后期配音被改词在每部剧中多多少少都会有,为了作品和角色的完整性嘛~

这本无可厚非~


但像徐海乔这样演员本人出来提出质疑的还真是头一回!

不过暂且不说后期改词影响剧情,嘴型对不上是真的很难受啊!


芭姐回想这些年来,后期配音的电视剧已经远远超过了纯原声电视剧的数量。

也不知从什么时候起, 演员拍戏用原音或者自己后期配音已然成了一股清流。


从早期配音使角色加分,到后来配音“泛滥成灾”被很多人嫌弃,甚至还有了 配音拯救了演技 一说。


是让人摸不清头脑的剧情出戏?

还是重复配音“不知今夕是何剧”的尴尬?


就说说芭姐这个暑期追过的两部剧吧……


在《我们的少年时代》中,当TFBOYS三个小少年原音萌萌哒、特别有少年感的讨论着学校大小事时,突如其来的某个浑厚男声从他们的口型中蹦出了“月亮岛”三个字…

那一刻,芭姐的内心是崩溃的…


而《楚乔传》里大量的后期改词,口型各种对不上,导致芭姐在观剧时总以为自己说话嘴型和演员们不是一个国家…


然而这让人摸不清头脑的剧情出戏还不是最尴尬的…

光是听声音都不知道电视上在放着什么剧才是真 尴尬…


比如,《三生三世十里桃花》里的白浅上神


总有着一股浓浓地甄嬛风…

每次白浅一开口,芭姐总想着是不是要尊称一声……“娘娘”?


再比如,在《楚乔传》中手握谍纸天眼核心机密却无父无母的宇文玥


真的不是夜华上神下凡来历劫?


嗯…可能凤九也随着夜华姑父下凡世间磨炼了…


变成了可以被随意猎杀的女奴,却不灭青丘女帝威仪的成了秀丽军的首领…


可能大家和芭姐一样,对这些声音都很熟悉,熟悉到已经可以在不同的剧中因为声音而串剧。

当然不是说配音演员不专业,而是这高频率、大面积的采用同一批配音, 审美都还有个疲劳,耳朵也是需要新鲜感官刺激啊!


甄嬛和白浅的配音,都是 季冠霖

以优质的嗓音和扎实的台词功底,擅长演绎心思缜密、性格复杂的女性角色。


芭姐不搜不知道,一搜吓一跳…

天仙“小龙女”和霸气“太后”芈月居然也是同一人…


季冠霖在《倚天屠龙记》中,同时配音了赵敏和周芷若…这自己和自己对戏的功力让芭姐大开眼界!


还有经常演绎性格俏皮、轻巧灵动的女性角色的 乔诗语


怼天怼地都不如怼慕容云海的“傻白甜”楚雨荨和“为爱供养”的晴川…

咳咳…与凤九、楚乔一样,声音也都出自乔诗语。


边江 大大则承包了影视剧中的霸道总裁和普通话不太好的港台男演员。


宇文玥、夜华、张启山这类腹黑又闷骚的男神,边江大大随便开开口就能苏芭姐一脸。同时还可以hold住令狐冲的放浪不羁。



百里屠苏和东华帝君不仅仅同是四字名称,还是共用了一个配音演员—— 张杰 (此张杰非彼张杰)


总之基本上大火的影视剧中,季冠霖和乔诗语配音的不是女主角就是女二号…

边江和张杰则不是男主角就是男二号, 这几个人的排列组合任意组个CP,就是这几年国产影视剧的半壁江山了…


可怕还是这群配音怪物可怕…

讲真,芭姐虽然被这群优秀的配音演员养够了耳福,却也怀恋起 演员的声音辨识度也很高,记忆也很深刻的那个年代…


但现在新生代的演员真声说台词是什么样,芭姐还真是一时想不起来。


声音是演员的必修课

差不多的声音我们真的听够了!


再看看近年来的制作水准精良的好剧、引发众议的口碑剧。

无论是收视口碑双丰收,表现中国士人“赤子之心”的 《琅琊榜》


还是承接时代议题,展现都市女性职场生活众生相的 《欢乐颂》


或是话题讨论度颇高,聚焦女性婚姻家庭情感的 《我的前半生》


再到最近的“宅门商战”年代剧 《那年花开月正圆》


更别说是史诗巨制,老戏骨一攒就攒一堆的 《白鹿原》


都无一例外的是演员原声念台词, 因为差不多的声音我们真的听够了啊…!


著名演员宁静在拍摄《大秦帝国》时就谈到, 声音本就应该是演员的必修课。

“声台形表” 是表演的精髓与门道的万变不离其宗,声音台词功底是首要考察的一门。

后期配音可以作为对演员作品表演的补充修饰,但绝不是盲目地依赖,否则演员贡献的可能就只会有镜头前的 “美颜表情包”


原声电视剧值得鲜花与掌声

观众甘愿送上爱的小心心


当然,芭姐也看到了越来越多启用演员原声电视剧的尝试。








请到「今天看啥」查看全文