英文早点丨0109_“密室逃脱”逃不脱，5位花季少女上演“绝地求生”！

波兰北部城市科沙林（Koszalin）一家“密室逃脱”营业场所发生火灾，目前已导致5人死亡，1人受伤。 波兰内务和行政部长约阿希姆·布鲁金斯基（JoachimBrudzinski）表示，5名死者均为年仅15岁的女孩，事发当时正在庆祝其中一人的生日。此外，另有一名25岁男子严重烧伤，正在医院接受救治，目前暂时无法接受问询。 事发地点位于科沙林市一栋居民楼内，布鲁金斯基对当地媒体表示，此类“密室逃脱”场所在投入商业运营之前并不需要得到消防部门的许可，事发后他已下令消防部门对全国所有“密室逃脱”场所进行消防安全检查，并采取一切必要措施阻止此类悲剧再次发生。

It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees. ---- Eliot

A fire that broke out at an “escape room” game in northern Poland, killed five teenage girls and injured a man, the authorities said on Saturday. Officials have extended psychological, psychiatric and other support to the families of the victims. The school that the teenagers had attended was extending counseling and support to their friends and colleagues.

In the game, which is popular with teenagers worldwide, players are locked inside a room or building and they must work together to find clues and solve puzzles to escape simulated danger before time runs out.

The industry behind escape rooms, which originated in Japan and evolved from video games, has grown rapidly around the world in recent years. Most of the sites in the United States are mom-and-pop operations with one or two sites.

文本选自 ： The New York Times（纽约时报）

作者 ：The Associated Press

原文标题 ：‘Escape Room’ Fire in Poland Kills 5 Teenage Girls

原文发布时间 ： 05 Jan. 2019

psychiatric

英 [ˌsaɪkiˈætrɪk]

• adj. 精神病学的;精神病治疗的

victim

英 [ˈvɪktɪm]      美 [ˈvɪktɪm]

• n. 牺牲者，受害者;自找苦吃的人;受骗者，上当者;为祭祀杀死的动物（或人）

counsel

英 [ˈkaʊnsl]    美 [ˈkaʊnsəl]

• n. 建议;协商，讨论;策略;法律顾问，辩护人

• vt. 劝告，建议;提供专业咨询

simulated

英 [ˈsɪmjuleɪtɪd]    美 [ˈsɪmjəˌletɪd]

• adj. 假装的;冒充的;仿造的;模仿的

• v. 假装( simulate的过去式和过去分词 );模仿;（用计算机或模型等）模拟

早起卡 ☞ 天上不会掉下玫瑰来。如果想要更多的玫瑰，我们必须自己种植。----艾略特