💠 Wash hands with liquid soap and water before handling food and eating, after going to toilets, and after changing diapers.
处理食物或进食前、如厕或更换尿片后用碱液和清水洗净双手。
💠 Refrain from work or school, and seek medical advice if one is suffering from symptoms of gastroenteritis such as vomiting or diarrhoea.
有肠胃炎征状（如呕吐或腹泻）的人，切勿上班或上学，并应延医诊治。
💠 Cleanse vomitus / faeces and disinfect the contaminated areas properly and immediately. Keep other people away from the contaminated areas during cleansing.
立即清理呕吐物/粪便，及彻底消毒被污染的地方；清理期间，应安排其他人远离呕吐物及被污染的地方。
💠 Wear gloves and a mask while disposing of or handling vomitus and faeces, and wash hands thoroughly afterwards. (Alcohol based hand rub is not effective in eliminating some of viruses that cause gastroenteritis.)
清理或处理呕吐物及粪便时，须戴上手套及口罩，事后必须彻底洗手。（酒精搓手液并不能有效的消灭某些引致肠胃炎的病毒）
💠 Clean and disinfect soiled linens, clothes and environmental surfaces promptly and thoroughly with 1 in 49 diluted household bleach (mixing 1 part of household bleach containing 5.25% sodium hypochlorite in 49 parts of water). Wash hands thoroughly afterwards.
被服衣物及环境表面若被污染，应即时用1比49稀释家用漂白水（1份含5.25%次氯酸钠的家用漂白水加入49份清水中）作彻底清洗和消毒，事后并须彻底洗净手。
💠 Wear overalls over diapers to prevent leakage.
为防渗漏，在尿片外穿上罩裤。
💠 There are oral vaccines for infants which can prevent rotavirus infection effectively. Parents can approach their family doctors for further advice and information.
供婴儿使用的口服轮状病毒疫苗能有效预防此感染。家长可向家庭医生查询详情。
