在“生日快乐”都被简称为“生快”的今天,一部电视剧取个《三生三世十里桃花》这么长的名字,也是不知道该怎么简称好了。
然而,
你真的看懂片名了吗?
电视剧取这么长的名字,对宣发和口碑传播显然会有影响,难道是出品方和制片人傻?难道只是为了向唐七公子的同名原著致敬?
非也,这其中是有逻辑强大的文化内涵的。
首先,我们来了解一下全剧的故事梗概:
我爱你你爱我卧槽有人捣乱,我还是爱你你还是爱我特么又有人捣乱,算了不玩了存个档来生再见吧!
然后循环三次。
了解了剧情,我们就可以来解构片名了。
先看后面四个字:
十里桃花
。
在电视剧中,落英缤纷的十里桃林,是赵又廷与杨幂爱恨情仇的见证地,具有特殊的意象。事实上,
能够承接住这些感情的,只有桃花。
桃花者,简静、轻灵、凄婉、艳媚、贞烈。
国产的玄幻剧一直与古装脱不了干系,自然也有中国传统文化的衣钵,男女主角之间不断循环的感情脉络,正如汉字中显现的桃花,盛开在时间的最深处,恒久不谢。
十里桃花,互相遮蔓、轮回,美到极处,便成苍凉,最后呈现出一个独立的意象。
桃花与永生也脱不开关系。
这一点,特别契合仙神出没的玄幻剧。
在比较古老的中国
传说中,有一位名叫安期生的道教神仙,某日饮醉,遗墨于石上,石上便长出了绚烂桃花,从此不灭不谢。
有诗为证:
一人我饮酒醉,醉把佳人成双对...
不好意思放错了,其实是下面这首诗:
墨痕乘醉洒桃花,
石上斑纹烂若霞。
浪说武陵春色好,
不曾来此泛仙槎。
后来,安期生隐居于海边,以采药为生,年过古稀仍然精神矍铄,被人称为“千岁翁”。秦始皇听到之后就震惊了,命令安期生下海给他去采长生不老药。
安期生怕无功而返,被秦始皇问罪,逃到舟山安度晚年去了,留下两处旅游景点:安期峰、桃花岛,后者更是金庸笔下桃花岛的原型。
虽然这则传说的结尾有点怂,但“千岁翁”安期峰赋予桃花的关于永生的联想,却更强烈了。
即便你不懂中国文化,也很容易了解松竹梅兰的意义,但如果想要弄明白桃花这东西的文化内涵,还真有点难度。
综上所述,
十里桃花这四个字,在电视剧的片名中是绝对不能去掉的。
但只有十里桃花还不够。
由于可供联想的意象太多,其实《十里桃花》和《乡村爱情》只有一步之遥。
所以,这部仙神出没的玄幻剧,需要一个更有指向性的、符合剧情设定的片名:
三生三世。
在汉语语境里,三生三世这一说法的来源,是三生石。
在传说中,三生石从天而降(疑似陨石),为女娲娘娘所用,并灌输法力,祝福人间姻缘。女娲还给三生石划了两条三八线,分成三段,分别寓意
前世、今生、来世。
在电视剧中,赵又廷与杨幂纠葛三生三世,纠葛了50多集,有情人终成眷属,但你以为这样就Happy Ending大结局了吗?
Too Young!Too Simple!人家可是青丘女帝白浅和九重天太子夜华啊,神仙啊!
所谓三生三世,并不仅仅代表着数字意义上的前世、今生、来世这三世,而是模糊了数字意义的无限循环。
只是由于篇幅所限,唐七公子和电视剧的剧本不能一直往下编,所以引入了佛教里“历劫”的设定来代替永生。
其实,要解构三生三世的意义,我们只要弄明白【三】这个字就行了。
中国佛家的【三】,是“多”的意思,指万物或万物藏于心。
中国道家的【三】,恰好也是“多”的意思,如老子所说:“道生一,一生二,二生
三,三生万物。”
古人常说:
无三不成几。
需要喻意数量多,不计其数的时候,一定要提【三】才行。
比如“三人成虎”、“三人行必有我师”、"弱水三千" 、"飞流直下三千尺" ……这里的“千”既可以作为量词,也可以理解为配合【三】出现的语气助词。