专栏名称: 晓飞翻译
专注于国外优秀个人发展博客内容的翻译分享 :-)
目录
相关文章推荐
北京吃货小分队  ·  全网“最酥”牛脆脆!直播间销量王来了 ·  2 天前  
最爱大北京  ·  今日北京有交通管制! ·  昨天  
北京吃货小分队  ·  巨好吃的网红甜品,一口就爱上 ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  晓飞翻译

今天就帮助一位人类同伴的25种方式(上)

晓飞翻译  · 公众号  ·  · 2020-01-01 09:52

正文

我们现在的社会趋势常会让人们彼此分隔,切断与大众的联系,越来越丢失丰富人性。


汽车让我们脱离了街道,不再停下来与人们彼此寒暄。工位隔间也带走了一点工作时的交流互动。电视把我们固定在房间客厅里,不再出门和他人活动。甚至是电影院,很多人一起前往的地方,也隔绝了真实的沟通交流,因为大家都只盯着一个大屏幕。


我不是要反对那些创造发明(也许工位隔间除外),但人们必须防范的是过度专注自我,忽视人类同伴的个性化倾向。那种倾向会导致自私而非给予,只帮助自己而非帮助其他人类兄弟姐妹。


我并非说人人都会像那样,但若不加警惕,这种事确实可能发生。


所以请反击现代社会的自私和贪婪,今天就帮助一位人类同伴。 不要下个月,就是今天。


尽管可能造成不便,但帮助一位人类同伴,会带来下面几个好处:


1. 让你对自己感觉更好;

2. 若非一生的话,也至少能和他人建立片刻的联系;

3. 能改善他人的生活,至少有那么一小点;

4. 会让这个世界变成更美好的地方,一次变好一小步;

5. 如果那种善意传递下去,它就能不断成倍扩大。


所以请在今天花上几分钟,为他人做件好事。它可以是某件小事,也可以是开始做某件大事。请人们把善意传递下去。让他人脸上露出微笑。


不知该从哪里开始?只是为方便你开始思考,下面有份并不完整的清单 —— 我肯定若你思考起来,肯定还能想出无数做法。


1. 微笑和友善待人 。有时像这样的一件简单小事,就能给他人带来微笑并心生暖意,让他们当天生活更美好一点。然后他们可能也会为别人做同样的事情。


2. 打电话给慈善机构提供志愿服务 。你不必今天就去施粥铺。只用找到慈善机构的电话,和对方预约下月提供志愿服务的时间。你可以选择自己喜欢的任何慈善机构。志愿服务是你能做的最棒事情之一。


3. 将你不用的东西捐赠出去 。把它们送到慈善机构,供其他人充分利用。


4. 捐款 。网上现在就有很多捐款途径,与其给自己买件新电子产品或衣服,那些钱可以有更积极的用途。


5. 转赠礼物 。与让人们给你生日或圣诞礼物不同,请让他们把礼物或钱款转赠给某个慈善机构。


6. 停下来提供帮助 。下次你再看到某人急需帮助,请停下来询问自己如何能帮到对方。有时对方需要的只是扶一把,或借用一下你的手机。


7. 教学 。花些时间教某人一样你掌握的技能。比如教奶奶发邮件,教孩子骑单车,教同事有用的电脑技能,教配偶如何清理干净卫生间。好吧,最后一项可以不算在内。


8. 安慰身处悲伤中的某人 。当某人失去心爱之人,或遭受类似的损失或灾难时,通常一个拥抱,一次帮助,一句宽慰的话,一次耐心倾听,就会给人带来长久的安慰。



Leo Babauta(里奥·巴伯塔)

2008.05.23









请到「今天看啥」查看全文