专栏名称: 猪猪日部落
一群爱翻译、爱日剧的发烧友聚集地,时不时给大家带来点关于日剧、日影的小感悟、小吐槽。~SUBPIG猪猪日剧字幕组官方订阅号~
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  猪猪日部落

主演和编剧都身体不适,是受到了诅咒……?

猪猪日部落  · 公众号  ·  · 2024-06-21 20:46

正文

请到「今天看啥」查看全文



▲吉高由里子

“据说吉高在拍摄过程中突然表示身体不适,主要症状是头痛和倦怠感,她还露出害怕的表情说‘我可能也被诅咒了’。”(电视剧相关人士)

吉高由里子(35岁)在NHK大河剧《致发光的你》中担任主演。电视剧讲述了《源氏物语》作者紫式部的一生和贵族们的恋爱故事。《越前篇》从第21集开始,故事也迎来了中期。

“《致发光的你》以平安时代为舞台,阴阳道和诅咒相关的场面和词语频繁出现。在第14集(《星又落》)中,泷内公美(34岁)饰演的源明子诅咒道长父亲兼家(段田安则 饰)的场景令人毛骨悚然,成为话题。另外,著名的阴阳师安倍晴明也将登场,由中山裕介(53岁)倾情出演。”(同上·电视剧相关人士)

吉高的身体状况不佳,似乎与这些“诅咒场景”有关。

“在5月19日播出的第20集(《希望的远方》)中,描写了登场人物受到诅咒的场景。吉田羊饰演的藤原诠子对自己受到诅咒感到恐惧。喜欢喝酒,给人奔放印象的吉高,在另一方面也很细腻。正因为如此,才受到了《致发光的你》中充满诅咒和降祸的世界观影响吧。”(同上·电视剧相关人员)

身体不适的不只吉高一个人。几乎与吉高同一时期,担任编剧的大石静(72岁)也表示身体不适,与吉高2人就“诅咒的可能性”进行了讨论。

“在那之后,吉高随身携带着清心用的盐,拍摄中也随身携带着‘盐喷雾’,向共演者和工作人员撒盐。据说入浴的时候为了除灵也放了盐。”(同上 电视剧相关人士)

这种“盐喷雾”中加入了很多在太阳下晒干的盐,有驱邪的效果。吉高想用盐的力量远离诅咒。

实际上,吉高饰演的紫式部也有可能为头痛而烦恼。据脑神经外科医生古井伦士先生说,在《源氏物语》中,共发现了“5处”有关头痛的记述。古井在自己的著作中这样写道。

“三○○○页稿纸的巨著中,有五处。从这么多处来看,或许可以推测紫式部也有过头痛的经历。”(《看了就轻松的女性头痛故事》黎明书房)

吉高的头痛是因为饰演的紫式部也被头痛所困扰吗?不知是不是因为盐喷雾和盐浴的效果,吉高现在的身体状况已经恢复了很多。由于对《致发光的你》的痴迷,作为“体验派女演员”她也逐渐开悟。



猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组 原创 翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表 本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号


猪猪日部落微信号:SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画:weibo.com/subpigcn

猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel








请到「今天看啥」查看全文