哈利·钱德尔（HARRY CHEADLE）

翻译：陈功

真的很对不起，我知道我应该跟大家一起追《权力的游戏》，而且这剧火了之后我也看过第一集 —— 可还是对不起，我真的看不进去。后来这部剧越来越火，可一想到要狂补好几季的斗剑和乱伦，我就觉得心累。我不觉得把时间花在这部剧上有多大意义，更何况《美国谍梦》我也只追了两季就弃坑，《黑色乌托邦》也烂尾到现在，《不安感》一直在补剧计划表中但从没行动过，而且我一本小说看了几个月都没看完。

和别人说你没看《权力的游戏》，无异于承认你从不投票或者不会开车。这暴露出你文化知识方面的漏洞，让你瞬间变成分不清卡布奇诺和拿铁的文盲。往好了想，你是放弃了一个融入时代思潮的机会；往差里说，你就是那种典型的装逼犯，在大家都认同电视充满了文艺性和文学性的时候跳出来说：“我连电视机都懒得买！”

解决这一困境的方法很简单：在你的亲朋好友面前扯个谎就行了。就好像你以前假装很迷《迷失》或者艾莱娜·菲兰特的小说一样。人们很快就会忘掉这个话题，完结季一结束，就没人会再谈论《权力的游戏》了。只要我们一起努力，就一定能挺过这段艰苦时刻。以下是一些装内行的建议 ——

熟悉基本剧情

如果是你毫无头绪的东西，你再怎么装也是没用的，所以这里给你提供的一个剧情梗概，这都是我这几年从社交媒体上总结出来的干货：《权力的游戏》讲的是一个极其复杂的争权夺位的故事，故事背景设在一个奇幻世界，在这个世界，每个季节都会持续好几年（所以‘凛冬将至’在这部剧中说得好像很厉害的样子，因为凛冬很久才来一次。）

之前这部剧的主角是史塔克家族，他们是整部剧里唯一一群有人性的人，但这个家族大部分人都挂了。琼·斯诺是仅存的史塔克家族成员之一，他率领着一支基本由好人（我猜的）组成的大军。丹妮莉丝是一个被放逐的公主，因为她手上有龙，所以她想怼谁就怼谁。

这部剧里其他乱七八糟的角色多的要死，但最大的反派叫“异鬼”，他们来自北方，样子就像一群冻僵的丧尸。问题在于琼·斯诺和丹妮莉丝是否会并肩协作对抗异鬼，答案是有可能。

分清谁是好人

不同于《宋飞正传》这种只有四个角色、而且角色从头到尾没有变化的经典好剧，《权力的游戏》中有大概400个角色，这帮人死了又活，而且不停地坐船在沙漠和欧洲古城之间跑来跑去。尽管如此，这部剧里还是有一些常驻角色，而且是观众缘很好的那种。比如死了又复活的琼·斯诺，彼得·丁克雷奇演的提利昂，像忍者一样的艾莉亚·史塔克，还有经常不穿衣服的丹妮莉丝，这些都是你应该知道并且喜欢的好人。

你可以把“我好爱艾丽娅·史塔克，她真的好酷哦！”或者“我只希望他们不要杀了提利昂”之类的话挂在嘴边。至于琼·斯诺这个角色，不知道为什么有些人好像觉得他很傻，但如果你随便丢一句“琼斯诺是个傻逼”出来，估计会有人问你为什么这么想。千万别给自己挖坑！说真的，你要敢这么说绝对会露馅。

话说回来

我觉得你应该看看粉丝制作的 YouTube 视频，学学那些角色的名字应该怎么念 —— 因为仔细一想，我也不确定 “Tyrion” 的发音是不是 “提利昂”。

浏览剧情梗概

感谢万能的互联网，每次《权力的游戏》更新后，各大网站都会在第二天及时贴出文章，描述该集的基本剧情。因为这些文章基本都是写给那些看不懂这部剧的白菜看的，所以它们很适合快速阅读，而且简单易懂。如此一来，你便可以迅速了解哪个角色又挂了，或者哪个角色又滚床单了。而且看这类文章你根本不用在乎剧透的问题，你还记得红袍女把衣服一脱变成一个老婆子吗？你还记得席恩·葛雷乔伊被阉了吗？天，这剧的口味还真是重啊。

充分利用集体的力量

如果大家在一起突然聊起了《权力的游戏》，不用担心，你的周围八成是一群真正的骨灰粉。他们会激动万分地聊起剧中的最新战斗，你只需要时不时点点头，再应和一句：“太神啦！”就行。

永远永远不要和一群权力粉说你从来没看过这部剧，因为你会瞬间成为众矢之的，他们会向你疯狂安利这部剧有多好。没什么比被别人安利一部你没有看过的剧更痛苦了。如果被逼了，记得要告诉对方你不是没看，而是很久没追。这个话题很快就会过去的。如果聊天冷场了，不妨把话题切换到一部你看过的剧上面。

这招会不会太扯了？

不会。