原文作者：David Flynn&Valentin Robu
译者：李凌
概要：机器人与人工智能对我们工作所产生的威胁，而压缩了人作为其组成部分之一的作用。
入侵，统治。在过去几年里，凡是提到过机器人和人工智能的新闻中都会出现这样的词语。可以说是极度的消极了，其中，这些报道更侧重于说明机器人与人工智能对我们工作所产生的威胁，而压缩了人作为其组成部分之一的作用。虽然它们的确有这样的潜力，但是如果机器人和人工智能成为我们的威胁，那么我们只能相信这是这个社会自己所选择的一种威胁。
到2025年，机器人和自动化系统的市场影响力约为每年9.8万亿至19.3万亿美元，但SuttonTrust
最近的一份报告强调，这种情况可能会导致两层社会的出现：
一个由精英阶层组成的高水平集团主导的社会的更高阶层；一个低水平、低收入、前景有限的群体，他们只有通过提高自己的技能才能实现社会人口的向上流动，这就导致了社会上升阶梯的断裂。
技术创新通常都会对当前状况产生一定的影响，并且人们会对可能发生的变化感到一定的担忧。目前人们的恐惧是，生产资料的所有者会变得富有，而另一些人会眼睁睁地看着自己的工作被机器人取代。
我们生活在一个信息互通的时代
机器人和自动化系统的革命已经开始了。我们生活在一个信息互通的时代，我们能承受起科技与我们生活环境中的其他自然或实物资产的相互作用，也能将数据转化为面向全球民众的信息。
上图：位于德国Amberg的西门子工厂就是一个“lights out”制造工厂的例子。Siemens工厂内景
人工智能有能力将专业知识带到世界上的任何地方，然后像一位虚拟导师一样尽全力给人们提供支持，人工智能会以可行的方式给人们提供他们想要的信息。从园丁可能得到以前没有的园艺技术到创造国家财富的重要组成部分，人工智能提供的知识给我们带来了前所未有的机会。
例如，人工智能正通过提供智能自动化和监控来帮助发展中国家的社区拥有可再生能源系统——它们几乎就像一个在线“医生”，确保系统能够“健康”的正常工作。这意味着社区不仅可以获得可负担得起的可持续能源，还有向其他消费者或公用事业公司提供各种剩余能源交易的能力。
但是要实现这些好处，整个社会必须要做好控制住它们的准备。各国政府、商界和学术界都有责任为即将到来的戏剧性变化准备好当前和未来所需的劳动力，整个社会必须进入到新工业革命的状态中来。
与我们感知到的启示情景相反，我们相信未来是以人类为主体的：毕竟，科技的价值在于我们人类向其中输入的知识，以及我们人类如何与它们互动，而并不是机器本身。对于我们现在所处的“以人为本”的时代中来说，我们需要一批敏捷的、准备就绪的劳动力，以便随时与机器人和自动化系统合作，准备好去面对这个以数据驱动的世界。
一个现成的例子是西门子公司在德国Amberg的“lights out”
制造工厂，这是一个自动化的工厂，一些线路可以无人监督的情况下运行好几个星期。这被认为是向完全自化生产工厂发展的基石，这种工厂将有能力制造高定产品。然而，这个自动化工厂仍拥有1,150名员工，在编程、监控和机器维护等各个方面扮演着重要角色。
新工业革命
自第一次工业革命以来，普遍地，人们必须跟上科技发展的脚步，搬到大城市里去生活，从发展中国家到发达国家，都在努力提高他们的技术以获得更多的机会。
在 Heriot-Watt，我们正在接受最新的技术机遇所带来的挑战。我们的工作包括通过围绕我们嵌入式创新中心（CEI）的“以人为本”的概念与政府和各行业进行接洽，这种观念正在向所有社区普及，让他们也能接触到数据分析、机器人和自动化系统的最新进展。
上图：机器人在各行业中的兴起意味着我们必须研究与它们合作的新方法。
Sutton Trust 基金会的研究表明，英国在过去十年间，伴随着社会上不平等现象达到历史峰值，社会贫富差距也有所加大。CEI旨在通过让机会变得更加平等来控制社会上的不平等现象，其中教育将发挥关键作用。同时，通过帮助创造一个新的“嵌入式”工业革命，来支撑业务和经济的增长，将知识和资源转移到那些可能会陷入贫困危机中的社区。
财富创造和创新必须坚持“以人为本”，一个繁荣未来的构建必须要有一个包容的社会。我们可以很清楚地看到，这次工业革命的速度必须得通过政府、行业和学术界所进行的战略转变来保证。
