专栏名称: 周到上海
上海社区生活的大事小情、社区服务的资讯攻略,尽在新闻晨报为您打造的“周到”上海里。
目录
51好读  ›  专栏  ›  周到上海

评弹版《繁花》经两轮精修再度上演,金宇澄亲自揭秘1500次“不响”背后的秘密

周到上海  · 公众号  · 上海  · 2017-07-26 19:29

正文

今年9-10月,《高博文说繁花》(后简称评弹版《繁花》)将在上海大剧院做全季连续演出。这是首次无需预约对外公开售票,并将原来的六回扩展到了七回。

■高博文,饰说书人、阿宝、陶陶等;陆锦华,饰梅瑞

作为一部让普通观众入坑评弹的神作,周到君在7月25日的发布会中眸然发现——“剧组有钱了”!全体演员穿着上海滩资助的衣服,或有腔调,或有风情地坐在台上,将评弹的长褂长衫升级成了”老上海“的时髦服装。这代表了评弹版《繁花》上演以来的成功,也能管中窥豹,一睹第三轮表演的精致。

▌ 时隔十年重回上海大剧院舞台,新版有诸多升级


评弹在上海大剧院上演,上一次已经是十年前的事了,评弹版《繁花》的成功可见一斑。

■高博文,饰说书人、阿宝、陶陶等;吴静慧,饰说书人、黑宝塔

”原著粉“的力量首先不可忽视。原著《繁花》获首届鲁迅文化奖年度小说奖和第九届茅盾文学奖,描写了上海上个世纪六十年代至九十年代普通人的生活。它成为了上海叙事无法绕过的一部分,可能是《红楼梦》后最像《红楼梦》的小说之一。

■高博文

改编者的实力也是必要的条件。评弹版《红楼梦》拥有超强的演出班底,“评弹一哥”高博文,国家二级演员,评弹界伉俪黄海华和吴静慧,国家二级演员,新生代丽调传人陆锦华,G20舞台上唯一的评弹演员解燕,新加入的优秀青年演员周彬和国家二级演员陶莺芸,他们一人饰演多个角色,从主人公沪生、梅瑞、阿宝,到绍兴阿婆和剃头师傅,《繁花》中百像人物,都将由他们为大家一一“说出来”。

而且,经过第一轮第二轮演出的打磨,”大剧院版“的演出更为精致,表演也更为圆熟,非常值得一观:

① 衣服不再只有长褂长衫。有了上海滩的资助,剧团的演出服装变得不再重样,不同的人或角色也有不同的衣服。故事中颇为时髦,打扮从不重样的梅瑞,这次上场穿了风情万种的红裙子,不仅好看,也符合剧中人物形象。

② 表演更有上海味道。原著作者金宇澄观看了上两轮表演每一场演出,并提供了关于人物个性和台词的建议。

③ 人物塑造更为多元。《繁花》是一部描绘了200多个人物的大作,加上评弹自身的特色——白白和旁白交叉出现,对演员切换身份的要求极高。高博文在解释为什么需要这么多人时说,“评弹和其他戏剧形式不同,有‘六白’,有角色内心的独白,还有第三方评论的旁白,六白分化开,每个人分开来,两个男演员本来不太够用,女演员也不够用,现在七个人舞台更丰富一点。”

最值得期待的是,第三轮表演还会破天荒地多一回SP(Special Part,即特典)!据透露,评弹团将邀请大家都认识的神秘嘉宾参与演出,名单暂未公布。

▌ 用吴侬软语,演绎书中的“不响”


《繁花》很适合用评弹来演,不仅在于吴侬软语,也在于评弹版《繁花》在创作过程中的创新和打磨。绝对不是已经有了文本,就可以拿过来直接念一遍。

金宇澄刚刚从香港书展回来,半夜才抵达上海,马上赶来为评弹版《繁花》捧场,“改编的难度是很大的。我把评弹和评话混在一起,以为说书先生拿一块惊堂木,照着书怎么写就怎么来,其实不是的。评弹有说话部分,还有表演部分,我只不过提供了一个文学本子而已。”

■金宇澄

评弹版《繁花》不全是上海话,评弹基本都是上海方言,弹唱则保持苏州弹词和传统曲调。而在人数上,评弹版《繁花》是一个由七人组成的剧团,远远超越了普通评弹单档或双档(单人或两人)的规模。不说别的,在人数上,该剧就有很大的创新。

■高博文,饰说书人、阿宝、陶陶等;解燕,饰蓓蒂等

另外,金宇澄参加了评弹版《繁花》全部的创作过程,第一轮第二轮演出也有参与修改。他为团队提供了剧本分析、人物分析等只有作者才知道的“秘密”,这已经超越了“忠于原著”,而是一种对书中出现了1500多次的“不响”的剧透。金宇澄说,现在的读者很聪明,看到就懂了,没必要大声疾呼,但有机会看到作者本人对”不响“的解读,就像看作者本人做自己文章的阅读理解题,是很令人好奇的。

为了能够更大程度地还原上海的往事,复苏上海的记忆,剧团还请来了上海历史发展和民俗的专家,更”精确“地领略上海60-70年代的风光。

常规评弹长篇为15回,中篇3-4回书,而《繁花》有33章,对于评弹而言就是超级长篇了。因此,制作方模仿美剧,将评弹版《繁花》拆成5-6季,目前上演的是第一季。



演出信息

评弹版《繁花》第一季

地点:上海大剧院 别克中剧场

时间:2017年9月19/20/27/28日 19:30

10月11/12/13日 19:30

限量套票:限150套,1200元,包含200元/张*全季7场演出门票+《繁花》插画布袋+节目册+选段CD

■部分图片由上海评弹团提供

编辑 | 沙情奕