译言招聘啦

译言 · 公众号 · 国际 · 2017-03-17 17:42

正文

译言·东西文库策划主编（全职）

简介：

译言（yeeyan.org）是国内最大的译者社区，为中文读者译介了大量优质外文内容。旗下出版品牌包括“译言·东西文库”和“译言·古登堡计划”。其中译言·东西文库翻译出版了凯文·凯利（KK）的《失控》、《科技想要什么》、《必然》等经典著作。

译言给你最大的工作自由，我们不做图书领域的限制，只要是好书，我们照单全收！

职位要求：

1. 从事译言版权书的图书策划、设计、编辑、出版和营销工作。
2. 主动了解图书市场发展动态和相关图书市场销售热点，积极拓展作者与营销渠道等相关资源；
3. 有出版从业经验、畅销书出版经验的加分；
4. 关注译言图书，熟悉译言品牌；
5. 有较强的选题策划和信息挖掘能力。

工作内容：

1. 负责译言出版相关图书产品线；
2. 搜寻全球好书；
3. 带领相关图书产品线团队，运作译言畅销书；
4. 对外国时尚事物敏感，并具有将外国新流行趋势策划为图书选题的能力；
5.北京坐班。

我们能offer给你的：

1. 六险一金，不低于同行业标准的基本工资+极具吸引力的绩效奖金；
2. 充分的选题自由，一大拨有待你发掘的好书；
3. 超级nice的同事和领导；
4. 稳定的出版渠道与高效的出书流程。

报名方式：

投递简历至：[email protected]，并请注明投递［全职－东西文库策划主编］

商务翻译项目经理

工作职责：

利用译言翻译任务平台

1. 向译者分派任务，并保证任务能够按时完成且达到质量要求；
2. 对译者进行筛选、分级和分类。

岗位要求：

• 细心，有责任心，熟练掌握第二外语加分；
• 有较强的时间规划能力，能随时应对突发任务；
• 能与译者进行良好的沟通；
• 外语能力突出；
• 北京坐班。

我们能offer给你的：

1. 六险一金，不低于同行业标准的基本工资+极具吸引力的绩效奖金。
2. 一大拨有待你发掘的好书；
3. 超级nice的同事和领导。

报名方式：

投递简历请发至：[email protected]，请注明投递［译言商务翻译项目经理］。

文字编辑（兼职）

简介：

职位要求：

1. 有编辑证的加分。擅长小语种翻译与编辑的加分；
2. 优秀的中外文翻译能力；
3. 有出版从业经验、畅销书编辑加工经验的加分；
4. 较高的职业素养、敬业精神及团队精神，擅于沟通；
5. 了解国家新闻出版的相关法律法规，熟悉出版编辑规则。

工作内容：

1. 完成图书简体中文版译本的统稿、校对、编辑、修改等工作；
2. 协助责任编辑解决编校过程中出现的问题。

我们能offer给你的：

1. 不低于同行业标准的稿酬；
2. 稳定的收入来源，一大拨有待你发掘的好书；
3. 超级nice的同事和领导。

报名方式：

投递简历至：[email protected]，并请注明投递［兼职－文字编辑］

Join us！你还不赶快来～