专栏名称: 影领学苑
最具创新的互联网医学影像技术和临床交流平台,汇集专业影像医生和海量病例,分享、学习、会诊,成就影像医生美好未来。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  影领学苑

史上最恐怖的12个英文单词,医学的就占了一半!

影领学苑  · 公众号  ·  · 2017-05-06 18:54

正文

1. honorificabilitudinitatibus

 


先来个开胃菜,这个词由27个字母组成,它出现在大文豪莎士比亚的剧本《爱的徒劳(Love’s Labour’s Lost)》中,大意是“不胜光荣”,但莎老爷子写这个词纯粹是为了搞笑,看看原话:


“啊!他们一向是靠咬文嚼字过活的。我奇怪你家主人没有把你当作一个字吞了下去,因为你连头到脚,还没有honorificabilitudinitatibus这一个字那么长;把你吞下去,一点儿不费事。”


2. floccinaucinihilipipification

 


这个词由29个字母组成,是榜单中少数收录在词典中的单词,释意是“对某事的价值加以抹杀的行为或习惯”。该词由四个拉丁语单词组成:絮状物(毛)、胡桃壳、毛发、小果仁,都是一些价值很小的东西,拼在一起用于戏谑地表达对荣华富贵的轻蔑。类似于“不屑一顾”、“九牛一毛”的意思。


3. supercalifragilisticexpiadocious

 


这个词由32个字母组成,来自于迪士尼1964年的电影《欢乐满人间(Mary Poppins)》。电影改编自著名童话《玛丽•波平斯阿姨系列》。这部电影获得了13项奥斯卡提名、5项奥斯卡奖,是迪士尼迄今得奖最多的电影。5个奥斯卡奖中就有最佳原著配乐奖,而它的代表曲就是——Supercalifragilisticexpiadocious。言归正传,这个词的意思约等于“超级无敌棒”。


4. hippopotomonstrosesquippedaliophobia

 


这个词由36个字母组成,意为长单词恐惧症。在迪士尼青春剧《少年魔法师》第三季第三集中,有个亚洲女孩在单词拼写大赛中,正确地将它拼了出来,震惊了小伙伴。这个单词在任性的同时,也很符合构词规则,前半部分“hippopot”代表河马,引申为“大的”,“monstr”代表“怪异、可怕”,中间的“sesquipedali”代表“很长的”,而最后的“-phobia”意为“恐惧症”。


5. hepaticocholecystostcholecystntenterostomy


 

这个词由42个字母组成,出现在高德编的《医学辞典》里,是一个外科术语,亦即在胆囊与胆管之间或肠子与胆囊之间接人工管子的手术。

 

6. pneumonoultramicyoscpicailicovolcanoconiosis

 

(上图词语和本词条略有不同,举一反三嘛~)


这个词由44个字母组成,出现在韦氏辞典第八版中,意思是“吸入硅酸盐细末或石英岩灰而形成的肺尘埃沉着病”,矿工特别容易得这种病。

 

7. antipericatametanaparbeugedamphicribrationes

 


这个词也由44个字母组成,来自于16世纪法国著名作家拉伯雷所著的《巨人传》第七章。作者用一系列希腊文的前置词,生造出这样一个非常长的医学名词,用来讽刺医生拿专门术语来骗人的行径。


《巨人传》本身就是一部讽刺小说,讲述两个巨人高康大和庞大固埃的神奇事迹。书中的笑料俯拾皆是,令人忍俊不禁,语言也是五花八门,无所不包,被誉为“最奇特的语言交响乐”。


8. osseocarnisanguineoviscericartilaginonervomedullary

 


这个词由51个字母组成,出现于英国诗人、作家皮考克(Thomas Love Peacock)的小说处女作Headlong Hall中,也是作家为了写作需要而生造出来的词汇。这个词是一个形容人体结构的词汇,在书中角色——骨相学家Cranium先生的演讲中出现。说起皮考克知道的人不多,但他还有一个身份是著名诗人雪莱的蜜友。

 

9. aequeosalinocalcalinoceraceoaluminosocupreovitriolic

 


这个词由52个字母组成,它是由英国医学作者爱德华.史特罗哲Dr Edward Strother(1675-1737)创造的词汇,专门用来形容英格兰格洛斯特夏布瑞斯陀这个地方的温泉水成分(指洗澡水,可不是喝的水哦)。

 

10. bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk

 


这个词由100个字母组成,出现在意识流鼻祖詹姆斯•乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》中,词义表达的是亚当和夏娃的堕落(fall)。


《芬尼根的守灵夜》一直被喻为“天书”,除了上面这个词,作者还创造了9个100字母长、1个101字母长的单词。最有名的是由100个字母拼成的“雷击”一词,模拟雷声不断,由十多种不同语言的“雷”字组成,每一种雷声都有其时代背景。


中文版译者戴从容教授仅翻译五部中的第一部就花了8年时间。小说中,还有成百上千个乔伊斯自己创造的词语,词语与词语之间不合语法和逻辑的搭配比比皆是,每个词语都可能包含不止一个含义。至于句子和结构,更是颠三倒四、不知所云,来去随意得超出常情。


11. lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiosiraiobaphetraganopterygon



这个词由188个字母组成,它是从希腊语英译过来的英文单词,源自希腊喜剧作家亚里斯多芬尼兹(Aristophanes,450?-385 B.C.)的剧本《伊克里西阿(又译作公民大会妇女)(The Ecclesiazusae)》中。词意指的是由剩余的菜和牛肉煮成的辣味食物。


12. methionylglutaminylarginyltyrosylglutamylserylleucylphenylalanylalanylglutaminylleucyllysylglutamylarginyllysylglutamylglycylalanylphenylalanylvalylprolyphenylalanYlvalythreonylleucylglycylaspartylprolylglycylisoleucylglutamylglutaminylsErylleucyllysylisoleucylaspartylthreonylleucylIsoleucylglutamylalanylglycylalanylasparthlalanylleucylglutamylleucylglycylisoleucylprolylphenylalanylseRylaspartylprolylleucylalanylaspartylglycylpRolylthreOnylisoleucylglutaminylasPfraginylalanylthreonylleucylarfinylalanylphenylalanylalanylalanylglycylvalythreonylprolylalanylglutaminylcysteinylphenylalanylglutamylmethionylleucylalanylleuOylisoleucylarginylglutaminyllysyhistidylprolylthreonylisoleucylprolylisoleucylglycylleucylmethionyltyrosylalanylasparaginylleucylvalylphenylalanylasparaginyllysyglycylisoleucylaspartylglutamylphenylalanylthrosylalanylglutaminylcysteinylglutamyllysylvalylglycylvalylaspartylserylvalylleucylvalylalnylaspartylvalylprolylvalylglUtaminylglutamylserylalanylprolylphenylalanylarginylglutaminylalanylalanylleucylarginylhistidylasparaginyvalylalanylprolylisoleucylprolylisoleucylphenylalanylisoleucylphenylalanylisoleucylcysteinylprolylprolylaspartylalanylaspartylaspartylaspartylleucylleucylarginylglutaminylisoleucylalanylseryltyrosylglycylarginylglycyltyrosylthreonyltyrOsylleucylleucylserylarginylalanylglycylvalylthreonylglycylalanylglutamYlasparainylarginylalanylalanylleucylprolylleucylasparaginylhistidylleucylValylalanyllysylleucyllysylglutamyltyrosylasparaginylalanylalanylprolylprolylleucylglutaminylglgycylphenylalanylglycylisoleucylserylalanylprolylaspartylglutaminylvalyllysylalanylalanylisoleucylaspartylalanylglycylalanylalanylglycylalanylisoleucylserylglycylserylalanylisoleucylvalyllysylisoIeucylisoleucylglutamylglutaminylHistidylasparaginyliSoleucylglutamylprolylglutamyllysylmethionylleucylalanylalanylleucyllysylvalylphenylalanylcalylglutaminylprolylmethionlysylalanylalanylthreonylarginylserine


这个单词由1934个字母组成,是“色氨酸合成酶A蛋白质”(一种含有267种氨基酸酶)的化学名。为什么这么长?翻译成中文,满篇都是-××基××基××基-,相当于把成千上万分子量的物质结构,用文字写出来了。所以,还是直接用简写tryptophan synthase吧!


转自:医脉通


版权申明【本微信所有转载文章系出于传递更多信息之目的,且明确注明来源和作者,不希望被转载的媒体或个人可与我们联系,我们将立即进行删除处理】