简称定了：新冠肺炎！英文简称：NCP

2月8日，据《新华每日电讯》报道， “新型冠状病毒感染的肺炎”简称已正式确定：“新冠肺炎”。

“新型冠状病毒感染的肺炎”难记又难念，把简称定下来，可以给一线干部及医护人员省下不少麻烦，对抗疫工作大有裨益。

细心的读者也许已经发现，官媒在对外报道中，已开始使用“新冠肺炎”对应的英文简称：NCP。

“NCP”全称是： novel coronavirus pneumonia

如图：

各位可别错写成“NPC”，“NPC”是“全国人大”的简称：National People’s Congress。

另外，经常有读者问，“新冠”的“新”一字可否用英文“new”表达？

文刀君现在统一解答：当然可以。

对于“新冠状病毒”，在学术期刊上多写为“the novel coronavirus”，缩写为“2019-nCoV”或者“nCoV”。另外，在《自然》杂志网站，“new coronavirus”这样的表述也是存在的。

然而，在中外媒体报道以及其他写作语境里，“new”与“novel”经常交叉使用，“new coronavirus”这种表述可以说比比皆是。

如图：

还是那句话，学英文，一定要走向实践，从实践中来到实践中去。唯如此，才不会抱残守缺，才不会听信片面之言。

不实践，就不一定靠得住。诸位切记！

相关阅读：

新闻报道中新型冠状病毒肺炎相关高频词汇

外交部“拉群”开记者会！