专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

光写游记怎么够,做本漂亮的手账来记录旅途中的点点滴滴吧!

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-02-21 11:49

正文

世界那么大,我想去看看。其实,开始一场想走就走的旅行并不难。


春天,陪你去看远方的十里桃林,随手拍下你的笑靥如花和身后那片粉色海洋。


回来后,总想着要写点什么,记录这场美妙的旅行。



看看本子里夹着的桃花花瓣,灵机一动。把花用胶水贴在本上,盖上餐巾纸吸收花瓣的水分,再画上简笔画,贴上照片,写上感想,做漂亮的手账来还原旅途时的点点滴滴。


这其实并不难,我和几位手账达人聊了聊,她们会告诉你如何开始你的第一本手账。不需要担心自己会不会画画,字美不美,从最基础的剪贴开始就能入门。


-1-


来自北京的Lily是一名手账老师,会在自己的课上跟学生分享做旅行手账的技巧。



她说玩手账的人基本上都是女性。她的学生大概分为三类:一类是27-35岁之间的上班族,学习最投入,喜欢学画画;一类是在校大学生;还有一类是小朋友,家长希望孩子在家庭旅行后也可以做属于自己的旅行记录。



她介绍说旅行手账在欧美和亚洲地区,比如日本、韩国和泰国比较流行。


“手账使得一次旅行变成终身难忘的记忆。每次你一页页翻看手账本,都会想到当时的美好时光。”她说道。

“It’s like the journey becomes an indelible memory because each time you thumb through the pages, you remember the happy times.”



她说做手账就像艺术创作一样,每个人的风格都不一样。

She adds that making travel journals is like creating art, and everyone has a unique style.


她的旅行手账包括详细的攻略,比如如何打包和如何乘坐公共交通。每当朋友在出行前有问题问她,她拿出手账本就可以帮助他们。

Her journals contain travel tips because she records details like things to pack and public transport information. So, whenever her friends have questions before they go to a destination she has visited, she can take out her journals to help them.



Lily觉得手账让自己的旅行更方便。出国时填写入境表,只需要看手账本就知道航班号和酒店地址。每天出门前,看看手账就知道自己今天的行程规划啦。



她平时会买印章,也会自己拿橡皮雕刻有当地特色的章,比如刻上标志性的风景和建筑等。

She also buys ink stamps and carves her own from erasers, etching designs of local images, such as those of iconic landscapes and buildings.



她还会用画笔把印象深刻的故事和美丽的风景记录在手账里。

And she records memorable stories and beautiful scenery by drawing in her travel journals.



在吴哥窟,她用红土和矿泉水混在一起做成颜料,画下了巴戎寺里被称之为“高棉的微笑”的四面佛塔。


高棉的微笑


Lily旅行时会在自己的工具包里放上剪刀、防水笔、铅笔、橡皮、笔刷、便携固体水彩和喷壶等。她说笔、颜料和本子是做手账的必须品,其他东西都只是用来锦上添花。


工具


颜料


印章


胶带


平时可以在旅行时多搜集不需要花钱的小玩意,包括登机牌、地图、报纸、宣传册、纸巾和小票等。也可以去当地文具店淘淘宝。


她会用手机软件把好几张照片拼成一张,用便携式照片打印机打印,再剪成小张贴在本子上。她还会用复写纸把地图或建筑物的轮廓用铅笔描在本子上,然后用各种颜色的胶带沿着轮廓做简单的拼贴画。


胶带拼贴画


她建议在出发前,先在本子上做行前规划。旅途过程中,利用碎片时间整理收集的素材,比如把素材剪下来贴在本上。回家后,可以在事先留好的空白处补上自己的旅途感想。


手账圈比较流行买Moleskin或Traveler’s Notebook的本子,如果不想花两百多元买手账本,也可以选择价格便宜的国产本子。建议买纸张厚的(160g左右),比较适合画水彩,经常翻看也不容易坏。



“生活节奏快的人不太可能喜欢做手账。但现在大家都在慢慢寻找自己的兴趣爱好,许多人也开始喜欢做手工。”Lily说道。

“Those who prefer a fast pace of life may not like doing it. But nowadays, many people want to cultivate their own interests and often like handmade things.”


她表示,不会画画也没有关系,可以先从简单的粘贴开始,然后再学习简笔画。

“You don’t have to be adept at painting (to start a travel diary). You can start by pasting things you like in the journal. Then, you can do simple drawings.”


- 2 -


对爱好摄影的人来说,记手账更有利于保存照片。大家很少会想着在电脑上翻看数码照片,但如果打印出来做成手账,就可以随时翻看,回忆旅行时的美好瞬间。



@宗介和波妞儿酱 是一名教师,每年会在寒暑假时外出旅游摄影。她会收集当地的信纸、明信片、包装纸或者花瓣等,再配上胶带以及自己拍摄的照片,用旅行手账做记录。







请到「今天看啥」查看全文