作者：双语君
本文来源：中国日报网双语新闻（chinadaily_mobile)
文章已获授权
前两天，有个叫索菲娅（
Sophia
）的仿真机器人上了英国的一档电视节目，与主持人谈笑风生……
主持人上来先问了一个试探性的问题：
Sophia, do you know what programme you are on?
索菲娅
，你知道自己在参加什么节目吗？
索菲娅一脸傲娇地给出了一个让主持人心满意足的答案：
Yes,
Good Morning Britain
, one of the hottest morning news show in Britain.
当然知道啦，这是《早安英国》，英国最火的新闻节目之一。
接着，主持人又问了很老生常谈的一个问题：
What do you think of the country so far?
目前来说，你觉得这个国家怎么样呢？
索菲娅的答案也是滴水不漏：
I think Britain is brilliant. Splendid architecture, art, technology and, of course, the people.
我觉得英国棒呆了。壮观的建筑、美妙的艺术、超凡的科技，当然还有超棒的人们。
当男主持人问她“和美国相比，英国最好的是什么”的时候，索菲娅还调皮地撩了一把英式口音。
I love your posh English accent.
我喜欢你们高冷优雅的英国口音。
主持人非常八卦地问到了索菲娅的情感状况：
Are you single?
你单身吗？
索菲娅除了回答得很好外，还附送了一个调皮的微笑……主持人们都被惊呆了……
I'm technically just a little more than one year old. A bit young to worry about romance.
从技术层面上说，人家才一岁多点，现在考虑谈恋爱还太早了。
最后索菲娅还给出了择偶标准，那可不是一般高。
My ideal partner is a super wise, compassionate super genius, ideally self-aware.
我的理想伴侣要是个超级智慧、富有同情心的超级天才，最理想的状态是他有自我意识。
双语君也找到了一个无字幕版的视频，小伙伴们可以来围观下↓↓
索菲娅是美国汉森机器人公司的产品，是一款社交机器人
。据她的设计者汉森介绍，索菲娅的外形是根据奥黛丽·赫本和汉森妻子设计的，展现了一种经典美（
classic beauty
）。
She has fine porcelain skin, a slender nose, high cheekbones, an intriguing smile and deeply expressive eyes.
她肌肤光洁如瓷，鼻子纤细小巧，高颧骨，笑容迷人，两眼深邃。
Sophia is able to make numerous natural-looking facial expressions, including blinking and smiling.
她可以做多种看起来很自然的面部表情，包括眨眼和微笑。
She is also capable of understanding speech and remembering interactions, including faces, so she gets smarter over time.
她还能理解人们的话，能记住包括人脸在内的各种互动，所以会越来越聪明。
她的设计者表示，希望能用这样的社交机器人来陪伴像老年人等孤独的人。
今年早些时候，索菲娅还去了吉米·法伦（Jimmy Fallon）的“肥伦秀”，见多识广的肥伦都被懵了……
来强势围观↓↓
只是简单地打个招呼，肥伦手足无措地扭捏了半天，不知如何开口，只能傻笑了……
好不容易开了口，肥伦也问了“你知道你这是在哪吗？”这个传统问题，却没想到被索菲娅表白一脸。
I'm in New York city. And I'm on
my favorite show
,
The Tonight Show
.
我在纽约，在我最爱的节目《今夜秀》做客。
除了撩主持人，索菲娅还讲了个笑话。
What cheese can never be yours?
什么芝士永远不会属于你？
Nacho cheese.
玉米芝士片。（Nacho发音听起来像not you）
她做了个鬼脸逗笑了观众，于是有点“得寸进尺”，居然盯上了主持人的位置。
她不光在语言上碾压肥伦，两“人”玩“石头剪刀布”的时候，也赢了……
