Helen
大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目。我是 Helen。今天的提问来自 Isaac Yan。我读给大家听一下。
Question
你好！我一直对老外说的 there you go 或者 here you go 的用法不甚了解，每次感觉都没用对，美剧里的用法真是太多了，叫人眼花缭乱。期待主播的回答！
Helen
这真的是一个非常好的问题。看来 Isaac 在看电视剧的时候真的是在用心学英语，所以这两个特别地道的英语口语表达他都注意到了，那么让我们帮助他理解这几个短语的用法。
首先告诉大家，这两个短语都是固定表达，所以不用考虑语法。我们需要考虑的是使用的场景。让我们来先听一个例子，这里发生了什么事情？
Example
A: How much altogether?
B: That’s £26.50, please.
A: Ok, there you go.
B: Thank you. And £3.50 change.
Helen
听出来了吗？这是商店里收银台的一个场景。顾客在付款的时候说了 there you go，表示“给你、给”。同样地，销售员把商品交给顾客的时候也可以说 there you go。让我们再听一下这个购物场景的对话。
Example
A: How much altogether?
B: That’s £26.50, please.
A: Ok, there you go.
B: Fantastic. And your shoes, sir. There you go.
A: Thanks.
Helen
在以上对话中我们听到了 there you go。Isaac 还提到了 here you go。那么这里我们能用 here you go 来替代 there you go 吗？回答是 yes, we can! 在这个购买商品的场景中，here you go 和 there you go 是一样的，可以相互替换。
好，接下来让我们再听一个例句，这里的场景又是什么呢？
Example
You want to know the real reason why I left Toronto? I just couldn’t stand the climate. There you go. It was just too cold!
你想知道我离开多伦多真正的原因吗？我受不了那里的气候。就因为这个。那里实在是太冷了。
Helen
There you go 在交换物品的时候说，意思就是“给、给你”。它还可以用于给出信息或原因，就如刚才的例句，离开多伦多的原因是因为气候太冷，there you go。说话的人给出了理由 there you go，意思类似“就这么回事儿”。请注意这个场景中，是不能用 here you go。
Example
You want to know the real reason why I left Toronto? I just couldn’t stand the climate. There you go. It was just too cold!
Helen
当我们给其他人做示范时也可以说 there you go，可以用来表示 “就像这样”。请听例句。
