本篇内容来自哈弗大学国际发展中心主任兼经济发展实践教授，Ricardo Hausmann，于2013年在《科学美国人》——一本美国的科普杂志——发表的一篇文章。作者围绕制造业这个话题发表了他的一些在现在看来仍是非常独到的见解，大咖观点，收获良多。现在特地编译整理成中文，供大家参考阅读。
编译 | 老黑
“未来不再是过去的样子了”
3D打印、新型人机交互、极致定制以及页岩能源等领域技术不断在进步，它们作为一些重要因素，正在重塑未来的制造业。正如美国哲学家约吉•贝拉(Yogi Berra)所言，“未来不再是过去的样子了”。但他也说，有时这只是“似曾相识”。
像过去一样，制造业的未来发生着惊人的变化。毕竟，从词源上讲，manufacturing这个词的字面意思是手工或手工艺品。尽管生产过程发生了几乎与此相反的变化，但这个词仍然存在。这些变化虽然在细节上不可预测，但似乎遵循了某些广泛的方向。
时间回溯到1776年，让亚当•斯密印象深刻的是，制造业可以不断重组劳动力，将人们之间的任务分成更小的部分，这样工人就可以更好地掌握这些任务，或者一些任务更容易被机器替代。一架波音747有超过600万个不同的部件。有了劳动分工，我们可以运用比任何一个人掌握的多得多的知识。如此，生产力提高了，我们的生产效率也提到大幅提升，也就是，少出力，少花钱，多办事。
重组物质 创造秩序
在更抽象的层面上，所发生的一切只是热力学定律的结果。我们想要创造出满足我们需求的产品，然而，大自然并没有提供我们想要的物品的形状、数量以及位置，因此我们必须重新整顿这个世界。但是，秩序并不是世界按着它自己的方向自行演变，恰恰相反。
所以为了创造秩序，我们需要知道这个秩序它应该会是什么样子，如何实现这个秩序。但是为了创造秩序，你需要做功，你需要消耗能量。
这就是为什么过去许多科技革命都与掌握能源有关
：从水力、煤动力蒸汽机、电动机，再到汽油动力内燃机。但是，关于如何重组物质的知识——从化学、生物学和固态物理学——以及编码和操纵信息的知识，让我们能够以更少的物质和能量实现目标。从1800年的蜡烛到1992年的日光灯，单位工作的流明小时数增加了4万4千倍以上。过去搭载48k内存的Apple II Plus比今天的Mac Pro的价格要高，然而，它的内存比Mac Pro小12.5万倍，运行速度也比Mac Pro慢了300倍。
工作趋向于控制信息而不是物质，工作性质发生变化
越来越多的信息被压缩到更小的物质中。因此，
我们更多的工作是在控制信息而不是物质上，
工作逐渐从车间搬到了设计室。一架波音747或一部iPhone主要是由很常见的材料制成，每磅最多值几美元。然而，成品的波音747或者iPhone，它们的价格都超过了每磅1000美元。因此，我们知道，价值的主体是信息内容，而不是原材料。这就是我们工作以及谋生的方向。
当这种情况发生时，工作的性质发生了变化，导致一些人失业，而新的机会也会向另外一部分人倾斜，未来一直是对新机会的希冀和现存的威胁之间的某种组合，这并不是什么新鲜事。早在1811年，技术精湛的工匠——所谓的卢德派——攻击了新型的自动化动力织布机，这些织布机被设计的目的在于，以更高成本效益的方式，取代现有的手工织布机以及他们的工作。
如今，在服务外包方面的类似焦虑也在许多发达国家内逐渐蔓延。谷歌在其搜索引擎内的超过47万个不同的文档中发现了“不能外包的工作”，暗示了人们对就业的焦虑。事实上，在2013年的国情咨文中，奥巴马总统就提出了一项制造业计划，要把就业机会带回美国，暗示着回到美好的过去。
制造业缩短贫富差距 让世界秩序井然
事实上，新工作并不是“回来”，而是在前进。随着技术的进步和传播，世界正在发生变化，这也不是什么新鲜事。但是，自工业革命以来，在过去十年中（2003-2013），所谓的发达国家的经济增长首次低于世界经济增长的50%，低于上世纪70年代和80年代的80%以上。世界其他地区正在比以前更快地迎头赶上。这应该是个好消息。首先，新兴的快速增长国家和发达国家人均收入的差距变得越来越小。世界越来越趋于平等。更重要的是，快速发展中的国家将需要更多的机器、材料和技术，而这些必须来自于某个地方。
发达国家的机会在于建立先进的工具，以制造更多的工具，并提供所需的编程、金融、物流和营销，用以明智地操纵物质。通过这种方式，制造业将继续用更少的能源将更多的信息和知识压缩到更少的物质中，使世界秩序井然。
工作岗位在不断转移，但都是和制造业息息相关。过去，农民用粪便制作肥料，用牲畜耕地。今天，化肥、拖拉机和燃料都是由制造业来生产，制造业的工作取代了农业工作。甚至服务业的工作岗位也转移到了制造业。盘尼西林（青霉素）摧毁了阿尔卑斯疗养院的数千个工作岗位，病人对此感到十分高兴。会计过去用纸和铅笔工作。航空公司的工作人员还在机场柜台打印登机牌。
机器正在消除这些工作，而这些机器也必须由人来制造和编程。
所以我想这终究是似曾相识的。就像以前一样，
制造业将以更少的成本制造更多的产品。使用更少的能源将更多的信息和知识包装在更少的物质中，同时制造更有效的产品。
工作将继续从操纵物质到操纵信息和想法，因为任务将继续向设计、编程、财务、物流、营销、商务和维修方向发展，并确保这种更深层次的劳动分工和任务顺利进行。一如既往，制造业的未来只会越来越好。
