读《资治通鉴》1645——为敢于讲真话的人点赞

义熙二年（公元406年）

春，正月，甲申，魏主 珪 如豺山宫。诸州置三刺史，郡置三太守，县置三令长；刺史、令长各之州县，太守虽置而未临民，功臣为州者皆征还京师，以爵归第。

燕王熙至陉北，畏契丹之众，欲还，苻后不听，戊申，遂弃辎重，轻兵袭高句丽。

南燕主超猜虐日甚，政出权幸，盘于游畋，封畋、韩〈言卓〉屡谏不听。超尝临轩问孚曰：“朕可方前世何主？“对曰：“桀、纣。 ” 超惭怒，孚徐步而出，不为改容。鞠仲谓孚曰：“与天子言，何得如是！宜还谢。 ” 孚曰：“行年七十，惟求死所耳！ ” 竟不谢。超以其时望，优容之。

燕军行三千馀里，士马疲冻，死者属路，攻高句丽木底城，不克而还。夕阳公云伤于矢，且畏燕王熙之虐，遂以疾去官。

柏杨白话版： 北魏政府下令，每州设置三个州长（刺史），每郡设置三个郡长（太守），每县设立三个县长（令长）。州长前往各州，县长前往各县；郡长则不直接管理人民。功臣当州长或全权州长（牧）的，全都调回京师（首都平城），保持原来的爵位，返回私宅。

后燕帝国（首都龙城【辽宁省朝阳市】）天王（四任昭文帝）慕容熙（本年二十二岁）率军袭击契丹部落（内蒙古西辽河上游），北上越过陉北（今地不详），畏惧契丹部落强大，不敢前进，打算回军；可是皇后苻训英坚持要亲自观赏一场战争。

正月戊申日（正月丁丑朔，没有戌申），慕容熙下令放弃辎重粮秣，用轻装备部队南下袭击高句丽王国（首都丸都【吉林省集安市】）。

南燕帝国（首都广固【山东省青州市】）皇帝（二任）慕容超（本年二十二岁）猜忌暴虐，一天比一天严重，大权被宠信的摇尾分子掌握，慕容超沉迷在打猎游乐的安逸生活中。全国武装部队总司令（太尉）封孚、国务院执行长（仆射）韩 〈言卓〉 屡次进言劝告，慕容超一概不理。慕容超曾经在金殿之上问封孚说：“我可以跟前世哪种君王相比？”封孚说：“姒履癸（桀）、子受辛（纣）。”慕容超既惭愧又愤怒，封孚慢慢走出去，神色毫不改变。最高监察长（司空）鞠仲警告封孚说：“对天子讲话，怎么可以这样？应该回去道歉。”封孚说：“我年纪快要七十，只盼望死得恰当。”拒绝道歉。慕容超因封孚当时声望太高，也特别宽容。