诺奖提名作家拉斯·古斯塔夫松风靡欧美的小说
《养蜂人之死》出版43年后，中文版终于在前段时间与读者朋友们见面啦
（点击蓝字查看上市书讯）！上市前，这部作品就已备受期待，一经上市，就受到了诸多读者的推荐和好评~
《养蜂人之死》讲述了养蜂人维斯汀面对癌症的“自救之旅”，小说主体由主人公留下的三本日记构成，翻开它们，维斯汀最后的生活轨迹和心路历程徐徐展开。今天，「可以悦读」栏目与大家分享《养蜂人之死》的开篇部分，养蜂人维斯汀在和孩子们打羽毛球师突然感到了一阵钻心的腰痛……
Ⅰ. 那封信
……风起，是的，一股真正的暖风正吹。是去年的八月底，狗跑开了，它正跑开，我在晚上十一点光景出去找它。天空满布着云，那么暗，没法看见树冠了，不过听得见风如何在持续地走入树冠。始终如一，强健而奇特的暖风。我记得以前有过类似体验，可我记不起到底是何时了。
当我走下通往松德布拉德家的小路时——那当然是一条沿湖路——我闻到水的气息，听到波浪如何撞击，虽说在黑暗里看不见它们，我清楚地感觉到，一只挺小的青蛙如何跳过我的一只鞋。
我做了一件自五十年代以来其实不曾做过的事。我快速弯下腰去，将扣起的双手拢成杯形，摆在自己跟前潮湿的草上，就在青蛙想必会在的地方。
这个老把戏总是奏效。它直接跳到了我手上，我可以把它握在右手里，像关在一只笼子里——它是那么的小。
它麻痹了一般，在里头呆坐了一刻，我把两只手拢成大一点的笼子。
就这样，我站在那儿听风，有一只青蛙锁在我手里，仿佛锁在笼中；同样的温暖而固执的风依然一刻不停地穿过树木；还有来自湖岸森林里所有沼泽的酸味。我明显感到青蛙如何在我手里颤动。
接着，它突然撒了尿，直接撒在我手上。
我想，某种程度上，这是不会有多少人能有的经历。
青蛙的尿可是十足的冰凉。我太吃惊了，不由得张开手，让它跳了出去。然后，我站在那里，相当感动，风在我头顶上，走进树冠里，而我的手因为一只青蛙的尿冰凉。
我们重新开始，我们绝不放弃。
［黄色笔记本Ⅰ：1］
那条狗让我在松德布拉德家找到了。它在那儿逗留了一下午，给喂了煎饼、喂了水。真正丢人的是，我想拉它跟我走，它一点也不情愿。它抗拒，把爪子牢牢地抵在厨房地毯上。
这很没面子。他们自然能得到一个印象，我一定是对它太糟了，以至它都不敢跟我回家去。可这当然不是事实。
是另一回事，而我不明白到底是什么。看似以一种古怪方式，事实上，狗让什么给吓住了；不过几周以内，却已是第三次。我对待它和过去十一年自然没有两样。有时我会显得有点不容分说，但我绝不会让它害怕。这条狗对我里里外外都了解，它还是条小崽子时就已认识我了。
只有一条合理解释，狗开始苍老，衰老导致大脑中气味记忆的细微变化。因此，很简单，它认不出我了。
一方面，我估计它的视力已糟糕透顶，另一方面，视力对它来说并非特别重要。
六十年代早期的一个冬天，我在山坡滑雪道上，朝着魅尔湖挺进。那时我还是那所位于恩诺拉的小学里的教师，学校还没迁往法格什塔，而我只能在周六及周日滑雪。那是一个美丽的二月周日，滑雪道上的人可真不少。就在我爬上一道坡顶时，看见一个穿蓝色连帽防寒滑雪衣的男人，在距我不过三十米的前方。
狗儿一直在我前方几米外奔跑，它一定清楚地知道男人在那儿。早在几公里外，这男人已作为气味图像、作为一种气息，在狗的大脑的气味中心注册完毕。
这
时，那个略微有些年纪的男人朝旁边移动，以便做些调整，也可能只是要让我通过，因为我已迫近。
该死！假如狗儿没有径直奔向他，他不至于差点跌坐在滑道上！
对狗儿来说，蓝衣男人并不存在，却存在一种它跟随着的有趣气味，气味越发浓厚，浓厚到它可以依赖这气味的程度，径直跑，根本不用抬头看，差点撞翻那个男人。
肯定和气味的感觉有关。而人对此无能为力。它一直是一只令人愉悦的狗。我希望它能坚持得更久。
《养蜂人之死》
我不明白究竟是什么攫住了它。
看来确实是狗不再认得出我了。
或更准确地说：
它认得出我，只不过是在非常靠近，我能让它真正看见我和听见我，而不仅仅通过气味来辨别之时。
自然也有另一种解释，不过，那太荒唐了，我都不能相信。
就是说，完全在突然之间，我开始散发出根本不同的气息，以某种可恶的、只有那条狗才能知觉的轻微方式。
［黄色笔记本Ⅰ:2］
去年秋天，蜂箱有好多事得处理，有些得加新的木隔板、 新的巢门档，巢框和绝缘材料也要修整，然而，出于某个无法理解的原因，我一直没动。我不大明白到底是为什么。一定是因为某个不清楚的理由，去年秋天，我才特别昏沉而被动。谢天谢地，现在看来，这是一月底破纪录的暖冬。一日复一日，天在下雨，而我一动不动地躺着，比我往常在冬天的幽暗中赖床的时间更长些，只为享受雨水打在屋顶的声响。
可要是雨水一直这么击打而二月里变冷呢？
我他妈那时怎么办？
蜂箱木盖已浸足了水，箱顶的焦油纸好几处都破了。
很简单，它们会冻死。
作为对我去年秋天的懒散的惩罚，我会失去三四个蜜蜂社群。
经济上不会有多大影响，因为我终于收到提高了的政府住宅辅助金，然而活着的生物死去，这总让我心痛。
上星期，我在电话里和拉姆奈斯的伊萨克松讨论了一件古怪事：
一个蜜蜂社群死去时，感觉差不多是一头动物死了。那是人会思念的有个性的存在，几乎像思念一只狗，或至少是一只猫。
人对一只死去的蜜蜂完全无动于衷，人不过将它扫开。
奇异的是，蜜蜂们完全采取同样的态度。像这样对他者的死亡完全缺乏兴趣的动物实不多见。假如我换巢框时过于粗心地压扁了几只蜜蜂，其他蜜蜂会将它们拖出去，和处理出故障的机器相仿。不过，假如碰巧有一些被压扁，它们总会首先取下花粉。
试想，它们也以同样方式体验这一切吗？
个性和智慧在分群里才存在。
有个性强大的社群。有懒惰和勤劳、攻击性和温和的蜜蜂社群。还有反复无常的和波希米亚的，天知道是否就有具备及缺乏幽默感的。
比如说，分群热！那正如一个紧张、反复无常又急躁的人。一个差劲的情人，毫无耐心。
而那单独的一只蜜蜂如同发条上的一只螺母或螺丝一样没有个性。
