在俄同胞注意安全！莫斯科又抓获9名恐怖分子！！

俄语之家网校 · 公众号 · · 2019-12-06 14:00

正文

莫斯科再次出现恐怖分子！

Мещанский суд Москвы арестовал девять предполагаемых участников террористической организации, сообщили РИА Новости в суде.

《俄新社》从法院处了解到，莫斯科梅灿涅区的法庭逮捕了9名涉嫌恐怖组织的成员。

此次抓获的恐怖组织成员包括来自俄罗斯和中亚地区国家的公民，其中包括8名男性和1名女性。据法院调查，9人主要从事恐怖活动的宣传和招募工作。

（抓捕现场视频）

На кадрах можно рассмотреть, как силовики врываются в разные помещения, надевают на подозреваемых наручники, изымают планшеты, смартфоны, сим-карты и запрещённые материалы.

从视频中可以看出，安全部门是如何冲入不同的房间，给嫌犯带上手铐，没收平板、手机、SIM卡和违禁材料的。

以上9人参与的伊斯兰解放党（"Хизб ут-Тахрир аль-Ислами"）是一个已经被包括俄罗斯在内的多个阿拉伯、东欧、亚洲和中东的国家列入恐怖组织名单的团伙。该组织主要在叙利亚、埃及、约旦、突尼斯和科威特等国家进行恐怖活动。

2014年，伊斯兰解放党在澳大利亚悉尼市中心马丁广场一家咖啡馆劫持了至少40名人质。

2017年4月3日，该组织在圣彼得堡地铁站实施爆炸袭击，造成16人死亡。

......

Всем арестованным вменяется часть 2 статьи 205.5 УК РФ (участие в деятельности организации, которая в соответствии с законодательством РФ признана террористической).

所有被捕者均将受到《俄罗斯联邦刑法》第205.5条第2部分的指控。（根据俄罗斯联邦的法律，参与该组织的活动人员被确认为恐怖分子。）

Решение об аресте было вынесено накануне вечером в среду, 4 декабря. Все девять человек пробудут под стражей как минимум два месяца.

（当地时间）12月4日，周三晚间，法院做出了逮捕的决定。以上9人都将被拘留至少2个月。

据塔斯社报道，未来9人将面临10至20年的监禁的可能。

接近年底，请在俄的同胞们尽量避免深夜独行或前往偏僻地段，外出时妥善保管证件和财物，确保人身财产安全。

俄罗斯火警电话：101
报警电话：102
急救电话：103
外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话：0086-10-12308或0086-10-59913991 中国驻俄罗斯使馆领事保护协助电话：
驻俄罗斯使馆：007-4999518661
驻圣彼得堡总领馆：007-9602428006
驻哈巴罗夫斯克总领馆：007-9145440521
驻叶卡捷琳堡总领馆：007-9221509999
驻伊尔库茨克总领馆：007-9647301058
驻符拉迪沃斯托克总领馆：007-9020780873