240719纪实72小时：和歌山，廉价的加油站（下载链接）

致各位新老朋友们。字幕组重大事项宣布＆近况更新汇报

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

关注本字幕组必读

240719纪实72小时：和歌山，廉价的加油站

这次的舞台是24小时营业的廉价加油站。因为附近有炼油厂，所以这一带有很多加油站，价格竞争非常激烈。为了追求低价，甚至从大阪和奈良来的顾客也络绎不绝。无论是为了省钱在车中过夜继续旅行的夫妻，还是代驾的司机，大家都会在这里稍作休息，然后前往各自的目的地。三天里，我们侧耳倾听了来访者的心声。

（欢迎大家化缘支持本字幕组，所得赞赏收入皆用于支付组员的翻译费。有您的支持，字幕组才能走得更长远。谢谢大家！🙏🙏🙏）

240719ドキュメント72時間：和歌山 格安のガソリンスタンドで

２４時間営業の格安ガソリンスタンドが今回の舞台。近くに製油所があった関係で、この辺りにはガソリンスタンドが多くあり、価格競争が進んでいるという。安さを求めて、大阪や奈良からもお客さんがやって来る。車中泊で節約しながら旅を続ける夫婦や運転代行の運転手など、みんなここで一息ついて、それぞれの目的地へ走って行く。訪れる人たちの声に３日間、耳を傾けた。