Area 区域: Xujiahui 徐家汇
Time 时间: Thursday, 16th November, 2017 19:00-21:00
星期四 11月16日 2017 - 19:00-21:00
November 19th, 2017 marks the 16th World Toilet Day, as well as an annual opportunity to focus attention on the importance of proper sanitation and advocating for the access to clean and safe toilets for all.
2017 年 11 月 19 日是第 16 届“世界厕所日”。这是一年一度让我们能重新审视卫生设施的机会，并向社会呼吁：每个人应该享有干净且有安全保障的厕所。
Access to water and sanitation is a basic human right. While under the pressure of growing population and urbanization, a large part of the population in developing countries lack access to proper sanitation and clean water. Policy makers as well as general public have not yet fully understand the importance of improving sanitation solutions. Governments have a hard time regulating water supply & sanitation, while most sanitation facilities are often designed without any consultation with the very people who would use them.
使用干净水源和卫生设施是一项基本人权。在人口增长和城市化的压力下，发展中国家的大部分人口往往缺乏足够的卫生条件和清洁水源。政策制定者和公众还没有完全意识到改善卫生解决方案的重要性。重建供水和卫生设施对政府来说是个难题，而大多数卫生设施在被设计和建造时往往没有咨询那些会使用它们的人。
Green Initiatives is partnering with the We Are Water Foundation and Upbeing, to conduct a series of activities on 16th October to support the World Toilet Day.
绿色倡议与We Are Water基金会和Upbeing合作，在11月16日开展一系列活动以支持世界厕所日。
Activities活动
-
Understand the 4-step journey of human excrements: Containment, transport, treatment and disposal and this year's specific focus of waste water generation.
有害物控制、运输、污物处理、排放。今年的话题将着重讨论污水的产生。
-
Understand how your food consumption defines your excrement production and thus the consumption of water and toilet paper.
了解食物的摄入对排泄的影响，从而理解厕所用水以及厕纸的消耗量
-
Learn how toilet design has changed over time and how your physical health it being affected thereby.
了解马桶设计的变迁，以及你的身体是如何被其所影响的
-
Take a look into your state of mind when nature calls and acquire techniques to reduce stress and anxiety.
当“自然召唤你”的时候，你的大脑里发生了什么？
可以用哪些技巧来减少压力和焦虑？
Event Itinerary活动流程
-
19:30-19:45
Introduction to World Toilet Day by Green Initiatives & ROCA
Green Initiatives & ROCA 介绍世界厕所日
-
19:45-20:00
Presentation by Knut Wimberger: The 4-Step Journey of the Human Poo
人类便便旅程的“四部曲”
-
20:00-20:15 Community project - Public engagement on eco toilet!
公众参与社会项目：生态厕所的建造与使用
-
20:20-20:50 Workshop - How your toilet posture affects your health; learn more about your toilet state of mind.
工作坊：如厕姿势如何影响你的健康，了解如厕时的心境
Knut Wimberger
Background：
Knut helps executive management with organizational development challenges in a Far East Asian context and supports key individuals to unfold their potential. He believes in the healing force of finding one’s vocation and is driven by giving others deeper meaning in their work. He founded the Hong Kong incorporated consultancy
Telos Pi
in 2016 and acts as its managing partner. Prior to finding his own vocation, he served as managing director of
Fronius China
, a European headquartered technology leader in robotics welding, battery charging and photovoltaics, which he helped to build into a CNY 200 million revenue business as of 2015. Earlier stations in his career include a stint as technology attaché at the
Austrian Consulate General Shanghai
, and two assignments in the technology law industry with a Vienna based
technology transfer agency
and an international
law firm
. Knut holds a Masters of Law and specialized in technology transfer and intellectual propery, as well as a Bachelors in Far East Asian Studies. He is fluent in German, English and Chinese and lives since 2009 with his wife and two children in Shanghai.
背景：
Knut 帮助执行管理层在远东地区展开企业发展，并指导关键人物发挥他们的潜力。他相信找到一个人的职业是有治愈力的，并且致力于为他人找到工作更深刻的意义。他于2016年创立了香港注册咨询公司Telos Pi，并担任其管理合伙人。在这份本职之前，他曾担任Fronius China的董事总经理——一家总部位于欧洲，在机器人焊接、电池充电和光伏发电的领头企业。并在 2015 年为其成为市值 2 亿元人民币的。在他职业生涯的早期，他曾在奥地利驻上海总领事馆担任技术专员，并在技术法律行业担任过两份工作，其中包括一家总部位于维也纳的技术转让机构和一家国际律师事务所。Knut 拥有法律硕士学位，专门从事技术转让和知识产权，以及远东地区研究的学士学位。从 2009 年起他便妻子和两个孩子在上海生活，能流利使用德语、英语和中文。
Qiuling (Formosa) Wu
Background：
Founder of Upbeing, participated in various eco community projects since 2012, and has the certificate of sustainable design. She has many years of working experience in social enterprise and NGO world. She is the alumni of American Express Academy and member of IUCN Commission on Education and Communication. She also has multi project experience on Industrial design, independent film festivals, tea Taoism workshops, ecological construction, charity concert, Waldorf education, organic farm, etc.
背景：
Upbeing 的创始人，自 2012 年起参加了各种生态社区项目，并拥有可持续设计证书。她有多年在社会企业和非政府组织世界的工作经验。是美国运通学院(American Express Academy)的校友，也是 IUCN 教育和传播委员会的成员。她还在工业设计、独立电影节、茶道讲习班、生态建设、慈善音乐会、华德福教育、有机农场等多个项目上有丰富的项目经验
。
Chloe Attali & Louis (Workshop Moderators)
Background
：
Dr Louis is both US and HK trained. He holds a doctors degree in physical therapy and is a Certified Ergonomic Evaluation Specialist. Louis likes to see all kinds of challenging problems around musculoskeletal issues. Constipation, inappropriate postures and lack of awareness on mechanical forces can always lead to back pain, causing a lot of discomfort to individuals. He currently practices in Shanghai.
Chloé Attali has been voluteering at Green Initiatives since she arrived in Shanghai over a year ago. With GI she has helped in organizing events, the useLESS water campaign and spring cleaning week. Chloé spends her time pursuing her passions which include conscious sustainable living, art and cultural events, traveling and yoga.
背景：
Louis 博士曾在美国与香港接受过培训。他目前在上海工作。他拥有物理治疗的博士学位，并且是一名合格的人体工程学评估专家。Louis 喜欢研究各种关于肌肉骨骼方面具有挑战性的问题。他认为：对人体机械力的作用缺乏认知、不适当的姿势以及便秘问题都是导致背部疼痛的成因，给个人带来很多不适。
Chloe Attali 从一年前抵达上海后就一直在帮助绿色倡议积极开展环保活动。她帮助组织了许多活动，如 useLESS water 线上倡议和春季大扫除。Chloe 大多数的时间都花在她热爱的事情上：包括有意识的可持续生活，艺术和文化活动，旅行和瑜伽。
Note注意：
-
Event is free for all attendees, thanks to the support of the We Are Water Foundation.
本次活动免费向公众开放，感谢We Are Water基金会的支持 。
-
Light snacks and beverages will be served to the attendees.
活动将提供零食和饮品 。
-
For any questirons or feedback
please drop us a line
对于任何问题或反馈，请通知我们。
活动地点
乐家
