图片来源:《进击的巨人》
欢迎置顶Anitama订阅号~
一部动画里,音响监督要管事情有一大堆,这次三间雅文从声优选角讲起。首先,为确认监督对各个角色声音的大致印象,他会先期提供约4~5人的候选,待监督粗粗一轮筛选后,还需要再去确认被选定声优的日程。通常,卖座的声优档期肯定吃紧,这种时候,音监就得在分析原候选声优演技、音质的基础上,找出与之接近的声优,再调查一遍日程,并安排大体符合要求的3人进行试音。眼下,由于同一档期的动画数量众多,因此,要在同一部动画里让人气声优悉数上场,几乎没有可能。当然,制作方这边自然盼着片子能由人气声优出演,而音响监督们也乐意碰到演技好的演员。假设有100名人气声优,同时又要兼顾演技的话,大概就会减少30、50人,这中间本就包含一层隐性的竞争。据三间回忆,《进击的巨人》第一季的时候,有不少人赶来参与试镜,他也是依照上述方法进行选拔的。只不过,人算不如天算,到第二期的时候,大家又都晋升为人气声优了……这下日程又不好办了,很难做到全员出席录音。
照道理,全体声优在现场共同配音的效果最好,因为能够切身体会彼此间的戏剧张力。但个别录音可以大大缩短收录时间。通常30分钟时长的动画需要录制5个小时左右,但一个人录的话,一般个把小时就足够了,唯一的“代价”是,要接受音监集中式的“炮火”攻击。也就是说,乐队合奏时,你突然拉了个升调,指挥多半会睁只眼闭只眼放你一马,但换作是独奏,就会毫不留情地将你拉错的地方一个不漏地指出来。
抛开这一层不说,《进击的巨人》的现场也是极其严苛的。因为即便是路人、群众也必须尽心尽力演好。在日本这样天下太平的社会,很难体会那种不知能否看到明天日出的心境。虽说不久前有关导弹部署的话题还闹得沸沸扬扬,但每个日本人心头多少存着“船到桥头自然直”的一份侥幸。但在《进击》的世界里,估计没啥人能真心宽到那种程度。所以,监督希望演员们能演绎到位。需要澄清一点,其实三间对任何一部动画的现场都采取一视同仁的标准,例如,在录《黑子的篮球》群众音的时候,其中来观摩全国大会的路人A有一句短短的台词,啊,是诚凛队!。但该人此行的目的到底是单陪同友人来,还是准备从诚凛队那边“偷师”,说话的语气完全是两样的。但是,面对演员没能很好领悟的情形,“坏心眼”监督并不会明说,而是会问表演者,“来会场干嘛来了?”那人稍事迟疑,回答:“来看比赛来了”。早就等在那吧边的监督便会立即追问,“为了什么?”为此,三间在现场“赢得”了“魔鬼监督 ”的名声,但他个人认为,作为一名演员,如果考虑不到那一步就不好玩了。
音响监督的另一项工作是加效果音,用音效来增强血腥的感觉,但倘若画面本身冲击力爆棚,就不必再使用音效来加强效果了。好比第二季第1话的最后,就用了相对含蓄的表现手法,特意去掉了米克的身体被撕碎的声音。要不然,那个画面再配上强烈的音效,恐怕在观众的脑海中,那一刻的声音始终挥之不去了。
另外,当不断靠近的巨人“咚咚咚”的脚步声与背景乐节奏中的“咚咚咚”有重合部分时,每次都要花费三间很多力气。而且,在机器人动画、《黑子的篮球》球员带球的场景里也会遇到类似情形,假如两者间出现微妙的时间偏差,听上去就会说不出的难受,这种时候,监督会故意把节拍去掉。处理起来倒也灵活,既可以放大SE(Sound Effect,效果音)的音量把节拍盖掉,要是画面和旋律匹配度极高,也可以倒过来不要SE。
上述的录音方式叫做“Stem录音”,可以将各种乐器的音源全部拆解。不是简单的2声道,最多可以进行16声道的多声道录音。为了不与巨人的脚步形成时间差,最早,三间去除节奏后,保留弦乐部分,也就是说和CD里的曲子有些微差别。随后,便展开了他与总监督荒木哲郎之间的一番“较量”。荒木和其余几位监督一同来到三间这边确认音响部分的状况,听完后会留给三间一个指示条,“这次的效果也不错,只不过,这边、这边、还有这边需要修改”。有些时候,明明就是全部要改!也有的时候几乎不用改。但三间的本意是想尽量做出符合荒木意愿的效果的,但究竟该如何领会纸条背后的“暧昧”,就是个有趣的技术活了。
谈及第一季与第二季在音响上的区别,三间表示,第一季里,一些荒木犹豫不决的地方,是让助监督田中洋之代做判断。可到了第二季,换成了由总监督荒木、监督肥塚正史以及助监督田中3人共同决策的格局,他们各人会发表各自不同的见解。三间调侃,荒木监督“随和而民主”,会把问题抛给另两位监督听取意见,等那两位说完之后,转而对音监说,“那,三间先生,就劳烦您将刚才二位的意思转达给声优们吧”。等于是把总结这档子“烫手山芋”直接扔给了三间。好在,有了三位监督的三重保险,要三间操心的事情也不算太多,相较第一季的表现应该更为细腻。
最后,聊到印象深刻的收录时,三间列举了原作谏山创老师亲临现场的情形。那是第31话《战士》的B部分,莱纳挑明“自己是铠甲巨人,而贝特霍尔德是超大型巨人”的秘密。照众人的理解,对于这样一个隐藏了许久的秘密,按说莱纳在说出口的一瞬间,应该怀着很大的觉悟与决心才对,而画面也在那一刻推向了一本正经的高潮。然而,谏山老师却突然建议,“将此处处理成说漏嘴的感觉,仿佛是借着酒劲,不小心说出来的样子”。的确,那样会使得“意外性”加倍。三间原本还打算在音乐上再煽情一下,那一刻,才让他感受到,自己是怎样深受常识的束缚。让他禁不住再次感叹,《进击的巨人》果真太有意思了!!
参考资料:
精彩内容推荐(请点击以下图片):