每周检视提醒 | Weekly Review Reminder

每周检视需要花多少时间？这可能看你这周有多疯狂，事情发生的量、速度等所有因素整合在一起的情况了。 感到失去控制并不是件坏事，这是一个需要处理和机会的信号。一个诀窍就是，不要保持在失控就好。

How long should this Weekly Review take? It probably depends on how crazy your week has been, how much has come at you how fast, and how much input has created how many new things that need to be integrated into the whole. Feeling out of control is not at all a bad sign–it's probably a sign of progress and opportunity. The trick is not to stay there.

紊乱不是问题所在；

需要多久找到秩序才是真正的挑战

Chaos isn’t the problem; how long it takes to find coherence is the real game.

– Doc Childre & Bruce Cryer

Weekly Review Steps

每周检视步骤

(点击见大图 Click for full image)