专栏名称: PriceTag发现好应用
精选应用推荐,应用人物故事
目录
相关文章推荐
新闻广角  ·  正式批复!厦门新机场名字定了! ·  18 小时前  
新闻广角  ·  刚果(金)一监狱囚犯纵火致多人死亡,约440 ... ·  19 小时前  
新闻广角  ·  海底捞回应“招聘985/211学历外送员” ·  21 小时前  
51好读  ›  专栏  ›  PriceTag发现好应用

曾获吉尼斯纪录!今天聊聊这款人手必备工具书的官方应用

PriceTag发现好应用  · 公众号  ·  · 2018-12-02 20:00

正文

Price Tag 发现好应用

提示:阅读本文预计消耗

7

分钟

相信对于任何一个当代的国人来说,「新华字典」都会是一个具有特殊意义的词汇。但凡涉及到有关汉字的任何问题,这个红色封皮的小册子都会是绕不开的一本工具书。

随着时间的推移,《新华字典》的修订如今已经到了第 11 版。而近年来的数字时代,各类良莠不齐、不知正版与否的工具书应用一度占领着各大应用商店。2017 年,人们期待已久的《新华字典》的官方电子版本终于问世。

然而,即使在这款应用推出后一年多的今天,了解并使用这款应用的人仍然不在多数,许多人甚至不曾知道《新华字典》已有了官方应用。这次的文章,就让我们来了解一下这款稳中带新的字典。

屏幕上再现一本纸质词典

经过了数十年的学术积累,商务印书馆主持编纂的《新华字典》已经形成了非常成熟的内容体系。内容上,它与《现代汉语词典》共同呈现了现代汉语在语音、语义、字形等方面的权威标准;检索上,几乎所有接受过义务教育的国人都能够熟练地应用它的部首检字、拼音检字等方法完成查字的工作。

因而,对于「新华字典」应用的开发来讲,首先需要解决的问题即是,如何在数字化的屏幕上最大限度地再现出纸质版本的内容、提供纸质版本查词体验。为此,开发商选择使用两种不同的途径共同来达到目的——数字化的字典和扫描版的词典。

后者很好理解。「新华字典」内置了纸质第 11 版字典全书的扫描件,需要从首页搜索框右侧一个不起眼的📖按钮进入。

进入扫描件的页面后,应用实际上相当于是一款电子书阅读器。与任何阅读器一样,应用支持触摸前后翻页,并且提供了与纸质版内容完全一样的电子目录。

对于字典的数字化改造,首先体现在对汉字的检索方面。在字典首页,你可以点击搜索框右侧一个✏️铅笔形状的按钮,展开隐藏起来的搜索页面,我们可以直接在其中输入和手写单字、音节、部首,乃至笔画数和四角号码进行检字,或是通过拍照取字、语音识别等更加现代的方式进行快速检索。

除了常见的输入检索,应用还对纸质版字典的内容进行了「拆解」,按照原书的逻辑将这些信息碎片重组,从而支持数字化的检索。

具体而言,「新华字典」支持拼音、部首、比划三大类别的检字。以拼音为例,进入拼音检字的页面后,从 a 到 z 开头的所有字音会在左侧列表中出现,右侧则是每个发音所对应的全部汉字。实际使用时,这样检字的速度远超手翻字典的操作。另两者——部首、比划检字也是如此。

在电子版单个汉字的详情页面,纸质版中相应汉字对应的词条的全部信息都依照屏幕显示的特点在重新排版后得以显示,一点也没有落下。如果你希望查看词条在纸质版中的模样,应用也提供了一键直达相应书页扫描件的选项,并且会在跳转后将相应的字段自动高亮。而如果你在查询过程中对某个字产生了新的疑惑,应用同样支持电子词典部分的单字跳查和扫描件中的字头跳查。

电子词典的自我修养

再现纸质版字典只是它的起点,而远远不是全部。「新华字典」利用多媒体的优势,内置了每个汉字的标准发音,并且邀请了前知名播音员李瑞英朗读和录制。虽然从汉语拼音到汉字发音的过程并不像从国际音标到单词拼读那样容易令人「头大」;但是,考虑许多地区因为地方发音习惯而不易区分前后鼻音、平翘舌等等的朋友学习汉字时的棘手状况,这样的功能还是十分有意义的。

与此同时,「新华字典」相较于传统纸质版的一大突破则是,它提供了每个汉字的标准书写笔顺。

近年来,对于汉字标准笔顺的考察一度成为了全国各地中、高考的热门专题,社会各界对于笔顺笔划的重视程度也在日益提高。虽然「汉典」等字词库网站以及许多电子词典都提供了各自的汉字笔顺参考,甚至配备了动画,但要说真正的权威,恐怕还要数商务印书馆辞书研究中心的版本。拥有商务印书馆官方支持的「新华字典」应用,则是权威和标准的最好载体了。

此外,「新华字典」还充分发挥了大数据的存储与联想作用。除了纸质版本收录的例词例句之外,应用整合了《商务印书馆小学生组词造句词典》等其他同社工具书的词条内容,从而补充《新华字典》本身因篇幅而受限的语料库。

寓教于乐,最标准的汉字学习

介绍完了「新华字典」作为字典的一部分,让我们再来看看这款应用的另外「一半」功用——学习工具。毕竟,如果仔细关注应用首页,我们就会发现,「学习」与「字典」赫然并列出现在了页面顶部,二者作为同级选项存在。

可以想见,「新华字典」的开发商并不满足于只做一款电子词典,而是希望基于权威语料的优势让应用进一步在汉字学习上发挥作用。







请到「今天看啥」查看全文