第1797期斐济日报（16版）

太平绅士为华侨华人

提供免费公证服务

1. 见证文件的签署

即证明签字人自己在文件上签署了自己的名字。文件类型包括：银行、移民、国家社会基金（FNPF）、保险凭证等相关文件。

2．见证法定文件

即对一个申报人在法定声明上签署自己名字的公证。

3．见证 宣誓书

见证宣誓人的宣誓和在宣誓书上签字的过程。这个宣誓书将作为诉讼中的证据。

4．证明原始文件的副本

对原始文件的副本进行验证，证明该副本是原始文件的真正副本。

需办理以上业务的华侨华人请提前打电话预约 。

刘枫太平绅士电话：9999178

招聘

斐济日报翻译部

提供：专业的笔译、口译，资料文件翻译，公证翻译，合同翻译，翻译审校等各类中英文翻译服务。本公司的翻译服务受到斐济税务局（FRCA）、国家社会基金（FNPF）公路管理局（LTA）等机构的认可。

本公司现欲招聘翻译一名，可解决工作签，有意者请拨打电话联系。

联系电话：9999175  邮箱：[email protected]

招聘厨师

现招中餐快餐厨师两名

工资待遇面议

地点：苏瓦

联系电话：9352970

招聘

某已形成规模农场，因扩大发展业务。

现欲诚聘农场管理员：年龄： 30 ～ 45 周岁。

要求：能吃苦耐劳，身体健康。

具备基本的中英文口语沟通以及邮箱信件往来处理能力，懂管理。

若视农场为家，老板会奉送部分股份作为奖赏。

符合以上条件者，可办理斐济长期工作签证。

工资待遇面议！

另一公司欲招聘办事员。

要求：负责承办公司往来信件，政府各部门的材料审批手续，跟进流程，能很好的完成公司老总交办的各种事宜，具备较好的中英文语言以及文字表达能力。

符合条件者，公司给予办理工作签。

工资待遇面议！

联系电话： 9999425 新女士 9004499 钟先生

招赞助商

钢琴大师理查德·克莱德曼“浪漫辉煌 40 周年全球纪念巡演音乐会”南太平洋斐济站计划于 2018 年 10 月在楠迪 Sofitel 酒店举办，届时势必轰动，一票难求。作为活动主要赞助商的企业和个人也将获得本地乃至国际社会的瞩目，对提高企业个人形象助益巨大。有意赞助厂商机构个人，欢迎联络：

酒品店出售

地址在 Narere Mini Town Complex, Nasinu

( 纳西奴，纳瑞瑞 )

详情咨询或参观请联系： 9432177 / 9288503( 英文 )

餐馆转让

现有一家位于苏瓦 Mark Street 的餐馆现需转让。餐馆与远东超市同街，人流量高，生意稳定 ~ ！店主由于转营更大投资，人手不够，所以转让现有餐厅。

有意者请联系： 9169999

奶茶甜品店外兑

位于 Darmodar City 二楼餐饮广场一奶茶甜品店外兑， 22 平方米，价格优惠

联系人：刘先生 9245555

生意外兑

瑙苏里8 miles，Amon Narere 有一杂货店带酒牌转让，

房东是中国人

电话：8653273

房屋出售

位于国际学校附近，Laucala beach，双层建筑，1100平米土地。有意者请电话联系。

电话： 9784079 Rick

厂房出租

位于 Vatuwaqa 宾迪工业区一工业厂房，含办公室，现欲出租。

电话：8918888

商品出售

大量批发，零售诺尼果 .

有需要者请联系： 9398668

饭店厨房用品出售

三门海鲜蒸柜 (1000*900*1850) ， 6 头煲仔炉 (1200*800*800) ，双炒双尾炒炉， (2000*1000*800+350) ，单炒单尾炒炉 (1200*1000*800+350) ，矮仔炉双头自然风 (1200*700*500) ，大理石桌子 ( 松香黄 ) 十 ( 不锈刚箱式 )(2 米 2) ，大理石桌子 ( 松香黄 ) 十 ( 不锈钢箱式 )(2 米 ) ，大理石桌子 ( 松香黄 ) 十 ( 斜面架 )160*100 ，大理石桌子 ( 松香黄 ) 十 ( 斜面架 )130*90 ，椅子，备品柜，空调，电风扇，排风扇，鼓风机，国画 ( 规格 38x48) ，四门不锈刚碗柜 (1200*600*800) ，双星带左板洗手盆（ 1650*700*800) ，单星洗手盆 (600*700*800) ，单层工作台 (600*750*800) ， 15 层饼盘架，三盆一桶餐车，制冰机 (680*685*950) ，全新烤面包片机，全新 32L 微波炉， 20L 吧台开水器， 3kM 开水器，手动碎冰机，全新刨丝机， 20 松木砧板，洗碗机

全部商品可议价，联系电话：9300992

清仓甩货

钻石牌壁挂扇 原价： 55 斐币 / 台

现价： 50 斐币 / 台

通达贸易有限公司

联系人：李先生

电话： 9087222

新货到！

本公司从韩国直接进口各类产品：方便面（辛拉面、炸酱面、安城汤面等）、韩国辣酱、各类酱料、食用油、各种口味海苔、韩国饮料（大小包装均有）、速溶咖啡、听装咖啡、多种类韩国品牌面膜、菲诗小铺洗面奶等。

本批次产品销售均为批发价，欢迎来电咨询。

电话： 9784079 Rick

逍遥海滩度假村

逍遥海滩度假村距楠迪维洛洛海滩仅百步之遥，拥有十几栋精致木屋，干净温馨，自带餐厅由中国厨师和印度厨师主理。是您接送飞机，旅游度假的最佳选择。真诚欢迎华人同胞光临。

联系电话： 9146893

斐济万通公司

本公司长期专门从事投资和退休移民的申请、工签、随居签、学签以及斐济国籍的申请，以及中英文口笔语翻译。欢迎咨询和惠顾。

联系人：吴先生 电话：9999908

邮箱:[email protected]

华诚汽车

华诚汽车维修

专业维修·保养·钣金·喷漆

原装配件·4S店品质

…

华诚二手车销售及专业预订车型

…

华诚汽车租赁

本公司即日起为您提供

大、中、小各类车型租赁业务。

来华诚买车·租车·修车

一站式专业与优质的服务

雄厚的实力、信心的保障。

欢迎新老客户致电咨询：

9003222   9691888 季先生

地址：Lot 14 Carpenters St,

garden city,Raiwai.