专栏名称:

推广翻译技术，服务翻译企业，提升翻译价值，促成翻译交易，培育翻译人才，整合翻译资源

目录

相关文章推荐

格上财富 · 活在埃及30年，眼看大厦崩塌 · 2 天前

中金固定收益研究 · 【中金固收】化债为重，刺激随后，影响几何？— ... · 4 天前

格上财富 · 正式批准10万亿，政府化债到底是个啥意思？ · 3 天前

格上财富 · 价值投资的十大不为清单 · 4 天前

环球物理 · 【电学实验】一张图搞定全部中考电学实验 · 3 天前

51好读 › 专栏 ›

10年老译者最怕这种活儿

· 公众号 · · 2017-08-11 15:26

正文

语言是一件兵器，翻译是一门功夫。

我这儿有本秘籍，看与你有缘，收你5毛钱传授给你了…

下面，我们来见招拆招~

比如翻译这句话

“同时，公司还加强了……”

一般译者会“直“译为

In the meantime、In the meanwhile或At the same time等

但这里更地道的说法应该是：

Besides、Furthermore、What’s more

从这一招就能看出，

翻译有讲究，绝对不简单。

所以，5毛钱入手这本秘籍，

赚大了！

智商

体力

其实翻译不仅仅是单纯的文字转换，不光考验经验和智商，有时候还是个体力活儿。

大型翻译项目，就像一场重要而艰苦的战役，需要团队协作。

在大战前，往往兵马未动粮草先行。

一个项目涉及译前处理、译中处理、译后回填及质检等几个核心阶段，其中，译前处理就是先行的粮草。

不管是翻译公司、团队抑或个人译者，如果接到大量的PDF翻译文件，一般都会胆儿颤。

真正着手翻译文字之前，需要对PDF文件进行排版处理，将其转换成符合翻译习惯的Word、PPT等格式。PDF文件的排版绝对是个体力活儿，就算是10年的老译者，武功再高，最怕的还是这种活儿。

上海艺果信息咨询有限公司的PDF排版服务，是秘籍第一式的心法，专门解决以上难题。

上海艺果的PDF排版服务，能在译前处理阶段快速制作标准、干净、美观、符合翻译习惯及CAT工具使用要求的译前文件，解决翻译时大量断句、格式标记及无法生成译文等后顾之忧；专业的服务人员和科学的方法，完美解决翻译公司、翻译团队接到大量PDF文件时任务重、交期紧的困扰。

江

湖

救

急

今天开始，上海艺果翻译秘籍全面向武林开放，接受翻译公司、团队或个人译者的PDF排版服务订单，以救江湖之急。

普通PDF排版：3-5元/页；复杂PDF排版：6-10元/页。

即日起，加入艺果会员可享受以下消费优惠：

1

单批项目满 5000元，享受95折优惠

2

单批项目满10000元，享受90折优惠

3

单批项目满20000元，享受80折优惠

如果能提前充点银子，你会发现真的是太划算：

充送活动截止日期:2017年9月10日

1

预充 5000元，送 2000元

2

预充10000元，送 5000元

3

预充20000元，送20000元

充值请电话联系：

田惠才18701561680/李艺峰13681610187

或加微信：

以上两种优惠可同时享受。

我的天呐！就快相当于白送了有没有？

时间有限，戳“阅读原文”打开秘籍，开始修炼↓_↓

上海艺果信息咨询有限公司（上海艺果）是一家专业的信息咨询公司，为企业客户、翻译公司、翻译团队及个人提供翻译项目管理、技术处理、技术支持以及DTP排版等专业服务。服务翻译行业从业者，提升翻译行业价值，帮助所有希望提升的语言服务企业、翻译公司、翻译团队和自由译者。

我们的目标：

省时，省力，省心，更要省钱！

重要的事再说一遍

点这儿很！省！钱！

推荐文章

格上财富 · 活在埃及30年，眼看大厦崩塌

2 天前

中金固定收益研究 · 【中金固收】化债为重，刺激随后，影响几何？——全国人大常委会财政政策相关新闻发布会点评

4 天前

格上财富 · 正式批准10万亿，政府化债到底是个啥意思？

3 天前

格上财富 · 价值投资的十大不为清单

4 天前

环球物理 · 【电学实验】一张图搞定全部中考电学实验

3 天前

人民日报 · 【提醒】三五年后眼睛失明将会大爆发？再不了解这些就来不及了！

7 年前

梅花网 · 你是处女座吗？广告人奇葩面试问题【完整版】

7 年前

锐普PPT · 每日福利|美丑就在一瞬间，PPT美化

7 年前

互联网观察 · 419前夜，优酷网络电影要搞事情？

7 年前

海报网 · 好玩| 这个儿童节不去游乐场也能玩“套圈”！

7 年前

Sov5搜索 · 小百科 · 移动版

51好读 - 好文章就要读起来!