说到法国人讲英语,大家一定会想到混合着法语味道的独特英语发音。由于语言上的差异,法国人在遇到“l”、“r”等字母时,常常会按照法语的发音规则来处理,如此一来,就形成了独特的“法式英语”。
不过,法国新任总统马克龙的英语口语在一众法式发音中显得十分突出——不仅语流流畅,发音也很地道。
近日发布的一则纪录片披露了马克龙与奥巴马进行通话的珍贵细节,不少看过这则纪录片的小伙伴都表示,这位法国小伙的英语发音厉害了!
究竟有多厉害?我们一看便知。
怎么样,“小马哥”的英语发音是不是超乎想象?
除了这则通话视频,马克龙还于两周前发布了一则英语短片,表达了对气候变化的关心,以及对美国科研人员的热烈欢迎。
除了良好的发音,“小马哥”还会用一些比较难的词哦!
I do know how your new president now has decided to jeopardize your budget and your initiatives as he is extremely skeptical about climate change.
我知道,你们新上任的总统决定撤销所有的气候科研基金,并无视你们的倡议和行动,因为他极不相信气候变化。
jeopardize v. 危害;危及
一口气说出这么长的句子,又用上了“jeopardize”这样的“高大上”单词,不简单哦!
“小马哥”的从句和用词都很漂亮:
I have no doubt about climate change and how committed we have to be regarding this issue.
我坚信气候变化确实存在,以及我们必须坚定地去解决这个问题。
还有华丽丽的排比:
We'll preserve our budgets, we'll reinforce our investment, our private and public investment, in order to do more and accelerate our initiative, in order to deliver in line with COP 21.
我们不会减少科研预算,我们会加强这方面的投入,包括对国家和个人的投入,以做出更多贡献,加速我们的行动;以在规定时间内履行巴黎气候条约。
看完这两则视频,大家是不是想大呼一声:
厉害了,我的“小马哥”!
拥有一口流利美式英语的“小马哥”,从学生时代开始就是一枚不折不扣的学霸,一路都是名校加身。
他所就读的高中——巴黎亨利四世中学被冠以“法国顶级”的称号。该校培育出了存在主义哲学大师让-保罗·萨特、诺贝尔文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺、美国前总统奥巴马的经济顾问埃丝特·迪弗洛等各界翘楚。
高中毕业后,马克龙又进入巴黎第十大学、巴黎政治学院、法国国家行政学院等名校攻读哲学、财经等专业。
马克龙还曾在法国高中生综合竞赛中获奖。这个比赛在法国享有盛誉,参加者全是各地中学的尖子。
除此之外,马克龙还弹得一手好钢琴,曾经获得亚眠音乐学院(Conser-va-toire d'Amiens)钢琴大赛第三名。真真是全能型人才啊!
智商爆表的马克龙同时还拥有着超高的情商。据同学们回忆,马克龙文学天赋尤其出众,为人虽低调神秘,但善于和同学打成一片。
如此看来,这位“别人家的孩子”拥有这样一口流利的美式英语也不足为奇了。
马克龙讲英语的视频走红网络后,不少段子手们开始调侃了,这位新上任的帅气法国总统,怎么好像比美国总统英语讲得还要好?
推特上的美国网友此时此刻已无法淡定……
也许马克龙可以教教特朗普英语,我们的总统压根不会交流。
“I look very much forward?”这种表达竟然也可以?
特朗普的词汇:
所以所以,非常非常,很大很大,许多许多,了不起了不起,美丽美丽,来,跟他一起重复,永远都是两个词
谁说特朗普说的是英语?他说的是咱们美语啊。
我支持美国跟加拿大、法国合并,然后让特鲁多和马克龙管理这三个国家,特朗普可以流放到厄尔巴岛。法兰西万岁!
你知道嘛,法国人总觉得他们比谁都聪明,结果他们还真是!
小伙伴们觉得马克龙这英语说得咋样?
编辑:祝兴媛
实习编辑:孙曦若